【牌意翻譯】費(fèi)奧多·巴甫洛夫塔羅翻譯分享11.正義

11?正義
當(dāng)我第一次開始學(xué)習(xí)塔羅牌時(shí),我掙扎于正義Iustice和審判l(wèi)udggage之間的差異。隨著我對(duì)兩者的了解越來越多,最突出的區(qū)別是它們所體現(xiàn)的概念的實(shí)際應(yīng)用。判斷是個(gè)人的、深?yuàn)W的。一個(gè)自我評(píng)價(jià)的內(nèi)在旅程,個(gè)體在廣闊的人類經(jīng)驗(yàn)的鏡頭下被剖析。但正義是社會(huì)的,文化的,根植于我們所居住的物質(zhì)世界。
在我的牌中,許多說明性的元素都傾向于跳出框架——愚人的左腳,力量的狼,戰(zhàn)車的長(zhǎng)矛和魔術(shù)師的權(quán)杖都穿過了框定圖像的黑色邊界。這些是把我們內(nèi)心的情感之旅當(dāng)做私人個(gè)體來說話。然而大多數(shù)代表我們與社會(huì)的物理聯(lián)系以及其結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)元素——皇帝和象形——往往或多或少地停留在框架的范圍內(nèi)。
正義也是如此。她身后的兩根柱子傾聽著大祭司的聲音,她舉起的劍則回應(yīng)著皇帝。她周圍的橫幅上印有西塞羅(Cicero)的一句話:“正義使每個(gè)人都得到他應(yīng)得的?!碑?dāng)命運(yùn)是自由和隨機(jī)的時(shí)候,正義召喚我們?nèi)コ袚?dān)責(zé)任。在閱讀中,正義鼓勵(lì)我們要公正、客觀、富有同情心。她希望我們?yōu)樽约旱男袨樨?fù)責(zé),尋求真相,以清醒的頭腦和開放的心態(tài)接受或做出判斷。
標(biāo)簽: