? ? ? ? ? 在緊急情況下，一條浮動(dòng)的鏈子或吊桿關(guān)閉了金角灣的入口，其北面的錨點(diǎn)被一個(gè)被稱為加拉塔的強(qiáng)大駐軍工事所保護(hù)。十字軍和威尼斯人控制了加拉塔附近的郊區(qū)，并將其大部分地區(qū)燒毀后，開始攻擊這座塔。威尼斯人還將他們的一些帆船駛向口岸，就在東邊城墻處，這樣他們的輕型攻城器就可以壓迫拜占庭守軍。經(jīng)過激烈的戰(zhàn)斗，十字軍占領(lǐng)了加拉塔，塔中的一些守軍從浮動(dòng)的吊桿頂上不穩(wěn)定的走道上逃出。其他人則在停泊在吊桿旁的小船上尋求庇護(hù)，但據(jù)說很多守軍都淹死在金角灣。進(jìn)入加拉塔，十字軍要么斷開鎖鏈，要么打破浮動(dòng)吊桿的北部連接機(jī)關(guān)，才能讓威尼斯艦隊(duì)能夠進(jìn)入金角灣，圍剿或摧毀他們?cè)谀抢锇l(fā)現(xiàn)的拜占庭船只。

上一章

? ? ? ? ? 這場(chǎng)戰(zhàn)斗很激烈，偏向一邊倒。7月6日，加拉塔塔樓被十字軍摧毀。拜占庭編年史家尼凱塔斯（Nicetas）似乎在君士坦丁堡觀察了這一事件，他寫道："看到守衛(wèi)者在短暫的抵抗后逃跑，真是令人震驚。一些人被殺或被活捉，另一些人則順著鐵鏈滑下，仿佛它是一條繩索，他們登上了羅馬的三桅帆船，還有許多人失去了抓力，一頭栽進(jìn)了深海。

? ? ? ? ? 十字軍現(xiàn)在掌握了橫跨金角灣的吊桿（或鏈條）的北端。這個(gè)非凡的裝置長約750米，由一條巨大的鐵鏈組成，用大型浮動(dòng)木材支撐，上面有一條靈活的走道。一些拜占庭的船只也沿其內(nèi)側(cè)停泊，作為防御陣地。十字軍在奪取加拉塔的控制權(quán)后，可能解開了吊桿的北端，而不是將其折斷。有一種說法是，一艘名為阿奎拉號(hào)的大船沖撞并撞斷了吊桿，但這是不可靠的說法；威尼斯的船只進(jìn)入了金角灣，圍剿、燒毀或?qū)菡纪ゴ系氖剀娳s上岸。

? ? ? ? ??與1453年征服君士坦丁堡的奧斯曼軍隊(duì)不同，第四次十字軍的人數(shù)相對(duì)較少；十字軍的指揮官知道，他們必須將一切攻擊集中在城市防御的薄弱部分。他們選擇了西北角，在那里，十字軍可以攻擊布蘭奇納宮向陸的城墻，而威尼斯艦隊(duì)則攻擊金角灣城墻的西端。因此，十字軍于7月10日或11日越過了金角灣，估計(jì)是通過之前撤退的拜占庭軍隊(duì)使用的橋梁。在這里，根據(jù)尼凱塔斯的說法，"他們?cè)谖挥诟浇臉蛄褐車捅环Q為Trypetos Lithos[穿孔石]的地方遇到了一些守軍的輕微抵抗。

? ? ? ? ??十字軍在此安營扎寨，建立了一個(gè)面向布萊赫納宮的圍攻陣地。根據(jù)Nicetas的說法，營地 "部分被分為戰(zhàn)壕和圍繞山丘的木制柵欄......城墻上的守軍可以看到豎起的帳篷，幾乎可以與對(duì)面Gyrolimne[緊鄰宮殿西側(cè)的一個(gè)陸上大門]的人交談。與此同時(shí)，威尼斯人在他們的一些船上架設(shè)了攻城器械和攀登梯。

? ? ? ? ? 在約一周的時(shí)間里，雙方用投石機(jī)互相轟炸，十字軍的投石機(jī)攻擊宮殿，而守軍的投石機(jī)則攻擊圍攻者的帳篷。尼凱塔斯似乎對(duì)皇帝阿萊克修斯三世的不作為感到特別震驚，而拜占庭的守軍似乎缺乏協(xié)調(diào)的領(lǐng)導(dǎo)而不是勇氣。用尼凱塔斯的話說，"雙方在白天多次發(fā)動(dòng)了騎兵沖鋒，騎士與騎兵在投擲標(biāo)槍方面進(jìn)行了競(jìng)爭，其興奮和狂熱是由勇氣引起的"。7月17日，第一次大規(guī)模的進(jìn)攻是針對(duì)布拉赫內(nèi)宮，但十字軍被擊退了，為拜占庭而戰(zhàn)的比薩人、不列顛人和丹麥人損失重大。雷姆鮑特·德·瓦奎拉斯（Raimbaut de Vacqueyras）與蒙費(fèi)拉的博尼法斯（Boniface of Montferrat）的部隊(duì)在一起，參加了這些戰(zhàn)斗，他在一封信中敘述了這一點(diǎn)：

? ? ? ? ? “在布拉赫內(nèi)，在你的旗幟下，我全副武裝，像布拉班丹人一樣，帶著頭盔和盔甲，穿著堅(jiān)固的長袍。” ?

雷姆鮑特·德·瓦奎拉斯（Raimbaut de Vacqueyras）：普羅旺斯的游吟詩人，后來還擔(dān)任過騎士。1203年，他參加了第四次十字軍東征。他的著作，特別是所謂的史詩信件，構(gòu)成了對(duì)拉丁帝國早期政治的重要評(píng)論。雷姆鮑特的作品包括一首多語言詩《Eras quan vey verdeyar》，他在其中使用了法語、意大利語、加利西亞-葡萄牙語和加斯科語，以及普羅旺斯語。他參與了1204年圍攻和攻占君士坦丁堡的行動(dòng)，然后陪同博尼法斯前往塞薩洛尼卡。一般推測(cè)，雷姆鮑特于1207年9月4日與博尼法斯一起死于Vlach人的伏擊。

? ? ? ? ? 雷姆鮑特還將參加1204年的圍攻，他在信中要求侯爵為他在那次攻擊中的負(fù)傷提供獎(jiǎng)勵(lì)：

? ? ? ? ? “我在彼得里昂的塔下作戰(zhàn)，我的盔甲下有傷痕。”

? ? ? ? ? 羅伯特·德·克拉里對(duì)威尼斯人帶來的攻城機(jī)器印象特別深刻：

? ? ? ? ? 他[丹多羅總督]讓士兵們?nèi)碇未闹е?，這些支柱足有30英尺長（或者更長），他讓人把這些支柱牢牢地捆綁起來，用繩索固定在桅桿上，并在這些支柱上鋪設(shè)木板作橋，在橋邊用繩索做好防護(hù)；橋很寬，三個(gè)武裝的騎士可以并排通過。橋上的設(shè)施非常完備，并在兩邊鋪上帆布和其他厚物，使那些上橋進(jìn)攻的人不用擔(dān)心對(duì)方的箭矢。

? ? ? ? ? 尼凱塔斯也留下了同樣的印象，在他的記錄中，‘船只上覆蓋著牛皮，使其不容易被火燒到，船帆被改造成帶有繩索的梯子，通過綁在桅桿上的纜繩將其放下并再次升到高處......然后他們與塔樓上的守軍交戰(zhàn)，并輕松擊潰了守軍，因?yàn)樗麄儚母叩挠欣恢米鲬?zhàn)（靠近城墻的帆船上），上面的攻城器在不斷進(jìn)攻敵人?！@然，威尼斯人的攻擊比十字軍對(duì)陸地城墻的攻擊更成功，他們控制了面向金角灣的25-30座塔樓。

? ? ? ? ??在這次危機(jī)中，阿萊克修斯三世皇帝采取了激進(jìn)的行動(dòng)，他率領(lǐng)大隊(duì)人馬對(duì)十字軍的側(cè)翼進(jìn)行了攻擊。這被證明是一次戰(zhàn)術(shù)上的成功，但對(duì)拜占庭人已經(jīng)衰落的士氣產(chǎn)生了更糟糕的影響。7月17日早些時(shí)候，阿萊克修斯三世皇帝率領(lǐng)一支龐大的部隊(duì)通過利庫斯河以南的圣羅曼諾斯門。尼凱塔斯仍不以為然："當(dāng)對(duì)手的陸軍突然看到這個(gè)龐大的陣列時(shí)，他們不寒而栗。事實(shí)上，如果皇帝的部隊(duì)能齊心協(xié)力對(duì)付敵人，那么就能擊退十字軍，但現(xiàn)在，逃跑的念頭和他身邊的人的膽怯阻礙了阿萊克修斯進(jìn)一步的行動(dòng)"。

? ? ? ? ? 羅伯特·德·克拉里（Robert de Clari）對(duì)由17個(gè)營組成的拜占庭部隊(duì)進(jìn)行了詳細(xì)回顧，但夸大了其人數(shù)。拜占庭的大部分部隊(duì)去攻擊十字軍的營地和十字軍騎兵的側(cè)翼。一支龐大的步兵部隊(duì)也出現(xiàn)了，他們?cè)诠な潞褪周姞I地之間展開。由于預(yù)料到會(huì)有一場(chǎng)全面的戰(zhàn)斗，佛蘭德斯伯爵把他的營放在了最前面，第二支是圣波爾伯爵和亞眠的彼得勛爵的人，第三支是海諾特的亨利和日耳曼人。每支騎兵部隊(duì)都有三到四支與騎兵來自同一國家的'步兵軍士'緊隨其后。另外四個(gè)營組成了一個(gè)預(yù)備隊(duì)，用以保護(hù)營地。蒙費(fèi)拉的博尼法斯（Boniface of Montferrat）負(fù)責(zé)總體指揮，并負(fù)責(zé)這個(gè)預(yù)備隊(duì)的第一營。

? ? ? ? ? 接下來是布洛瓦的路易伯爵、香檳騎士和勃艮第騎士。這些后衛(wèi)營有著嚴(yán)格的命令，除非前進(jìn)的各營被擊敗，否則他們就留在原地。同時(shí)，其他所有人，包括 "馬夫和廚子"，都拿著他們能找到的任何武器和盔甲，列隊(duì)面對(duì)拜占庭的步兵。

? ? ? ? ??羅伯特·德·克拉里對(duì)十字軍和拜占庭騎兵之間的對(duì)抗進(jìn)行了詳細(xì)描述，盡管他對(duì)結(jié)果的解釋可能會(huì)產(chǎn)生誤導(dǎo)。弗蘭德斯伯爵和阿萊克修斯三世皇帝向?qū)Ψ竭M(jìn)攻，雙方相距大約 "四分之一里格"（約1公里）。圣波爾伯爵和海諾的亨利的大營帶著各自的步兵緊隨其后。當(dāng)佛蘭德斯伯爵前進(jìn)了'整整兩支弩箭'（這里指弩箭的最大射程）時(shí)，他的參謀們警告說，軍隊(duì)有可能被右翼的敵人騎兵切斷。因此佛蘭德斯伯爵回頭了，他的兄弟亨利也是如此。然而，圣波爾伯爵和亞眠的彼得勛爵的部隊(duì)喊道：'主啊! 主啊! 弗蘭德斯伯爵回頭了! 既然他回頭了，他就把先鋒隊(duì)留給了你。現(xiàn)在讓我們以上帝的名義拿下它！' 他們拒絕了佛蘭德斯的鮑德溫要求他們撤退的命令，繼續(xù)前進(jìn)。這實(shí)際上迫使鮑德溫也這樣做，結(jié)果是騎兵和隨行的步兵沖鋒緩慢且有些混亂。

? ? ? ? ??很快，兩支軍隊(duì)的距離就近到足以讓弓箭手和弩手交互射擊。然而，他們之間還有一個(gè)小山包，十字軍首先到達(dá)。在這一點(diǎn)上，阿萊克修斯三世皇帝命令停止軍隊(duì)的前進(jìn)，并與一直在威脅十字軍陣營的拜占庭大軍會(huì)合。實(shí)際上，十字軍可能"感到沮喪"，因?yàn)樗麄冞h(yuǎn)離了后衛(wèi)和有柵欄的營地。在兩軍之間還有一條 "大運(yùn)河"，這是一條將飲用水輸送到君士坦丁堡的管道。人們認(rèn)為穿過它很危險(xiǎn)，所以十字軍領(lǐng)導(dǎo)人召開了短暫的會(huì)議。

? ? ? ? ? 阿萊克修斯三世撤入城市的防御工事。從戰(zhàn)術(shù)上講，他的出擊是成功的。威尼斯人放棄了之前的成果，轉(zhuǎn)以支持十字軍，他們轉(zhuǎn)移前放火燒了金角灣城墻旁邊的建筑物。這場(chǎng)大火很快就失去了控制，蔓延到了建筑區(qū)的深處，這很可能促成了阿萊克修斯三世撤退的決定。這場(chǎng)大火一直燒到7月18日，估計(jì)燒毀了125萬平米范圍內(nèi)建筑物。

? ? ? ? ??到7月17日結(jié)束時(shí)，圍攻者傷亡慘重，卻一無所獲。然而，他們不知道的是，災(zāi)難性的大火和皇帝的撤退激怒了君士坦丁堡的民眾，以至于阿萊克修斯三世在拜占庭貴族和軍隊(duì)中失去了支持。帶著'一千磅黃金和其他由珍貴寶石和半透明珍珠制成的皇室裝飾品'，阿萊克修斯三世皇帝在夜間逃離，前往布爾加斯灣的一個(gè)堅(jiān)固城鎮(zhèn)Develtum。伊薩克二世恢復(fù)了的地位，但十字軍對(duì)這一事件的轉(zhuǎn)變感到驚訝，他們堅(jiān)持要讓伊薩克二世的兒子阿萊克修斯王子成為聯(lián)合皇帝，而且兩位統(tǒng)治者都要履行阿萊克修斯王子幾個(gè)月前的承諾。最終，拜占庭方面同意了，1203年8月1日，王子被加冕為阿萊克修斯斯四世，這樣看來，第四次十字軍東征很成功。

未? 完? 待? 續(xù)? ！