免責(zé)聲明：
以下文章的著作權(quán)等各種權(quán)利歸原作者所有，翻譯 By SeventhTG（XD）。如果你喜歡本文并有幸讓你產(chǎn)生了轉(zhuǎn)載的想法，請(qǐng)注明原作者、原文地址以及譯者，謝謝。

原作者：とつげき東北

原文地址：?http://blog.sina.com.cn/s/blog_7f78b76f010159es.html

------------------------------------------------------------------------------------

譯者前言：

????《おしえて！科學(xué)する麻雀》是由日本東北大學(xué)教授とつげき東北主筆和日本東京大學(xué)教授福地誠(chéng)主編的一部經(jīng)典的麻將理論書(shū)籍。此書(shū)最早于2004年發(fā)行。當(dāng)時(shí)的名稱(chēng)是《科學(xué)する麻雀》，由とつげき東北主筆。與當(dāng)時(shí)很多麻將理論書(shū)籍不同的是，《科學(xué)する麻雀》加入了許多概率統(tǒng)計(jì)的圖表，利用統(tǒng)計(jì)學(xué)的數(shù)據(jù)來(lái)進(jìn)行了麻將戰(zhàn)術(shù)的應(yīng)用。而本書(shū)《おしえて！科學(xué)する麻雀》是在《科學(xué)する麻雀》的基礎(chǔ)上，加入了福地誠(chéng)基于內(nèi)容理解后更加簡(jiǎn)明、更加容易理解的說(shuō)明。

????79也入手過(guò)原著，也好在是買(mǎi)了《おしえて！科學(xué)する麻雀》。如果是最初發(fā)行的版本，估計(jì)79也會(huì)讀不懂吧。各種統(tǒng)計(jì)的圖表確實(shí)在很大程度上把本來(lái)不能數(shù)據(jù)化的麻將數(shù)據(jù)化了。不過(guò)我們打麻將依靠的就是概率，這恰恰照應(yīng)了“科學(xué)”兩個(gè)字。

　　通過(guò)書(shū)中的圖表，我們能夠更加直觀(guān)的了解到一些戰(zhàn)術(shù)展開(kāi)的原因。比如立直巡目與和牌率的圖表，當(dāng)你看到這個(gè)表時(shí)大家就會(huì)明白，為什么立直要即立，該立的時(shí)候一巡也不能等。為什么早巡DORA1愚型也可以立直。以及后面?zhèn)€人實(shí)力的判定式，攻守判斷的判定式。雖然在實(shí)際打牌的時(shí)候我們根本不會(huì)像書(shū)上那樣去一點(diǎn)一點(diǎn)的算，但是我們可以了解到戰(zhàn)術(shù)的來(lái)源以及它令人信服的根據(jù)。

????總之，所以從內(nèi)容來(lái)看，這確實(shí)是一本提升自己麻將修為的好書(shū)。讀了它，我們對(duì)麻將的理解將會(huì)更進(jìn)一個(gè)臺(tái)階，我們的麻將將會(huì)變得更加科學(xué)。

PS:感謝火警君提供影印版本，方便了圖表與圖片的插入。

PS2：文章一章內(nèi)容較多，打算每一章更新一次，希望大家耐心等待。

------------------------------------------------------------------------------------

前言：福地誠(chéng)

　　我認(rèn)識(shí)凸先生（譯注：凸先生即本書(shū)的主要作者とつげき東北），是大約五年前的事情了。那個(gè)時(shí)候他已經(jīng)是網(wǎng)絡(luò)麻將的奇才?？催^(guò)他主頁(yè)的我深深為其中的內(nèi)容所折服。

　　2004年，《科學(xué)麻將》出版了，我立馬就買(mǎi)了一本閱讀?！皩?xiě)了這么多??！”這種同行的感動(dòng)只占了1成；“內(nèi)容還寫(xiě)得真不錯(cuò)”這樣的贊賞只占了2成；“加入這樣的數(shù)字和圖表簡(jiǎn)直是鶸爆了！”這樣的吐槽倒是占了7成。

　　當(dāng)我聽(tīng)說(shuō)這書(shū)賣(mài)的還挺不錯(cuò)，最近在增印的時(shí)候。心想如果要是讓我來(lái)寫(xiě)同樣的內(nèi)容的話(huà)，一定會(huì)比現(xiàn)在賣(mài)的好10倍。因?yàn)槲覇?wèn)了周?chē)藢?duì)于這本書(shū)的感想，居然沒(méi)有遇到一個(gè)讀懂了的。

　　果然是東北大學(xué)的水準(zhǔn)啊，要把難的東西寫(xiě)簡(jiǎn)單確實(shí)有些勉強(qiáng)。當(dāng)時(shí)我確實(shí)是這么想的。因此如今才會(huì)編寫(xiě)這本內(nèi)容相同但是卻更加容易理解100倍的書(shū)。

　　話(huà)說(shuō)回來(lái)，正是有像諾貝爾獎(jiǎng)獲得者田中耕一這樣的人才頻出，東北大學(xué)的水準(zhǔn)比想象中得要高很多。不，這不是東北大學(xué)的問(wèn)題，其實(shí)歸根結(jié)底，想要“科學(xué)麻將”本身就是一件困難的事情。

　　凸先生是一位統(tǒng)計(jì)學(xué)專(zhuān)家，他是想為能夠品味這些數(shù)據(jù)成果的人編寫(xiě)了《科學(xué)麻將》。但是由于我對(duì)統(tǒng)計(jì)學(xué)一無(wú)所知，有一種東大敗給了東北大學(xué)的感覺(jué)。

　　這樣我的工作也老是留坑（是因?yàn)橛行╇y，真的不是每天晚上去打麻將了啊= =）。偶爾寫(xiě)一些原稿，發(fā)郵件給凸先生。第二天早上他就會(huì)進(jìn)行大量的修改然后一口氣給我發(fā)回來(lái)。算了……我還是先睡會(huì)兒懶覺(jué)吧。

　　身為國(guó)家公務(wù)員居然還能有這樣的速度，而且還沒(méi)什么粗心的地方。當(dāng)我還在想我是不是有一個(gè)好隊(duì)友的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)凸先生不僅僅是工作速度快，而且還是一個(gè)不達(dá)成目的決不罷休的家伙。時(shí)間已經(jīng)不多了……我還是趕快寫(xiě)文章吧。

　　既然凸先生這么喜歡麻將和寫(xiě)文章，我說(shuō)那干脆把國(guó)家公務(wù)員辭了，做一個(gè)作家或者麻將研究者吧。他說(shuō)：“不不，我還是想為日本多少做點(diǎn)貢獻(xiàn)?！?，還說(shuō)想要參與競(jìng)選。

　　然而，本來(lái)可以以“白天有工作所以只能利用晚上的時(shí)間”作為理由的凸先生，卻有著白天和晚上都閑著的我10倍的輸出量。

　　這樣，由東北大學(xué)教授負(fù)責(zé)研究和主筆、東大的教授負(fù)責(zé)編寫(xiě)的本書(shū)就這么誕生了。

　　怎么樣？特別是第3章的內(nèi)容我們進(jìn)行了特別的改編（其實(shí)我也不清楚= =）。面對(duì)對(duì)手立直的攻防判斷統(tǒng)一進(jìn)行了數(shù)值化。這個(gè)大家應(yīng)該從沒(méi)見(jiàn)過(guò)吧？從“判斷公式”這個(gè)名字來(lái)看，給人一種“怎么像是在做數(shù)學(xué)題”的奇怪感覺(jué)。這些各位讀者可以無(wú)視，從中提取出對(duì)自己實(shí)戰(zhàn)有幫助的東西就好了。

　　雖然很長(zhǎng)的一段時(shí)間，我一直從事著麻將作家和編輯的工作。說(shuō)不定這次能夠能夠?qū)懗鲆徊磕軌蛟诼閷v史中留名的書(shū)。（誒，其實(shí)也不是我一個(gè)人的功勞）我還是能夠以此為榮。要是真有諾貝爾麻將獎(jiǎng)的話(huà)，說(shuō)不定這是一次機(jī)會(huì)呢~

　　那么，本書(shū)是以這樣的順序進(jìn)行編寫(xiě)的。1~4章由福地誠(chéng)基于《科學(xué)する麻雀》所寫(xiě)。其中也對(duì)とつげき東北不太對(duì)的地方進(jìn)行了微妙的修正。第5章是とつげき東北將與冰室的對(duì)話(huà)結(jié)果進(jìn)行的整理書(shū)寫(xiě)，由福地誠(chéng)壓縮（凸寫(xiě)的文章真是太長(zhǎng)了?。?。第6章是とつげき東北借鑒其它出版社的的書(shū)所寫(xiě)，其中一部分由福地誠(chéng)自己判斷而寫(xiě)。6章后半與第7章由于要加入數(shù)學(xué)的東西，所以福地誠(chéng)是一點(diǎn)都沒(méi)碰。全由とつげき東北所寫(xiě)。

（待續(xù)）