《通往中心城的風(fēng)暴之路》【官方小說翻譯】

作品名稱：《The Prequel To My Little Pony The Movie：The Stormy Road To Canterlot》

《小馬大電影先行篇：通往中心城的風(fēng)暴之路》

作者：Sadie Chesterfield

出版日期：2017年8月

前情回顧：

一起來探索一只可愛善良的小馬如何在這片土地上成長為令馬恐懼的化身；

狂風(fēng)暗影并不是風(fēng)暴大王龐大軍隊(duì)中天生就是憤怒無情的領(lǐng)袖。曾經(jīng)，她也是一只快樂的獨(dú)角獸，在小馬國與朋友們生活，并且希望可以參加塞拉斯蒂婭公主的天才獨(dú)角獸學(xué)院的入學(xué)考試。但一次勇敢的行為使她失去了她的角，最終她的魔法，她的生活，都被失望和痛苦毀于一旦，她逃往了小馬國之外的另一個(gè)世界——終于她遇見了風(fēng)暴大王。當(dāng)風(fēng)暴大王承諾以修復(fù)她的角來換取她的服從，狂風(fēng)暗影同意發(fā)動(dòng)一場(chǎng)對(duì)中心城坎特洛特的史詩級(jí)的毀滅入侵......

譯文地址：https://fimtale.com/t/26593

譯者：Brave-Heart

譯者注：

譯者：PEGASUS_M_（負(fù)責(zé)翻譯這部小說的序言以及前三章，我負(fù)責(zé)把剩下后面幾章給翻譯了）

翻譯地址：https://space.bilibili.com/46817017/article

1. 這部小說可以說是2017年小馬大電影六部前傳官漫（https://fimtale.com/t/12359）的后續(xù)同時(shí)也是小馬大電影劇情的另一部前傳作品。（本篇小說與大電影前傳官漫劇情有一些差別）

2. 這部小說同時(shí)也講述了第一部小馬大電影中狂風(fēng)暗影（Tempest Shadow）小時(shí)候的故事，在電影中《Open Up Your Eyes》片段有對(duì)這個(gè)故事約75秒的總結(jié)，然而小說更能展現(xiàn)出各種細(xì)節(jié)，也更能體現(xiàn)出Tempest Shadow令人感傷的童年。

小馬大電影相關(guān)小說匯總：（Beyond Equestria 周游馬國系列）

01 《通往中心城的風(fēng)暴之路》（The Stormy Road To Canterlot）

02 《萍琪的派對(duì)之旅》（Pinkie Pie Steps Up）

03 《云寶的冒險(xiǎn)之旅》（Rainbow Dash Rights the Ship）

04 《小蝶的海洋之旅》（Fluttershy Balances the Scales）

簡(jiǎn)介：在大電影講述的一切開始之前，在友誼公主暮光閃閃主持的友誼節(jié)的開幕一周前，云端駛來了一架神秘的飛船降落到中心城附近，從船上走下來的披著偽裝的獨(dú)角獸走進(jìn)了城中，開始為不久后的一場(chǎng)入侵行動(dòng)進(jìn)行準(zhǔn)備。

序言

狂風(fēng)暗影站在飛艇的甲板上，俯視著中心城坎特洛特?；始页潜辛⒃谑锥嫉闹醒?。她隱藏在高高的云層里，沒有馬能看見她，沒有馬知道她在那里。

“這確實(shí)是一座令馬印象深刻的城市，”她說著，轉(zhuǎn)向格魯伯?！暗覀冇形覀兊臋C(jī)會(huì)。友誼節(jié)即將舉行。”

“你覺得這是在公主那里偷走魔法的好時(shí)機(jī)嗎？”格魯伯問。他靠近她身邊也坐在飛艇的甲板上，邊吃松餅邊談?wù)撝?/p>

“這是最完美的時(shí)刻了，為安全起見，我們要從飛艇上下來?！笨耧L(fēng)暗影說，“節(jié)日期間將會(huì)有非常多的小馬在坎特洛特，每只小馬都會(huì)很忙并且玩得很開心，我們可以出其不意地把他們一舉拿下。”

“天才的計(jì)劃。”格魯伯說道。

“那么現(xiàn)在讓我們?cè)倏匆豢?，我們必須精確地找到城堡的入口，還有哪一只看起來像公主。在友誼節(jié)前，我們對(duì)中心城的了解越充分則越有利?！?/p>

“但是我們不需要偽裝嗎？”格魯伯問道。

那感覺就像多年前狂風(fēng)暗影遇見格魯伯的時(shí)候。那矮小圓圓的生物比她身形的一半都小，有著白色的刺毛和一雙銳利的藍(lán)眼睛，她之前在小馬國或者其他的任何地方并沒有見過類似像他的生物。

她從船艙內(nèi)拿出兩件斗篷，一件披在自己身上，另一件給了格魯伯。然后她命令將飛艇降落到中心城。他們降落到郊區(qū)，然后向城中走去。誰知道他們會(huì)在那里發(fā)現(xiàn)些什么呢？…

CHAPTER ONE

第一章

小獨(dú)角獸穿過森林，她的兩個(gè)最好的朋友就在她的身旁。星落金輝（Glitter Drops）和春日輕雨（Spring Rain）也同樣是獨(dú)角獸，并且她們喜歡在一起練習(xí)魔法。每天清晨她們都會(huì)冒險(xiǎn)到森林中或者去她們小鎮(zhèn)后面的山上探險(xiǎn)，偶爾休息一下去玩玩球。

“現(xiàn)在就是這樣”，小獨(dú)角獸走進(jìn)一片空地時(shí)說。她凝望著深邃的天空。

中心城就在不遠(yuǎn)的天邊，小馬國的首都位于那幾英里外都能望見的山上。她們?nèi)齻€(gè)從來都沒有去過那里，但是她們聽說過那的好多事。城市里到處都是象牙塔和瀑布，閃閃發(fā)光的塔尖無處不展現(xiàn)著中心城的宏偉輝煌。最重要的是，那是三位公主中兩位公主的家，這是她們都知道的。

三位公主都是天角獸，或者說是擁有強(qiáng)大翅膀的獨(dú)角獸。塞拉斯蒂婭公主和露娜公主掌管著太陽和月亮，韻律公主管理著水晶帝國。她早些時(shí)候還是塞拉斯蒂婭公主的學(xué)生。

“你覺得我們能到那里嗎？”，春日輕雨問。

“我們當(dāng)然可以”，小獨(dú)角獸說，“或者誰知道…”

星落金輝笑道，“或許有一天我們其中的一個(gè)也會(huì)成為公主呢?！?/p>

“但前提是，塞拉斯蒂婭公主的學(xué)校只收有天賦的獨(dú)角獸”，小獨(dú)角獸說，“在那里所有有才能的獨(dú)角獸都會(huì)學(xué)習(xí)如何聚集她們強(qiáng)大的魔法。某一天我們會(huì)去那里的，我知道我們可以?！?/p>

小獨(dú)角獸連向她最親密的朋友都不承認(rèn)，她每天都想著去塞拉斯蒂婭的學(xué)校。她夢(mèng)想著去坎特洛特學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)如何使魔法更加強(qiáng)大。她會(huì)盡她全力學(xué)習(xí)來讓塞拉斯蒂婭公主感到驕傲。有些時(shí)候她甚至幻想著自己變成一只天角獸。她會(huì)得到翅膀嗎？她會(huì)有那么強(qiáng)大嗎？

每年春天都會(huì)有一場(chǎng)入學(xué)考試。小獨(dú)角獸希望一個(gè)月過去后，她已經(jīng)準(zhǔn)備好了。她想盡快地入學(xué)，然而對(duì)于所渴望的事總是要經(jīng)歷漫長的等待。

“來一起練習(xí)吧”，她向星落金輝和春日輕雨說，“來浮起這個(gè)球?！?/p>

星落金輝的角發(fā)光并且紅熱。她在包里拿出球然后讓它飛向樹叢。那只小獨(dú)角獸在它后面飛奔，穿梭于樹林間。她能看見球在她的前面閃閃發(fā)光，就像其他小馬的彈力球一樣來回飄蕩，但這個(gè)是最特殊的。如果她聚集她的魔法，她能讓球懸浮并發(fā)出白光，就像月亮一樣。

“我跟不上你了！”星落金輝在后面喊道。她盡她所能快速地穿越森林，但是那個(gè)球仍然在她前面。她邊跑邊笑，很享受有風(fēng)拂過鬃毛的感覺。

春日輕雨向前面的小獨(dú)角獸飛奔過去。她飛快的跑去接住球，但是絆了一下，摔倒了。她的注意力不夠集中，但那不是她的錯(cuò)。在跑的那么快的同時(shí)很難聚集她的魔法，而且眼睛還要盯著那個(gè)球。

小獨(dú)角獸在她的兩個(gè)朋友間疾馳而出，那個(gè)球就在前面。她離得很近了，她僅僅只需要再跑快一點(diǎn)….

“它到哪里去了”是春日輕雨的聲音，“它不見了！”

小獨(dú)角獸在一個(gè)洞口前停下，球飄進(jìn)了那里面。她還能看見那熾熱的光，但是現(xiàn)在已經(jīng)在洞穴的深處漸漸變暗了。

“噢，不…”星落金輝在她的后面停下了。她凝視著洞穴內(nèi)部。洞穴太黑了以至于她并不能通過洞口看見些什么?！澳敲矗l進(jìn)去把球拿出來呢？”

星落金輝和春日輕雨看向了她們那位最勇敢的朋友。那只紫色的小獨(dú)角獸是她們中年齡最小的，但她一直都是這三只小獨(dú)角獸中最勇敢的。她去泥蛙沼澤時(shí)曾與九頭龍說過話，而且她自己以她自己的方式穿越了永恒自由森林。每當(dāng)有危險(xiǎn)的事情發(fā)生，她總是會(huì)站在她朋友的最前面。

“我馬上就會(huì)回來”，小獨(dú)角獸說。然后她冒險(xiǎn)地進(jìn)入洞穴，通過微弱的光芒尋找著那個(gè)球。

在里面，她看不見任何東西。球就在前方的某個(gè)地方，一個(gè)急轉(zhuǎn)的拐角處，但她看不清洞穴里的地面，她被一塊巖石絆到并且摔倒，頭直接撞向地面，當(dāng)她站起來的時(shí)候，她發(fā)現(xiàn)她的肩膀受傷了。

“這并不像我想的那么容易…”，她自言自語的同時(shí)輕揉著她的肩膀。接下來的每一步她都特別小心，“這僅僅有點(diǎn)遠(yuǎn)罷了….”

她越來越近，當(dāng)她轉(zhuǎn)過轉(zhuǎn)角，她看見了那球漂浮在空中。洞里面都被球照亮了。她能清楚地看到一切。

看起來有什么生物就住在那里。那里有一些食物和一張溫暖舒適的床。她撿起球，把它放到前腿后面，當(dāng)她轉(zhuǎn)過身來的時(shí)候，卻發(fā)現(xiàn)有只星座熊正在她面前。

她還沒有時(shí)間做出反應(yīng)，星座熊就已經(jīng)在她面前咆哮著。她在它的前腿下穿過，準(zhǔn)備逃跑，但它還是追上了她。在它巨大的爪子揮向她之前，她都沒有移動(dòng)幾英尺。她飛向洞穴的內(nèi)壁，一頭撞在了墻上。

她盡可能快地站起來，她知道有一只熊正在她后面。當(dāng)她快要跑向洞穴的出口時(shí)，她能看見星落金輝和春日輕雨在等她。她們都在向洞里看著，想要知道到底發(fā)生了什么。

“快跑！”她大喊道，“有一只星座熊!”

春日輕雨和星落金輝轉(zhuǎn)過身飛奔地穿過森林。小獨(dú)角獸在她們的后面，當(dāng)她跑出洞口時(shí)終于松了口氣。在路上她把球丟在了某個(gè)地方，但那不是問題。她現(xiàn)在必須盡她所能地遠(yuǎn)離星座熊。

她一直沒有停止奔跑，直到她跑出森林并且看到站在田野里的春日輕雨和星落金輝。她轉(zhuǎn)身望向森林，確保她們現(xiàn)在是安全的。在那之后，終于只剩下她們，終于沒有熊再追逐著她們了。

“我一直走到了洞穴的最深處”，小獨(dú)角獸說，“我找到了那個(gè)球，然而，當(dāng)我轉(zhuǎn)身的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)有只星座熊正在我后面。它追著我，然后我摔倒了，然后…”

星落金輝和春日輕雨呆呆地盯著她，瞪大眼睛，且表情嚴(yán)肅。她們看起來就像發(fā)生了什么可怕的事情。小獨(dú)角獸瞥了一眼她的蹄子，確保它們沒有受傷，又回頭看了一眼她的尾巴和鬃毛，似乎一切都很好。

“我并不認(rèn)為我受傷了”，她說，“僅僅是一些刮擦而已…”

“我不知道怎么告訴你…”星落金輝說，滿眼淚水，“是你的角?！?/p>

小獨(dú)角獸舉起蹄子摸了摸她的頭前。她的角只剩鋸齒狀的一小截——上半部分?jǐn)嗟袅?。頃刻間她眼里充滿了眼淚。

“不”，她大喊著，她的頭顫抖著，“不——這不可能。沒有角的獨(dú)角獸那會(huì)是什么？”

“我很抱歉?！毙锹浣疠x擁抱著她的朋友。

“會(huì)變好的”，春日輕雨點(diǎn)著頭，把前腿搭在小獨(dú)角獸的另一邊。

眼淚順著小獨(dú)角獸的臉頰滑下，她失去了她的角，那是她所有的魔法的源泉，怎么可能會(huì)好起來？

P.S. 狂風(fēng)的另一位伙伴在官漫中稱呼為“春雨”（Spring Rain），因?yàn)椴]有春雨全名的稱呼，所以采用原譯者翻譯的“春日輕雨”的名字

CHAPTER TWO

第二章

小獨(dú)角獸和她的兩個(gè)朋友出發(fā)穿過小鎮(zhèn)，春日輕雨和星落金輝分別在她的兩側(cè)。她等了一周，然后又一個(gè)月，等著她的角能長回來，但是什么都沒有發(fā)生。這是她自洞穴冒險(xiǎn)以來第一次走出家門，但是春日輕雨和星落金輝告訴她并沒有什么事。然而她仍然情不自禁地感到焦慮。每次她看到她的殘缺的角，她都會(huì)哭出來。

她戴上了一頂帽子，這樣似乎就沒有小馬能發(fā)現(xiàn)她與平時(shí)有什么不同。她依舊向超市里的每一只小馬揮手，每只小馬也都回應(yīng)了她。她們經(jīng)過了她們的一個(gè)朋友夜闌皎月，此刻她正在藝術(shù)畫廊外種郁金香。

“好可愛的一頂帽子！”，夜闌皎月說，“上面的花很是漂亮?！?/p>

“謝謝啦，夜闌皎月”，小獨(dú)角獸在她小跑經(jīng)過她的時(shí)候說。

“你看”，星落金輝問，“真的有那么糟糕嗎？”

小獨(dú)角獸搖了搖頭?！澳銈兪菍?duì)的，出來走走感覺很好?！?/p>

當(dāng)她們到了一片空地，春日輕雨環(huán)顧四周，然后在她的包里拿出了一個(gè)球。那里沒有別的小馬在她們旁邊?！跋胍囈辉噯?？”她問。“沒有什么問題….”

一開始小獨(dú)角獸并沒有明白她在說些什么。直到春日輕雨把球浮起到距地面幾英寸的地方，在她的面前漂浮著。

“噢，不…我不能”，小獨(dú)角獸說，“在那次事故之后，我就沒有再用我的角施放過魔法了，我甚至都不知道還能不能用?！?/p>

“你是我們知道的最勇敢的獨(dú)角獸了”，星落金輝說，“我經(jīng)常和我的朋友們討論是誰不懼怕任何小馬和任何事情。只要把你的念力集中起來，你就能做到?！?/p>

小獨(dú)角獸回頭瞥了一眼小鎮(zhèn)。這周圍沒有其他的小馬。也許試一試并無大礙。自從她的角破損之后她還沒有這個(gè)膽量。

“準(zhǔn)備好了嗎?”春日輕雨說，把球放回了地面。

小獨(dú)角獸點(diǎn)了點(diǎn)頭，拿下了帽子。星落金輝和春日輕雨在她前面跑開，遠(yuǎn)離空地。她在她的角上聚集魔法，嘗試著把球飄離地面。她的角迸發(fā)出火花。她站在那里，在等著魔法起效時(shí)，有一些火花射向了前方的樹林。

她的能量正在增強(qiáng)——她能感受到——忽然她殘缺的角噴發(fā)出了一道驚馬的光。它燃燒著，把它所接觸的一切都化為了灰燼。一整排的樹在它下面燃燒。

“小心！”星落金輝像一只小獨(dú)角獸一樣哭著跑了過來，嘗試著控制它。她跌跌撞撞，轉(zhuǎn)過頭來，還是沒能阻止那道光燒焦了一片草地。

當(dāng)她的角終于不再迸發(fā)出火花時(shí)，她佇立在那，努力調(diào)整著自己的呼吸。春日輕雨躺在草地上，她磕到了她的頭。星落金輝正在躲在一棵樹后面。小獨(dú)角獸伸出她的蹄子來幫春日輕雨站起來，但她的朋友退縮了一下。當(dāng)她抬起頭看她的時(shí)候，眼睛里充滿了恐懼。

“我不是故意的”，小獨(dú)角獸努力解釋道，“我不知道到底發(fā)生了什么….”

春日輕雨自己站了起來。她抖了抖身體然后給了她朋友一個(gè)小小的微笑。“沒關(guān)系，這僅僅是個(gè)小事故罷了?！?/p>

星落金輝走到她們身邊，但是小獨(dú)角獸意識(shí)到她的兩個(gè)朋友都沒有離她很近。她們始終盯著她的角，她們現(xiàn)在似乎是很害怕她?！澳氵€好嗎？”星落金輝問春日輕雨，“這是一次可怕的失敗。”

“我想我很好…僅僅是受到了點(diǎn)驚嚇”，春日輕雨說道。

“我非常抱歉”，小獨(dú)角獸說，“我的角確實(shí)有些什么問題…它不能很好地發(fā)揮作用了。”

“沒關(guān)系啊”，春日輕雨又一次說，但是看起來有點(diǎn)悲傷，“現(xiàn)在我們回家吧。”

星落金輝和春日輕雨向小鎮(zhèn)走去，小獨(dú)角獸唯一所能做的就是跟著她們。她知道春日輕雨僅是受到了驚嚇，但是她還是感覺這一切都是她的錯(cuò)。她的角是殘缺的，她不再有魔法，再也不能像她們一樣了。自從洞穴冒險(xiǎn)的那天起，任何事都變?cè)懔恕?/p>

她在她朋友身旁走著，她再次把帽子戴在頭上。星落金輝和春日輕雨沒有再說些什么。小獨(dú)角獸不安地想：她真的永遠(yuǎn)都沒辦法有魔法了嗎？她的朋友為什么會(huì)相信她？當(dāng)一切都變得如此糟糕，她怎么能再待在這個(gè)鎮(zhèn)子里？

———————————————————————————————————————————————

可憐的小獨(dú)角獸，面對(duì)生活的低谷，她，將做出什么選擇，未來又是怎么樣的呢......

CHAPTER THREE

第三章

月亮悄然升起。小獨(dú)角獸越來越把時(shí)間用來在家里讀書，烘焙，或者做一些其他的事讓她不再去想她原來擁有的魔法。星落金輝和春日輕雨仍然偶爾來看看她，但是她們從來沒有邀請(qǐng)她和她們一起練習(xí)魔法。她們甚至都沒有再提起過她的角。取而代之的是她們假裝那天在洞穴的事好像沒有發(fā)生一樣。

每當(dāng)早上她們敲她的家門的時(shí)候，她都希望著有什么改變會(huì)發(fā)生。也許她們并不恐懼她。

她猛地打開門。

“要去哪？”，她問。她早早地就戴上了她的帽子。她好久都沒見她朋友了，她情不自禁地想起來原先她們?cè)谝黄鸬臍g樂時(shí)光。她僅僅想和她們出去買些蘋果酒，然后就回家。她甚至不想談?wù)撃Хê退齻冊(cè)诳盏厣献龅氖隆?/p>

“事實(shí)上…”，星落金輝猶豫不決地說，她看起來有點(diǎn)傷心，“我們想告訴你一些事?！?/p>

“你說什么？”小獨(dú)角獸問。

“我們參加了塞拉斯蒂婭公主的天才獨(dú)角獸學(xué)校的入學(xué)考試，”春日輕雨說道，“在你從其他小馬那里聽到之前我們打算就告訴你?！?/p>

小獨(dú)角獸努力掩飾著它很是受傷的表情，但是她早已感受到了從她眼睛里溢出的淚水。自從她的角破損了那天起，她就試圖把她的夢(mèng)想深深地埋在心里。她期望著有一天她的角會(huì)長回來，同時(shí)再次擁有她的魔法，然后她又可以去塞拉斯蒂婭公主的學(xué)校了，但是在那之前她盡力去忘記。有時(shí)候她甚至都不敢抬頭看看坎特洛特。很難看到那座城市在天邊閃閃發(fā)光，也很難不去想那里未來的一切可能性。

“我不知道這已經(jīng)發(fā)生了”，小獨(dú)角獸說，“我只是…從那之后我就從來沒想過…”

“我們知道”，星落金輝說，“而且我們也知道你的角很快就要長回來了，這僅僅只是時(shí)間問題。但是我們覺得我們不得不參加這個(gè)月的考試，秋天新的學(xué)期就要開始了?！?/p>

“所以說你們就要離開了？”她一邊問道一邊使自己的聲音穩(wěn)定下來。

“是的”，春日輕雨說，“但是你可以下一個(gè)月再來，我們馬上就會(huì)再一次團(tuán)聚了。而且我們會(huì)找時(shí)間回來找你，我們依舊是朋友?！?/p>

“好吧”，小獨(dú)角獸說，“當(dāng)然，我們永遠(yuǎn)都是朋友，我很為你們高興?！?/p>

小獨(dú)角獸露出了她最完美的微笑，即使她現(xiàn)在感到很受傷。星落金輝和春日輕雨看到她很好也就松了一口氣。她向她的朋友們道別，她們也保證下個(gè)月她們會(huì)見到彼此。她希望她們?cè)谌沟賸I公主的學(xué)校會(huì)很開心。然后，她關(guān)上了門，放聲大哭。

小獨(dú)角獸穿上她的斗篷，盯著地上的袋子。她把它背到背上，她知道她別無選擇。如果她留下，她永遠(yuǎn)都不同于其他小馬。一只獨(dú)角獸卻只有斷角，一只獨(dú)角獸卻沒有魔法，一只獨(dú)角獸卻被朋友拋棄。那會(huì)是什么樣的生活？

她走到外面，掀開她的面紗，最后一次轉(zhuǎn)身向她的小屋道別。今晚她離開了，永遠(yuǎn)地離開了。一定會(huì)有其他地方她可以生活，也一定會(huì)有其他小馬會(huì)接受她。她不能一直在這里裝作很開心的樣子，這個(gè)小鎮(zhèn)不再像家一樣了。

當(dāng)她踏入黑夜，她想起了那最糟糕的事。那天在森林里她是最勇敢的小馬，她自愿去洞穴里找球，這樣她的朋友就不用去了，她也曾向就星落金輝和春日輕雨大喊，告訴她們洞穴里有只星座熊，所以她們才沒有受傷。她做的一切都是對(duì)的。

她為什么要這樣做?作為一個(gè)好朋友她得到了什么？

什么也沒有，她想。小鎮(zhèn)的燈光在她身后漸漸淡去。那里沒有什么值得留住我了。?

CHAPTER FOUR

第四章

經(jīng)過幾天的旅行，小獨(dú)角獸的包幾乎空了。她只剩下幾個(gè)蘋果和胡蘿卜，還有一小壺水。獨(dú)自旅行真的很艱難。她一馬只能帶這么多東西，而且補(bǔ)給消耗的速度比跟團(tuán)旅行還要快。

她曾在白尾樹林中漫步，在晚上睡覺時(shí)在樹下過夜。在那之后，她拐錯(cuò)了彎，穿過火車軌道進(jìn)入了圣帕洛米諾沙漠。她在那里呆了四天，幾乎喝光了所有的水?，F(xiàn)在她站在蘋果魯薩的郊區(qū)。如果她想要更多的食物，就得冒險(xiǎn)進(jìn)城。

她把兜帽拉下來蓋住她斷掉的角，并拉了拉邊緣，以免它吹掉。小鎮(zhèn)地勢(shì)平坦，風(fēng)很大，風(fēng)滾草在街道上滾動(dòng)。當(dāng)她走過時(shí)，幾匹小馬沖她揮蹄致意。她也揮了揮蹄，很享受在那里的正常感覺。她只不過是另一匹閑逛在這座鎮(zhèn)上的小馬。幾棟建筑后面有一個(gè)蘋果園。一排排的蘋果樹，都開著花，不禁讓她想起了她的家鄉(xiāng)。

小獨(dú)角獸躲進(jìn)一家雜貨店，尋找供給。她抓了三捆胡蘿卜、一大袋蘋果，還有一罐水。它至少能再堅(jiān)持一個(gè)星期。她把它們都扔到柜臺(tái)上的店員面前。

那位小馬問道：“你不是本地馬，對(duì)嗎?”她是紫色的，和那只小獨(dú)角獸一樣的顏色，長著美麗的藍(lán)色鬃毛?！暗谝淮蝸硖O果魯薩？”

“沒錯(cuò)，第一次來。我已經(jīng)旅行了一段時(shí)間了，”她說著，用一些金幣支付了補(bǔ)給品。“我需要找個(gè)地方停下來來買更多食物。”

店員說道：“好吧，我希望你能停下來買更多的東西，蘋果魯薩可以提供不少東西。每周我們都會(huì)在鎮(zhèn)上的舞臺(tái)上表演，確實(shí)有很多狂野的西部舞蹈受到所有小馬的歡迎?！?/p>

小獨(dú)角獸問道：“西部舞嗎？”

“哦，它們聽起來比實(shí)際復(fù)雜得多。我只花了幾分鐘就學(xué)會(huì)了，但要學(xué)好卻花了更長的時(shí)間。我想今晚就有一個(gè)舞會(huì)....你愿意過來嗎?”

她盯著這位小馬，不知道為什么她對(duì)自己這么好。她已經(jīng)習(xí)慣了小馬們久盯著她斷了的角，或者邀請(qǐng)她去玩，因?yàn)樗_實(shí)為她感到難過，但這匹小馬似乎是真心想和她做朋友。

年輕的獨(dú)角獸搖了搖頭，想起了友誼曾經(jīng)帶給她的那些經(jīng)歷。她說道：“我還有路途要趕呢，“不過還是要謝謝你?！?/p>

“好吧，那你至少答應(yīng)我在你離開之前到鹽塊（S01E21出現(xiàn)的蘋果魯薩酒吧，如上圖）來一趟?！毙●R說?！斑@是鎮(zhèn)上我最喜歡的地方，他們有亂石嶺這邊最好的蘋果酒?！?/p>

獨(dú)角獸回答道：“我答應(yīng)你?！彼肫鹆思依锏奶O果酒，她真要因?yàn)檫@個(gè)就停下旅行的路途嗎？她把補(bǔ)給品放進(jìn)袋里蓋上，跟那個(gè)和善的店員說再見，然后她大步走到街上去找鹽塊。

這是不可能認(rèn)不出來的，它似乎是鎮(zhèn)上最繁忙的地方。一群小馬站在綠米色條紋的天篷下，其他小馬在推著穿過旋轉(zhuǎn)門進(jìn)進(jìn)出出，她能聽到里面的小馬又笑又在暢聊。

她走了進(jìn)去，立刻感覺好多了。她已經(jīng)忘了她有多想念和其他小馬在一起，里面每位小馬似乎都玩得很開心。她拿了個(gè)凳子，點(diǎn)了個(gè)蘋果酒。

“你覺得怎么樣？”站在她旁邊的一匹戴著藍(lán)色西部帽子的小馬問道。他看著小獨(dú)角獸喝了一口?！八麄冋f這是最好的蘋果酒，但我并不完全相信?！?/p>

“這確實(shí)挺好的。”

“啊~”他停下暢飲，看了看她的背袋?！澳阋ツ哪?？”

她看了看自己的杯子，她不能就這么告訴她事實(shí)是：她只有出發(fā)了才知道自己的下一個(gè)目的地，所以她看了看墻上的地圖隨機(jī)選擇了一個(gè)地方。

她回道：“我只是去疾馳峽谷附近看看朋友?！?/p>

那位小馬回道：“離這兒有很長一段路呢，但你很幸運(yùn)。我和我的小馬車隊(duì)們正要去溫蹄華，如果你想的話你可以和我們一起往北旅行?！?/p>

獨(dú)角獸飛快地坐在他身后桌子旁的一群馬這。他們正在吃涂著焦糖醬的蘋果片，他們看起來很友好，其中的一個(gè)小女孩們還在講笑話，逗得大家都大聲笑了起來。

獨(dú)角獸問道：“我可以和你們一起嗎?”不敢相信她是不是聽錯(cuò)了。她獨(dú)自一馬在路上走了那么多天，而且當(dāng)她還沒離開自己家鄉(xiāng)前經(jīng)歷的那么多。和別馬一起旅行的想法聽起來確實(shí)很誘馬，因?yàn)檫@樣她就不用擔(dān)心補(bǔ)給了。

那位小馬回答道：“為啥這么問呢，當(dāng)然可以啦！對(duì)了，我叫風(fēng)滾草。來吧，我把你介紹給我的朋友們?！?/p>

小獨(dú)角獸回道：“我叫...焦糖脆片?！彼幌腚S便告訴陌生馬她的真名，她跟著他走到桌子旁看了看這群小馬，笑了。

“嗨，各位?！憋L(fēng)滾草說道，“這位年輕的獨(dú)角獸要加入我們一起前往溫蹄華的旅程，她是要去...你剛剛說你要去哪來著？”

她瞥了一眼地圖，想記死那個(gè)地方?！凹柴Y峽谷！我要去看我的朋友?！?/p>

“啊這樣啊，”一位紫色鬃毛的小馬說道：“嗯，我們有足夠的供應(yīng)，我們總是需要額外的旅伴，馬越多越好?！?/p>

小獨(dú)角獸剛要坐下，大廳的旋轉(zhuǎn)門就被風(fēng)吹開了。一陣大風(fēng)吹過整個(gè)房間，把她的兜帽刮掉了露出她的頭。她站在大廳中央，那折斷了的角正露在外面，吸引了不少小馬的注意。

其中一匹小馬問道：“誒，你的角怎么了？”

她拉起兜帽蓋住它，她的臉由紫變紅。盡管她離開了她家鄉(xiāng)這么遠(yuǎn)，但她還是那小馬，還是那匹斷了角的獨(dú)角獸。其它小馬還沒來得及再說什么，她就沖出了鹽塊。她低著頭跑過街道，一直到蘋果魯薩遠(yuǎn)遠(yuǎn)被她甩在了后面。

CHAPTER FIVE

第五章

P.S. 此章開始涉及與前傳官漫第4話重合的地方，但與官漫劇情會(huì)有很多不同的地方

小獨(dú)角獸在沙漠里走了好幾天，她不停地走著，一只蹄連著另一只蹄走著，走過了幾十次日出日落。她試著不去想之前在蘋果魯薩的鹽塊發(fā)生的事情。當(dāng)其他小馬看到她斷了的角時(shí)，她努力不去想象他們的表情。

她不知道已經(jīng)過去了多少天。她有多少個(gè)星期沒有走過小馬國小鎮(zhèn)的郊區(qū)了？她食物已經(jīng)吃完，而她的水壺里只剩下幾滴水了。在她面前的大沙漠前端出現(xiàn)了一個(gè)小城市，只有一群小建筑和綿延數(shù)英里的沙子。她不得不就此停駐，如果她不盡快弄到水，她身體會(huì)有麻煩的。

大部分的建筑都用木板封起來了，只有一家小餐館，窗戶很臟，小獨(dú)角獸幾乎看不清里面。街上睡著不同的生物，似乎都像是遭遇了不幸一樣，他們睡在大街小巷和建筑門口。許多生物頭上和肩上披著破爛的披肩，年輕的獨(dú)角獸甚至都看不見他們的臉。

她輕輕地走到餐館的窗戶邊往里看。透過泥土和污垢，她只能勉強(qiáng)辨認(rèn)出幾個(gè)圍坐在桌子旁的殘影。一些在喝著蘋果酒，其他的則在吃著一盤盤看起來很惡心的食物，她進(jìn)屋時(shí)格外用力地拉了拉兜帽。

她一坐下來，就意識(shí)到她要擔(dān)心的不僅僅是她的角。這地方散發(fā)著酸臭蘋果酒和腐爛食物的氣味，所有生物似乎都在彌漫著悲傷情緒。他們的衣服都破破爛爛的，許多生物都是獨(dú)自坐著。

在她身后，兩只長相粗魯?shù)纳镆粋€(gè)正在吃最后一點(diǎn)食物，一個(gè)在看報(bào)紙?！鞍ァ质莵碜孕●R國的消息，真受不了。

“真讓我生氣，”另一個(gè)說道?！八麄兙驮谀抢?，又是閃亮的街道和華麗的衣服，又是公主和王子，就好像我們其他生物都不存在一樣?！?/p>

小獨(dú)角獸用力咽了口口水，低聲咕噥道：“對(duì)啊...”她不想承認(rèn)，但她明白那些生物的意思。因?yàn)樽詮乃x開家鄉(xiāng)后，她每天都在為生存而掙扎。她曾那么努力地想忘掉中心城……和塞拉斯蒂婭的學(xué)?！€有那三位公主。她一想到其他小馬的生活相比于她有多么輕松，她就很格外地痛苦，那些公主就住在可以俯瞰整個(gè)小馬國的輝煌城堡里不聞不問這一切。

服務(wù)員走了過來，小獨(dú)角獸點(diǎn)了菜單上的東西，即便上面沾滿了食物殘?jiān)Ｋ龗暝韵逻@頓飯，盡管它嘗起來的味道有多么可怕。她全吃完喝完后，服務(wù)員允許她把水壺裝滿水。當(dāng)他最后把賬單放在桌上時(shí)，她蹄子伸進(jìn)袋子里，找她的金幣。

“不...不可能...”她說著，把蹄子從麻袋底部的一個(gè)洞里蹬了出來。這一定她是在路上的某個(gè)時(shí)刻破開的，她所有的金幣全從那個(gè)洞掉了出去?！皩?duì)不起——我的金幣全丟了。我不知道該怎么付錢?！?/p>

她鄰桌的一位顧客笑了：“故事編的不錯(cuò)！我們以前聽過這個(gè)故事?！?/p>

現(xiàn)在好像整個(gè)餐廳都在笑。服務(wù)員搖了搖頭，他年紀(jì)比較大，只有幾顆牙。"你先把飯吃完，然后...”他指了指水槽里的一堆臟盤子。“你在這里有很多事可以做?！?/p>

年輕的獨(dú)角獸環(huán)視著這昏暗的餐館，她在這個(gè)城市連一小時(shí)都不想待，現(xiàn)在卻不得不待上好幾天。她一想到就胃里不禁一陣惡心。她站起來走到水池邊，在這個(gè)小地方開始了她的第一次輪班。

?

?

年輕的獨(dú)角獸在這家餐廳工作了好幾個(gè)月。她住在這小城市的街道上，而這個(gè)小城市叫Drungar（唐格）。她吃她帶回家的食物，睡在她在巷子里發(fā)現(xiàn)的一個(gè)廢棄的小棚屋里。她只要再花一個(gè)星期就把欠下的飯錢還清了，但是她似乎永遠(yuǎn)賺不到足夠的錢離開這座城市，她覺得攢夠足夠的錢買生活用品并繼續(xù)她的旅程似乎要花很長時(shí)間。

她終于能再?zèng)_進(jìn)大沙漠里，希望能找到除了Drungar（唐格）之外的任何地方。任何地方都能比那個(gè)地方好。又是潮濕骯臟的街道、到處都是腐爛垃圾的味道、一堆又一堆她永遠(yuǎn)也洗不干凈的臟盤子。唯一的好處是，似乎沒有生物會(huì)去注意到她的壞掉的角，或者他們根本就沒在乎過。

茫茫無際的沙子向四面八方伸展，天上的星星在夜空中閃閃發(fā)光，這似乎是她這么長一段時(shí)間以來度過的最美好的夜晚。當(dāng)她走著走著，她注意到前面出現(xiàn)了一道亮光。她翻過一座小山，看到下面山谷里有一堆燃燒的殘骸?？雌饋砗孟袷悄撤N船著火了，墜毀在沙漠里。她朝它走去，低頭看著一些燒焦的碎片。有燒過的物資和大塊的船身甲板。她向殘骸深處走去，注意到燒焦的沙子里有什么東西在閃閃發(fā)光。

廢墟堆里有一顆大寶石。她把它撿起來，用蹄子把它翻過來。這東西看起來比她在那家餐廳能賺到的值錢多了。更妙的是，當(dāng)她拿著它的時(shí)候，她能感覺到它擁有某種特殊的力量。但這是什么？她能怎么用呢？

她還沒來得及多想，頭頂上就傳來一陣急促的聲音。她轉(zhuǎn)身看見一艘巨大的飛艇在她上方漂浮著。一串很長的繩梯放下來，又小又圓的生物開始往下爬。他個(gè)子不高，有一簇白發(fā)。他有一雙銳利的藍(lán)眼睛，正面服裝上還有一個(gè)奇怪符號(hào)的黑色盔甲——就像一張臉一樣。當(dāng)他踏上沙漠地面時(shí)，他指著這位獨(dú)角獸的方向。

他大聲喊道：“放下那塊寶石！那厄運(yùn)孔雀石！那顆寶石是屬于風(fēng)暴大王的！”

小獨(dú)角獸把寶石塞進(jìn)袋里，不想讓他拿走。也許她還不知道它是干什么用的，但她是先找到的。這樣才公平，她應(yīng)該留著它。

“是嗎?”她說。“那他應(yīng)該好好把它看管好的。”

“快交出來！”那個(gè)圓形生物叫著：“否則讓你嘗嘗風(fēng)暴大王的憤怒！那里面有強(qiáng)大的魔法，大王需要它！”

所以她是對(duì)的，那寶石確實(shí)有一種特殊的力量，也許她可以用它長回她的角。她轉(zhuǎn)身就跑，任憑那生物在她后面亂叫。

“停下！給我停下！他喊道，但獨(dú)角獸并沒照做。“不許再往前走了！說真的，我告訴你停下。不要再往前走了，你必須把它給我！”

她只是走得更快，想要甩開他。那個(gè)家伙看起來不像是會(huì)傷害她的（或者說真的，他根本傷害不了任何馬)，而且她以前從未見過他。他是誰，他憑什么告訴她“必須”做什么?

但她還沒來得及再往前走，就聽到了腳步聲。很多很多的腳步。她轉(zhuǎn)過身，意識(shí)到這只動(dòng)物并不單獨(dú)前來的。他身后有一小支軍隊(duì)。這些生物更高，看起來更可怕，有些長著角；其他的有些有長爪子，他們都是白發(fā)蒼蒼，面孔蓬亂，牙齒鋒利。

獨(dú)角獸沒有時(shí)間思考。她以最快的速度在沙漠奔跑。沒過多久，其中一個(gè)怪物追上了她。她轉(zhuǎn)身面對(duì)著他。這只動(dòng)物看起來很驚訝，因?yàn)樗呀?jīng)準(zhǔn)備好戰(zhàn)斗了。它有她兩倍大，又是駝背，又長著兩顆尖牙。他跳著向她沖去，想從她背后搶袋子，但在最后一秒，她突然閃開了，直接讓他一頭栽進(jìn)沙子里。

她還沒來得及離開，另一個(gè)生物就從另一邊撲了過來。她猛地往后一跳，一蹄踢在那家伙的肚子上，他疼得癱倒在地。

更多的那種生物從飛艇中涌出。她轉(zhuǎn)身以最快的速度跑了起來。這些生物體型更大，動(dòng)作也更慢，沒過多久，她就領(lǐng)先了。她最后一次轉(zhuǎn)過身去，看到那個(gè)小而圓的生物正看著她。她盯著他看，看他敢不敢跟過來，然后就回頭消失在夜色之中。

?

?

離開沙漠并不容易。雖然她能夠跑過那些長著白色皮毛的可怕生物，但后來它們乘飛艇跟著她。她不得不躲在一塊石頭下面等待他們?cè)谒峡毡P旋，直到過了一個(gè)小時(shí)后他們才離開。

當(dāng)她確定他們已經(jīng)走了的時(shí)候，她開始繼續(xù)在沙漠的旅途，她再也不能穿過開闊的沙地了。既然這么小波的軍隊(duì)知道她有他們要的寶石，他們肯定會(huì)去找她的，而沙漠將是他們首要搜尋之地。

相反她選擇繼續(xù)在沙漠中前行，直到她來到一個(gè)小鎮(zhèn)子，鎮(zhèn)子外的一塊標(biāo)牌上寫著九流鎮(zhèn)（Klugetown），里面狹窄的街道兩旁排列著各種小農(nóng)舍和商店。她低著頭走著，躲進(jìn)一家商店買些補(bǔ)給品。

她把她需要的東西放在柜臺(tái)上，聽著在那里工作的那兩只動(dòng)物在暢聊。他們忙著暢聊都沒有注意到她走進(jìn)店鋪?！坝袀餮哉f風(fēng)暴大王正在擴(kuò)張他的帝國。”一個(gè)紫色的龐然大物說道。“他想要更多的權(quán)力。”

“他還想要多少權(quán)力?。俊绷硪粋€(gè)生物在那問，他個(gè)子矮一些，長著綠色的長發(fā)。“我覺得那些風(fēng)暴大王的飛艇到處都是?！?/p>

他們倆都轉(zhuǎn)過身來，突然發(fā)現(xiàn)紫色獨(dú)角獸正等著他們。當(dāng)她把一些金幣放在柜臺(tái)上時(shí)，紫色的獨(dú)角獸一直跟他們保持著沉默，他們直到在她離開商店之后都沒有說過一句話。

她一到外面，就躲進(jìn)一條小巷，從包里掏出那顆寶石。他們談?wù)擄L(fēng)暴大王和他的飛艇...這個(gè)寶石也是他的，但它有什么魔力呢？她一馬到底要怎么用呢？

她用蹄子夾著它，試圖集中注意力。她已經(jīng)很久沒用過她那只壞掉的角了。她的角發(fā)出亮光，激射的火花甚至都崩到了小巷的另一頭。然后，她盯著寶石，希望她能激活它。突然，她聽到有個(gè)說話聲音。

她轉(zhuǎn)過身，以為有生物在她后面，但沒有任何生物。過了一會(huì)兒，她才意識(shí)到聲音是從寶石里發(fā)出來的，傾聽那安靜的低語：“當(dāng)心這厄運(yùn)孔雀石，”那個(gè)聲音說?！懊慨?dāng)我拿著它，可怕的事情就會(huì)開始發(fā)生了。”

獨(dú)角獸搖了搖頭，對(duì)她所聽到的感到震驚。給你帶來厄運(yùn)的寶石?她不相信這種荒謬的事。但是一個(gè)不同的聲音在小聲訴說著另一個(gè)警告。

“快點(diǎn)，把這塊石頭丟掉！”那個(gè)聲音說。“否則它只會(huì)讓你的生活每況愈下！”

獨(dú)角獸把寶石塞回袋里，她想知道這個(gè)風(fēng)暴大王是不是在捉弄她，也許他想讓她以為寶石是這樣帶來厄運(yùn)的這樣她就不會(huì)留著了。再說，她已經(jīng)失去了她的角，離開了她所熟知的唯一城市。事情還能變得更糟嗎？

她瞥了一眼小巷，看到一輛大篷車經(jīng)過，有十多輛帶著補(bǔ)給的篷車離開了這個(gè)小鎮(zhèn)。她跳上了最后一輛，藏在箱子后面，這樣就沒人會(huì)看到她了，然后她閉上眼睛睡著了。

CHAPTER SIX

第六章

第二天早晨，小獨(dú)角獸凝視著遺忘之丘，她在篷車?yán)锼撕脦讉€(gè)小時(shí)，但一聽到襲擊的聲音就馬上跳了下來。她感到有點(diǎn)同情那個(gè)被襲擊的車隊(duì)，但很快就不再去想了。她知道在這個(gè)世界上，每位小馬都是為了自己。她安全逃了出來，繼續(xù)獨(dú)自前行。不幸的是，在逃脫過程中，她把斗篷落在了地上，所以當(dāng)她爬到山上的時(shí)候，她不禁顫抖著，她知道又得花一整天的時(shí)間去尋找一個(gè)可以稱之為家的地方。這么長時(shí)間以來，這是她第一次感覺到無法忍受這種孤獨(dú)。

她檢查了她的袋子，以確保寶石還在那。然后她站在那里，凝視著下面的小鎮(zhèn)和風(fēng)景。她必須盡可能遠(yuǎn)離沙漠，遠(yuǎn)離九流鎮(zhèn)。她會(huì)向西旅行，在那里尋求庇護(hù)，最近她似乎都記不起自己離開小馬國有多久了。

這座山很陡，她沿著小路蹄步不穩(wěn)地朝荒涼山谷走去。她的蹄子在礫石路上老是打滑，她常常不得不停下來穩(wěn)住自己。

“挺不錯(cuò)的，跛蹄子?！币粋€(gè)聲音說道?！澳憧隙ㄊ遣幌牖顾は氯サ?。”

年輕獨(dú)角獸轉(zhuǎn)過身去看看是誰在說話，她愣住了。一只圓圓的小動(dòng)物就坐在上面的巖石上，他有一頭尖尖的白發(fā)和一雙明亮的藍(lán)眼睛。他還是那個(gè)從飛艇上走下來喊她的家伙，那個(gè)派他可怕的軍隊(duì)去追她的家伙。她環(huán)顧四周，想找個(gè)逃脫之路，但根本沒有地方可去。

她問道：“你是……風(fēng)暴大王?”

那生物笑了，說道：“我當(dāng)然不是，可是我很了解他，我是他的……助理?！?/p>

他正在吃一塊厚厚的蛋糕，面包屑從他的盔甲上掉下來。他會(huì)咬一口，邊嚼邊盯著她看，然后他又做了同樣的事一遍又一遍。

小獨(dú)角獸打量著四周，問道:“你從哪兒冒出來的?”她整個(gè)上午都在爬這座山，卻沒有注意到他的任何蹤跡。為了安全起見，她甚至還時(shí)不時(shí)地回頭看看自己走過的路。

“我只是早上出來散散步，”它說道?！澳愣?，新鮮空氣對(duì)大腦有好處，真的可以讓你頭腦清醒，而你果然來了。像你這樣的小馬跑到遺忘之丘來干什么？你一定是離家老遠(yuǎn)了?！?/p>

她不假思索地說：“我不是小馬，我是獨(dú)角獸。”

圓滾滾的小動(dòng)物從他坐的巖石上跳下來，站在她面前，抬頭盯著她那斷了的角?！鞍。_實(shí)是。”他說道?！拔叶?，出了點(diǎn)小意外，對(duì)吧？看起來并沒有讓你慢多少，我倒是看到你是如何把我們的軍隊(duì)甩開一大截的。”

“你不應(yīng)該那樣對(duì)我的，我只是在自衛(wèi)。"

他回道：“我沒生氣，相反我很印象深刻，孔雀石你可以留著，就為了那個(gè)勇敢的格斗小技巧，你贏的很公平?！?/p>

也許是因?yàn)樗皇切●R，也許是因?yàn)楹鸵粋€(gè)完全陌生的生物困在這山上太奇怪了，尤其是她之前剛從他那里偷了一顆寶石，但獨(dú)角獸突然覺得她可以和他聊聊天。

“星座熊，”她回道：“這就是那場(chǎng)事故，他把我角打掉了。”

那小生物畏縮了一下。

“我的魔力全消失了。我曾試著集中精神施展魔法，但是沒有我的角...”

那生物說道：“不可能那么糟吧。”

“是真的?！?/p>

“但我不相信，你看起來要比一只駿鷹士兵還要勇敢，試一試唄。”

他就這么站在那，等著她來給他展示，獨(dú)角獸自從那次和朋友們?cè)诳盏厣系慕?jīng)歷后，就再也沒試過使用它的角。

“這不安全，”她說道?！拔也荒苓@么做。”

“我不害怕?！边@家伙撲通一聲坐在另一塊巖石上，仿佛對(duì)她在說：繼續(xù)吧，我可以在這里等你一整天。

獨(dú)角獸深吸了一口氣，她閉上眼睛專注于控制她的斷角，它的角亮了起來，不到幾秒鐘就噴出了一長串火花和火焰，燒焦了前面山的一側(cè)。她跌跌撞撞地想要控制它，但它太強(qiáng)大了，過了好幾分鐘她才重新又站了起來。

她擦去鼻子和臉頰上的灰。她窘得連看都不敢看他一眼。他現(xiàn)在相信她了嗎?他知道她的力量有多危險(xiǎn)嗎？也許她之前還和他的軍隊(duì)PK過，但現(xiàn)在這已經(jīng)不重要了，不是嗎?

“那真的……”那家伙開始說?！鞍魳O了!”

獨(dú)角獸呆呆地坐在那里。“真的嗎？這可能會(huì)讓我們受傷的…甚至?xí)??！?/p>

這只小生物只是揮了揮爪子，好像這并不重要似的。“小細(xì)節(jié)，”他說道。“你能使出的力量很強(qiáng)大，這真是難以置信，再加上我那天晚上看到你的勇氣，你知道嗎？你是一只非常特別的獨(dú)角獸?！?/p>

她臉紅了：“謝謝...”

“我知道風(fēng)暴大王會(huì)對(duì)你的能力感到很驚訝的，你應(yīng)該來見見他?！?/p>

“不來嗎？”他問道，注意到了獨(dú)角獸的沉默?！澳俏疫€是先走了吧...”

那家伙默默走開了，開始下山。獨(dú)角獸剛開始和他說話，他就走了，她甚至不知道他的名字。也許她不確定自己該不該去他要去的地方，但這并不意味著他們不能多談?wù)劇?/p>

“等等——你還沒有自我介紹呢，”她說?！澳隳芨嬖V我更多關(guān)于風(fēng)暴大王的事嗎?”

“哦，是的，我太無禮了。我叫格魯伯，風(fēng)暴大王是我的主人——盡管我更喜歡稱呼為“老板”，真的。聽起來更好聽。他是我見過的最強(qiáng)大的生物之一，他的力量一天比一天強(qiáng)大?！?/p>

格魯伯又開始默默走遠(yuǎn)了，獨(dú)角獸盯著山下，害怕自己一馬就這么走下去。上一次有馬對(duì)她說她很特別是什么時(shí)候的事？他說她不危險(xiǎn)，反而很強(qiáng)大？她不應(yīng)該只是個(gè)骯臟餐廳里的洗碗工嗎?

再說，她也沒有地方可去，也沒有小馬可以拜訪，她能有什么損失呢？

她喊道：“等等我，”她在急忙追格魯伯的路上還滑了一跤。

他轉(zhuǎn)過身來笑了。就在這時(shí)，一個(gè)彪形生物出現(xiàn)了。

CHAPTER SEVEN

第七章

獨(dú)角獸知道他是誰，她回道：“噢?！?/p>

“你知道嗎，”一個(gè)洪亮的聲音說，“你一直在吸引我抓你呢！”

格魯伯現(xiàn)在安靜多了，小獨(dú)角獸環(huán)顧四周，迅速搜尋著他，但卻不見他的蹤影。她深吸了一口氣，看著風(fēng)暴大王的臉。

他差不多有獨(dú)角獸的三倍高，有著厚厚的白色皮毛和像格魯伯一樣銳利的藍(lán)眼睛。他的下巴都從臉上突出來了，下面還有兩顆鋒利的牙齒。事實(shí)上，他的臉很像格魯伯夾克上的那個(gè)符號(hào)。

“那么，你是什么，小馬駒？你值得我花這么多時(shí)間嗎?”

“我是只獨(dú)角獸，”她開始認(rèn)真起來，“我遠(yuǎn)道而來，就是為了尋找強(qiáng)力魔法?！彼^續(xù)說道?！盀榱四Х?，我曾數(shù)次只身犯險(xiǎn)?！?/p>

“不得不說！你確實(shí)也做得很好！”這巨大生物邊說邊低頭盯著獨(dú)角獸，在他的注視下，她筆直地站了起來，她想讓他覺得她就像格魯伯說的那樣特別。

風(fēng)暴大王命令道：“那讓我們來瞧瞧吧?！?/p>

那獨(dú)角獸看了看正在逼近的風(fēng)暴云，感到前所未有的緊張。她把注意力集中在她的角上，讓它亮了起來。然后火焰向四面八方噴射，空氣中充滿了耀眼的白光。

“不錯(cuò)?！憋L(fēng)暴大王說。他用一根長手指撓著后腦勺。"讓我想起了我在Zorgarth（佐加斯）參加的一個(gè)派對(duì)，又是煙花又是頻閃燈。我隨著音樂翩翩起舞，真切地感受到了——”

獨(dú)角獸問道：“什么？”風(fēng)暴大王也意識(shí)到，也許現(xiàn)在不是談?wù)撍谶b遠(yuǎn)國度的瘋狂時(shí)光的最佳時(shí)機(jī)。

“我的意思是…確實(shí)很棒。”風(fēng)暴大王接道。

小獨(dú)角獸低頭看了看她的蹄子，周圍的雪已經(jīng)被她的火星給融化了，有一小塊土地完全變黑了。

“我很抱歉…”她看著風(fēng)暴大王說道。“我不是故意的。我只是——”

但風(fēng)暴之王開始鼓起掌來，“別難過，”他說?！斑@很棒，你很特別?！?/p>

小獨(dú)角獸回道：“是嗎？”

“隨時(shí)歡迎你到我的城堡來。格魯伯會(huì)在東翼給你準(zhǔn)備一個(gè)房間?！憋L(fēng)暴大王來回踱著步，然后他轉(zhuǎn)過身來，好像第一次看見獨(dú)角獸似的?！澳愕慕恰鼔牧??！?/p>

她用蹄子遮住它，她真希望自己斗篷還在，她離開大篷車的速度太快了，她把斗篷都丟在了那。

獨(dú)角獸說道：“我出了場(chǎng)意外...”

風(fēng)暴大王說得就像泡一杯茶一樣簡(jiǎn)單：“你知道嗎，我可以幫你解決這個(gè)問題。”

“你可以修好我的角？”

獨(dú)角獸忍不住笑了。好幾個(gè)月以來，她一直在鏡子里看著自己的斷角，希望看到它會(huì)重新長出來的任何跡象。她很專注，試過各種方式想讓她的角再長出來，但都沒有成功。這可能是她需要的機(jī)會(huì)，也許這就是她命中注定的，也許她注定要找到格魯伯。風(fēng)暴大王會(huì)修好她的角，然后她可以回家，參加入學(xué)考試，在第二年秋天去中心城。

“我當(dāng)然能幫忙?！憋L(fēng)暴大王說道?！暗愕孟葹槲易黾?。一個(gè)小小的交換條件……”

獨(dú)角獸問道：“是什么？”她這輩子都沒聽過像這樣的話。

“嗯，我需要你的幫助，你也需要我的幫助。這是一種交換。我覺得這樣會(huì)很好，就這些……”風(fēng)暴大王舉起他的手杖。手杖是一個(gè)彎曲的棍子，頂端插著一塊漂亮的藍(lán)寶石，他的盔甲上有和格魯伯夾克上一樣的標(biāo)志。

“厄運(yùn)孔雀石？”她問道，她把它從包里拿出來舉了起來。

風(fēng)暴大王笑了：“你知道那顆寶石運(yùn)氣不好，你一開始就不該拿的?！?/p>

“我不相信壞運(yùn)氣，”她說。“但我確實(shí)相信魔法。我需要這塊寶石來修復(fù)我的斷角?！彼乱庾R(shí)地摸了摸那只斷了的角。

“就這事？”風(fēng)暴大王問道：“聽著，這個(gè)我可以幫你，等我完成了征服大業(yè)后，我將成為世界上最最強(qiáng)大的生物！”

獨(dú)角獸試圖抑制住她內(nèi)心的興奮：“這就是你四處尋找魔法的原因嗎？只是為了...力量？”

“還能是什么目的？”風(fēng)暴大王困惑地問道，“力量！控制！這個(gè)世界上就這兩樣?xùn)|西值得去追求，我會(huì)修復(fù)你的角，恢復(fù)你的魔力...”他慢慢地伸出他的大爪子：“...只要你能答應(yīng)我的要求?！?/p>

獨(dú)角獸把寶石遞給了風(fēng)暴大王。

風(fēng)暴大王直接用手捏碎了寶石，把它變成了一堆塵土?！班?，順便說一下，我是相信厄運(yùn)的，我要是想征服世界就絕不能讓厄運(yùn)來打擾我。但我覺得你可以幫我解決一些更具體的事情...”

獨(dú)角獸問道：“需要我干什么？”

他問道：“艾里斯峰山頂住著駿鷹族的女王，你應(yīng)該是知道駿鷹吧？”

她點(diǎn)了點(diǎn)頭，她當(dāng)然知道駿鷹，駿鷹有鷹的頭、翅膀和腳，但它的后腿和尾巴是小馬的。他們是天空中最美麗、最強(qiáng)大的生物之一。

“女王擁有一顆神奇的珍珠?！彼贿呎f一邊傻笑?！八哂凶兓哪Я?，可以真正給我?guī)砹α浚罱K讓它發(fā)揮該有的威力。沒有什么壞運(yùn)氣。女王和我…我們之間有一些分歧，所以我不認(rèn)為她會(huì)愿意把它交給我，這就是你的任務(wù)?！?/p>

獨(dú)角獸說道：“你要我上去問她要嗎?”

他說道：“我想讓你用任何方法去得到它，格魯伯會(huì)幫你的?！?/p>

然后他繼續(xù)說?！叭グ锼狗?，找到珍珠，把它帶回來給我。然后我再把你的角修好?！?/p>

獨(dú)角獸想了想，她知道拿走女王的珍珠是不對(duì)的，但自從她離開她的小鎮(zhèn)后，一切變得如此艱難。她一直在想如果她的角和魔法回來了她的生活會(huì)是什么樣子，她可以回家和她的朋友春雨和金輝團(tuán)聚了，她會(huì)跟隨塞拉斯蒂婭公主學(xué)習(xí)，她會(huì)重新?lián)碛凶约旱纳詈蛪?mèng)想。

駿鷹有著鷹一樣的勇敢兇猛，但她不是被認(rèn)為是最勇敢的獨(dú)角獸嗎？她已經(jīng)直面過小熊星座了，要得到珍珠并不是難事，她得去艾里斯峰，她至少要試一試。

“我答應(yīng)你，”她說道，“你什么時(shí)候需要？”獨(dú)角獸問道。

風(fēng)暴大王回答道：“昨天就要，但我知道你可能需要時(shí)間準(zhǔn)備?！憋L(fēng)暴大王喊道：“格魯伯！”那小生物從一個(gè)露頭從他后面出現(xiàn)了，這次他懷里抱滿了東西。“給我們的新朋友弄些盔甲，把她介紹給風(fēng)暴士兵。你去艾里斯峰的時(shí)候可以把它們帶上。”

格魯伯說道：“我們明天晚上就走。”他把東西遞給獨(dú)角獸，這是風(fēng)暴大王和格魯伯穿的黑色盔甲，它邊上有亮藍(lán)色的標(biāo)志——兩條線，就像風(fēng)暴王的臉。“來吧，我?guī)闳コ潜?，我讓你睡上鋪。?/p>

風(fēng)越來越大了。獨(dú)角獸轉(zhuǎn)身要離開，但風(fēng)暴大王喊住了她。

“最后一件事，”他說?！澳憬惺裁疵?？我想我還沒問起過。”

獨(dú)角獸回道：“狂風(fēng)，”她喜歡這個(gè)名字的響亮發(fā)音，并立即決定就用這個(gè)名字了?！敖形铱耧L(fēng)暗影?！?/p>

風(fēng)暴大王微笑著俯視著看起來內(nèi)心比較脆弱的獨(dú)角獸，是的，她會(huì)成為他的狂風(fēng)。她會(huì)突襲艾里斯峰，把珍珠或是其他的都帶給他……

CHAPTER EIGHT

第八章

第二天，格魯伯邊說邊帶著狂風(fēng)暗影走進(jìn)一個(gè)大廳：“這些是風(fēng)暴士兵，你們都…呃，以前見過面，他們會(huì)加入?yún)f(xié)助我們的行動(dòng)任務(wù)?！?/p>

那些生物站在那里，面對(duì)著她。現(xiàn)在她近距離觀察著他們，她意識(shí)到他們看起來都很像各種奇怪版本的風(fēng)暴大王。他們臉上圍著同樣的白色皮毛，穿著同樣的黑色盔甲，上面有藍(lán)色的符號(hào)，但這些野獸都有著尖尖的面孔和藍(lán)色的眼睛，其中一只爪子大得像獅爪，兩根長牙從鼻子里伸出來（她以為是她之前踢的那個(gè)家伙，但她不是很確定）另一只用后腿站立著。他個(gè)子比其他幾位矮，胳膊粗壯，似乎一拳就能把對(duì)方打得粉碎。他們都低頭看著她，誰也沒有說話。

“一定需要他們?nèi)?”狂風(fēng)問道，然后她轉(zhuǎn)向那些動(dòng)物，聳了聳肩?！盁o意冒犯……”

一位風(fēng)暴士兵把雙臂交叉在胸前，他肯定被激怒了。

“駿鷹們非常強(qiáng)大，我們應(yīng)該帶上他們以防萬一，在戰(zhàn)斗中有他們?cè)谀闵磉吺峭玫??！备耵敳窟^來，在暴風(fēng)雨耳邊小聲說:“現(xiàn)在，你該給他們打氣了?！?/p>

“好吧，”狂風(fēng)無奈道，但不知道該說什么，她和格魯伯已經(jīng)想出了一個(gè)計(jì)劃，但她并不希望去領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)戰(zhàn)斗小組，而且這也絕對(duì)不是她幾天前剛剛戰(zhàn)斗過的那波小軍隊(duì)……

她說道：“所以...風(fēng)暴士兵們，我們今晚動(dòng)身去艾里斯峰。你們?cè)陲w艇上等著，我和格魯伯進(jìn)入城堡，風(fēng)暴大王想要拿下駿鷹女王的一顆魔法珍珠，格魯伯和我會(huì)找到它，然后我們逃離的時(shí)候就指望你們了，但請(qǐng)記住：我們要盡可能保持低調(diào)。”

風(fēng)暴士兵們互相困惑得看了看。

格魯伯小聲說：“安靜不是他們的菜?！?/p>

“格魯伯和我會(huì)處理好一切的，”狂風(fēng)暗影接著說道。“你們?cè)诖系戎?。我們只需要你們做為后援力量。?/p>

他們就站在那，用藍(lán)色的圓眼睛盯著她，他們似乎對(duì)留在飛艇上并不感到興奮，但也不覺得會(huì)對(duì)這惱火。格魯伯慢慢地向她靠近，他低聲道：“這時(shí)候就是你該命令他們上船的時(shí)候?！?/p>

“好吧，”狂風(fēng)暗影邊說邊深吸了一口氣?！白屛覀儨?zhǔn)備好船去旅行吧，風(fēng)暴士兵們，出發(fā)！”

士兵們同時(shí)轉(zhuǎn)過身，大步走出大廳，他們走下一個(gè)小坡，穿過長長的橋，離開了風(fēng)暴大王的城堡。就在那時(shí)，狂風(fēng)第一次看到了這艘船。

這艘可要比她在沙漠里見過的那艘還要大，它就停在漩渦狀的風(fēng)暴云中。在夕陽的映襯下，這艘飛艇是她見過的最令她印象深刻的東西之一，這時(shí)她想起了“春雨和輝兒”經(jīng)常對(duì)她說的話——她是他們當(dāng)中最勇敢的那個(gè)。今晚，她會(huì)比以往任何時(shí)候都更勇敢兇猛。她會(huì)帶領(lǐng)格魯伯和風(fēng)暴士兵們?nèi)グ锼狗?，把珍珠帶回來。不是為了暴風(fēng)大王，而是為了她自己。

沒有角的獨(dú)角獸什么都不是。

“走吧?！笨耧L(fēng)邊說著邊開始走上一段段又長又陡的階梯，向駿鷹王國走去。格魯伯跟在她后面，但這趟徒步旅行對(duì)他來說太難了，他是喘著粗氣，每上一階階梯就要停下來休息一下。

他們離飛艇已經(jīng)很遠(yuǎn)了，風(fēng)暴士兵們都不愿意爬樓梯上去，但狂風(fēng)保證如果他們想去的話，可以帶上他們一起。幾乎就在她說這句話的時(shí)候，她就希望不會(huì)有誰站出來。她只是想趕緊進(jìn)去，拿到珍珠，然后離開，這事越快結(jié)束越好。

她上階梯時(shí)還不停地回過頭來看看飛艇是不是藏好了。艾里斯峰高聳在云層中，他們把船停得很遠(yuǎn)然后用巨大的風(fēng)暴云遮住了它。從她站的地方看，山腳下就好像在下雨。

格魯伯在她身后喘著氣說：“之前可沒誰提到過有樓梯啊?！?/p>

“我們就快到山頂了，”狂風(fēng)暗影回道。“再堅(jiān)持一點(diǎn)。”

?

當(dāng)他們最終到達(dá)時(shí)，他們向美麗的大門外望去。這座城市里面幾乎全是石頭造的，門口還雕刻著柱子和駿鷹們的雕像，一只穿著盔甲的駿鷹正站在大門另一邊，守衛(wèi)著大門。

他一看到格魯伯和狂風(fēng)就喊道：“你們是誰？”

狂風(fēng)肩上披著一條披肩，她和格魯伯用他們?cè)诔潜N房里找到的破布和舊衣服來偽裝自己，破舊的披肩遮住了狂風(fēng)的盔甲。格魯伯穿著一件黑色連帽斗篷，斗篷的接縫處破得不成樣子。

“很抱歉打擾你.... "狂風(fēng)讓披肩從她頭上掀開，露出她那折斷的角?！拔覀兠月妨恕Ｎ覀円呀?jīng)旅行好幾天了，我恐怕我們快堅(jiān)持不住了?！?/p>

那只駿鷹問道：“這與我們有什么關(guān)系？你知道你在哪嗎？”

格魯伯搖了搖頭，假裝不知道。他坐在石階上，每隔幾秒就咳嗽一次，他看上去確實(shí)很像個(gè)又病又累的旅行者。

駿鷹回道：“這里是駿鷹王國的首都，只有駿鷹才允許進(jìn)入。”

“如果不是真的需要，我們不會(huì)來這尋求幫助的?！笨耧L(fēng)看著這只駿鷹的眼睛，她知道自己在撒謊，但她現(xiàn)在已經(jīng)習(xí)慣了。這是一種生存技能，如果他們沒有令人信服的故事就不可能讓他們進(jìn)來。今晚之后她會(huì)說出一切真相，當(dāng)然在他們得到珍珠之后，在風(fēng)暴大王修好她的角之后。

駿鷹沒有說什么就飛向了空中，他是確實(shí)是個(gè)美麗的有令人印象深刻的翅膀藍(lán)色生靈。他飛上了天空，然后俯沖下來消失在其中一座建筑后面。

“你覺得管用嗎?”格魯伯邊問邊從門口往里看。街道兩旁有石像，它們都是駿鷹的雕像，還擺著不同的姿勢(shì)。

狂風(fēng)回道：“不知道…”她抬頭盯著那些建筑物。天色已晚，但她能從幾扇窗戶里看到亮光，為什么就不能讓他們進(jìn)來住一晚呢？這座城市真的嚴(yán)格到把他們留在外面嗎？

她轉(zhuǎn)過身，坐在石階上?？耧L(fēng)回頭看了看這座城市，那只駿鷹還是沒有回來。她問道：“我們要在待多久?”

“久到我們所需，”格魯伯回道：“沒有拿到珍珠我們沒法回去?！?/p>

他說話的方式很特別，似乎他們不允許失敗。如果他們沒拿到，風(fēng)暴大王會(huì)讓他們回城堡嗎？或者會(huì)被永遠(yuǎn)被趕走嗎？

這時(shí)她聽到了駿鷹翅膀在天空拍打的聲音。這個(gè)龐然大物直接俯沖下來，落在大門的另一邊。然后他打開門鎖，讓大門自動(dòng)開啟。

“女王已經(jīng)準(zhǔn)許你們?cè)诔抢锪羲?，”他說?！暗荒芰羲抟煌砩?。你們叫什么名字?”

“我叫櫻桃派?！笨耧L(fēng)撒了個(gè)謊，她不能就這么說出她的新名字，尤其是他們還要來這偷珍珠?！八小?。”

“我叫層云騎兵（Stratus Skyranger），”這位駿鷹回答道。“來吧——先跟我來，我給你們提供食物和溫暖住宿。”

他沿著石頭鋪成的街道走去?？耧L(fēng)抬頭凝視著所有的雕像、高高建筑和雕刻柱子，格魯伯在她后面緩緩地走著，她只轉(zhuǎn)過身一次，他的眼睛睜得大大的。

她們計(jì)劃確實(shí)奏效了。

CHAPTER NINE

第九章

湯很美味，狂風(fēng)直到坐在城堡大廳的餐桌旁，她才意識(shí)到自己有多餓，她剛一分鐘吃完了一碗。

“看來你吃得很開心?！睂釉茝拇髲d大步走了進(jìn)來。“現(xiàn)在我想帶你們?nèi)ヒ娨幌挛覀凃E鷹的女王。你們是她今晚的客人，我認(rèn)為這時(shí)候你們會(huì)面應(yīng)該很合適?！?/p>

“好的，這就來，”狂風(fēng)說著站了起來，格魯伯跟在她后面，沿著一條長長的走廊走去。她把披肩裹得更緊，以確保她的盔甲不會(huì)暴露。

層云在大廳盡頭的兩扇大門前停了下來，有兩個(gè)衛(wèi)兵站在它的兩邊。層云正帶著狂風(fēng)和格魯伯向他們靠近，當(dāng)他們一認(rèn)出層云，就后退了一步。

“女王陛下...”層云單膝跪下低下了頭。

一只巨大的駿鷹躺在一張長長的天鵝絨躺椅上，她的臉上戴著一個(gè)綠色的面具，頭上裹著一條柔軟的絲絨圍巾，當(dāng)她聽到層云的聲音時(shí)，她摘下了面具。

女王回應(yīng)道：“又來打斷我的美容儀式了？層云騎兵，我都跟你說過多少遍了？一位女王必須把她最好的模樣展示給她的臣民們。我的意思是——”

她話停了下來，她停了下來，注意到狂風(fēng)和格魯伯站在那。

“我的女王，”層云騎兵一邊說一邊讓開，讓狂風(fēng)和格魯伯走上前來，“這是櫻桃派和莫特，他們就是我跟您說過的旅行者，我想應(yīng)該讓他們見見慷慨地為他們敞開大門的女王。

狂風(fēng)和格魯伯都跟隨層云騎兵的單膝跪下來。

狂風(fēng)說道：“謝謝你的幫助?！?/p>

“我們通常不讓陌生生物通過城門?！迸跽f這話時(shí)站在那里。她比狂風(fēng)想象的要高得多，她巨大的翅膀垂在兩側(cè)?！暗珜釉聘嬖V我你們有多絕望，看來你經(jīng)歷了一段漫長而艱難的旅程?！?/p>

格魯伯插話道：“確實(shí)，非常漫長，也非常艱難，也花很長時(shí)間，沒錯(cuò)?！?/p>

“你們從哪里來的?”女王低頭盯著格魯伯，等著他回答，他的藍(lán)眼睛睜得大大的，狂風(fēng)看得出他臉上的恐慌。

“我們從遺忘之丘來的，”狂風(fēng)撒謊著站了起來，“我們?cè)谀亲×撕荛L時(shí)間，但決定離開，去找一個(gè)更好的家。但后來我們迷路了……”

女王一邊說，一邊仔細(xì)地打量著她。這并沒有讓坦佩斯特感到困擾。她已經(jīng)習(xí)慣說謊了，當(dāng)她講述這個(gè)故事的時(shí)候，至少在某些方面是正確的，她和格魯伯曾在遺忘山待過，她離開去找一個(gè)更好的家了。

沉默了一會(huì)兒，女王親切地笑了笑。

“你們明天早上可以留下來，”她說道：“我的女兒會(huì)很樂意見你的。她總跟我說我們應(yīng)該接納其他生靈，讓他們盡情參觀我們的城市。她喜歡聽城墻之外的各種精彩故事，而且老實(shí)說，我覺得她需要一些跟她年紀(jì)相仿的朋友。在層云厭煩之前，她還能求他和她玩幾次洋娃娃呢？”

“我們確實(shí)很想見見她，”格魯伯回答說，他露出了狡黠的微笑。

“層云會(huì)給你提供你需要的一切，”女王說道?！拔覀兿Ｍ覀兊目腿吮M可能地舒適?！?/p>

狂風(fēng)正要說些別的，但她注意到王后椅子旁邊的桌子上有一個(gè)貝殼。貝殼是打開的，里面是一顆閃閃發(fā)光的珍珠。她瞟了一眼旁邊的格魯伯。他也看到了。

“好的，謝謝你?！碧古逅固卣f，努力讓自己看起來很正常，她再次跪下道別?！氨菹?，我們很感激您為我們所做的一切?！?/p>

格魯伯微微鞠了一躬，他們倆跟著層云出去了。

他說道：“你們可以住在北翼?！?/p>

層云剛一轉(zhuǎn)身，格魯伯就盯著狂風(fēng)，他的眼睛睜得大大的，他聲音低到只有她能聽見的音量說道：“你看到了嗎？”

狂風(fēng)點(diǎn)點(diǎn)頭，珍珠就在那兒，就在女王的床旁邊，它離那只有幾英尺遠(yuǎn)。

今晚，當(dāng)女王睡著的時(shí)候，珍珠就是她們的了。

CHAPTER TEN

第十章

房間里很暗，盡管他就在她旁邊，但狂風(fēng)幾乎都看不見格魯伯。他鼾聲大作，每呼吸一次，嘴唇就顫動(dòng)一次。

她叫道：“格魯伯，”但是他沒有醒來。她用蹄子捅了捅他：“格魯伯!”

他從床上坐了起來，嚇壞了?！笆裁? !”

“是時(shí)候了?！?/p>

狂風(fēng)轉(zhuǎn)向她的床，她拿起他們給她的兩個(gè)松軟的枕頭，塞在毯子下面，然后她站了起來，這看起來就像她還在睡覺一樣，只是臉被被子遮住了。如果層云來查看的話，他會(huì)認(rèn)為他們還在那睡覺。

格魯伯拿了一個(gè)枕頭，把它塞到毯子下面，盡量把毯子弄圓?！昂?jiǎn)直一模一樣?！彼⒅莻€(gè)腫塊說。然后他穿上他那件破斗篷。“我們走吧。”

他走出房門，轉(zhuǎn)身朝王后的房間走去。

“等等,”狂風(fēng)說道?！拔乙获R去比較好，再說，你用你的腿到城門也得花點(diǎn)時(shí)間呢。”

“我的腿?”狂風(fēng)問道，有些冒犯了，他低頭看了看。

“它們太小了，”她說?！耙簿瓦@些事，你為什么不先走一步，在那兒等我呢?”

事實(shí)是，如果格魯伯不和她在一起，事情會(huì)簡(jiǎn)單得多。她可以溜進(jìn)去，拿到珍珠，然后溜出去。她擔(dān)心格魯伯會(huì)偷女王的珠寶，或者不小心吵醒她。她可以想象他撞到了一個(gè)大花瓶，所有的警衛(wèi)都跑過去看發(fā)生了什么，那可不值得。

但是格魯伯看起來很沮喪?！罢娴膯幔课乙詾橹挥心愫臀乙黄?，作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)?！?/p>

“我們是一個(gè)團(tuán)隊(duì)，”狂風(fēng)說道?！暗@就是為什么我需要你守在城門……保持警惕。我一拿到珍珠，就去那兒接你，然后我們一起下階梯。”

格魯伯點(diǎn)了點(diǎn)頭，然后拖著腳走過走廊。他離墻很近，以免被誰看見。

狂風(fēng)向相反的方向去了。她朝拐角處張望，看著通往王后房間的門，兩邊都站著一個(gè)衛(wèi)兵。這很冒險(xiǎn)，但她現(xiàn)在只能用她的魔力了。她閉上眼睛，專注于她的角。她的角亮了起來，她能感覺到有什么魔力依舊在運(yùn)轉(zhuǎn)。

在走廊盡頭，她注意到一張桌子上方掛著一面鏡子，她盡力集中注意力，然后射出了火花。他們擊中鏡子，把它撞到地板上，鏡子摔成了一百多塊碎片，駿鷹衛(wèi)兵們朝聲響那跑去。

其中一位問道：“發(fā)生什么了？“狂風(fēng)躲在窗簾后面，躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，衛(wèi)兵們朝不同的方向去尋找罪魁禍?zhǔn)?。他們一走，暴風(fēng)雨就跑向王后的臥室，溜了進(jìn)去。月光透過窗戶灑進(jìn)來，照亮了房間的一部分，王后在睡夢(mèng)中輾轉(zhuǎn)反側(cè)，她的眼睛蒙著藍(lán)色的天鵝絨面具。

狂風(fēng)發(fā)現(xiàn)了王后床邊桌子上的珍珠。她輕輕地走過去，外面吹來一陣?yán)滹L(fēng)，使她脊背發(fā)冷。她把披肩裹在身上取暖。然后她到那了，就在它的前面，珍珠在它的殼里閃閃發(fā)光，她伸蹄把它合上，然后她把它塞進(jìn)盔甲的前端。

一個(gè)聲音問道：“你拿我的珍珠干什么?”

狂風(fēng)轉(zhuǎn)過身，直直地盯著女王。她已經(jīng)醒了，坐在床上。她摘下了面具，展開雙翼，飛向空中，她看起來很可怕。

女王的低沉聲音傳遍了整個(gè)房間：“你入侵我的家園還竟敢企圖盜竊我的珍寶？駿鷹不會(huì)屈服于任何生物。你早晚會(huì)付出慘痛的代價(jià)！”

狂風(fēng)嚇得說不出話來，她放下肩上的披肩，以最快的速度向門口跑去。當(dāng)她呼嘯著穿過大廳時(shí)，她聽到王后在后面大喊大叫。

“阻止她！她偷走了珍珠！”

CHAPTER ELEVEN

第十一章

幾秒鐘后，警報(bào)的聲音響徹整個(gè)大廳，也傳播在大街上，所有的駿鷹都醒了。

狂風(fēng)沖進(jìn)城堡，轉(zhuǎn)身正好看見兩個(gè)衛(wèi)兵從西翼向她沖來。她跑過大廳，來到城市廣場(chǎng)，守衛(wèi)就在她身后，離她越來越近。

她跑出城堡，跑過大理石柱子和美麗的駿鷹雕像，朝城門跑去。格魯伯站在門口那邊等著她。當(dāng)她沖向他時(shí)，他抬起頭，盯著她身后的什么東西。他的眼睛睜得大大的。

他大喊道：“狂風(fēng)！小心！”

她回頭看了一眼。兩只駿鷹幾乎要追上她了。它們伸著爪子俯沖下來。她倒在地上，捂著她的頭和蹄，她確信已經(jīng)到此為止了，沒有任何出路了，她會(huì)因?yàn)樽约旱乃魉鶠槎蛔テ饋怼?/p>

咚！有東西似乎撞倒了駿鷹發(fā)出幾聲沉悶的撞擊聲，然后隨之空中響起了一些尖叫聲。當(dāng)狂風(fēng)終于從她的蹄子里往外看了看時(shí)，她簡(jiǎn)直不敢相信自己所看到的。幾十個(gè)風(fēng)暴士兵站在駿鷹王國的街道上。他們聽到警報(bào)就把艦艇開到城市上方來保護(hù)她，一些還在爬城墻，另一些已經(jīng)撞開大門沖了進(jìn)來。

層云同時(shí)在與兩個(gè)風(fēng)暴士兵戰(zhàn)斗，他飛到空中，然后俯沖下來對(duì)付一個(gè)。另一個(gè)不停地跳在她背上，想要定死住她的翅膀。

狂風(fēng)瞥了一眼城堡，看著駿鷹們一個(gè)接一個(gè)地飛出來。女王在駿鷹隊(duì)伍的前面，她的翅膀在天空中展開。當(dāng)她看到狂風(fēng)站在城市廣場(chǎng)上時(shí)，她的臉變得更冷酷了。

“她在那！”領(lǐng)頭的女王喊道：“看看她的盔甲。她是風(fēng)暴大王派來偷珍珠的！別讓她跑了！”

狂風(fēng)趕緊爬了起來，每一分鐘過去，更多的風(fēng)暴士兵闖進(jìn)這座城市，撞倒柱子和雕像，其中一個(gè)還跳上了一只駿鷹的背上。

格魯伯在混亂中迷失了方向，他拼命地想回到船上，但他太小了，走一步也冒著巨大風(fēng)險(xiǎn)。他試圖避開風(fēng)暴士兵和綠色駿鷹的搏斗，但風(fēng)暴士兵把駿鷹直接扔到了廣場(chǎng)的另一邊。她的一只翅膀擊中了格魯伯。他飛到一座建筑物的側(cè)面，砰的一聲落了下來。

一只巨大的紫色駿鷹向他猛撲過來，它伸出爪子把他拽到空中，它只差幾英寸就會(huì)把他抓起來帶回城堡。狂風(fēng)別無選擇，她向前跑去，把駿鷹給撞開了，但現(xiàn)在她在戰(zhàn)場(chǎng)中心，又有兩駿鷹從兩邊向他們撲來。

格魯伯說：“我們被困住了?！?/p>

他們靠墻站著。一根柱子倒了，把他們困在里面，女王越來越近了。風(fēng)暴士兵們正忙著和其他駿鷹們搏斗，他們沒有注意到格魯伯和狂風(fēng)被無助地困在廣場(chǎng)的一個(gè)角落里。

王后向他們飛撲過來，她的眼神里充滿了憤怒。

“把珍珠給我!””她命令道?！盎蛘呶易约喝ツ?。”

狂風(fēng)能感覺到珍珠還在那，塞在她盔甲的前部。她瞥了一眼廣場(chǎng)，希望風(fēng)暴士兵們能救她，但它們各自都無暇顧及，她要靠自己來拯救自己。

“那就來拿吧，”她說著跳了起來，她擺出戰(zhàn)斗的姿勢(shì)?！艾F(xiàn)在這顆珍珠是我的了?！?/p>

“我看未必?！?/p>

女王猛撲向狂風(fēng)?？耧L(fēng)沖到一邊，避開了她，然后他們都在地面上面對(duì)面對(duì)峙著。女王昂首闊步地向前走去，她張開翅膀，用全身的重量把狂風(fēng)壓在墻上。弄得她幾乎無法呼吸。

王后把爪子伸進(jìn)狂風(fēng)的盔甲，取出了珍珠。她把它舉到狂風(fēng)的鼻子底下，眼里充滿了憤怒。“你利用了我們的善良來到這里偷走了我們的東西，你還把風(fēng)暴大王的軍隊(duì)帶到了這里，毀掉了我們的城市?！?/p>

女王飛離了地面，伸出前爪俯沖而下，準(zhǔn)備抓著狂風(fēng)和格魯伯一起帶走，兩個(gè)風(fēng)暴士兵趕來了。其中一只與她搏斗，躲避沖擊，而另一只爬到她的背上，試圖把她壓住。女王掙扎著掙脫了。

“我的所有忠誠子民們——撤退！”女王喊道：“快撤退！”

她轉(zhuǎn)身朝城堡走去，女兒陪在她身邊一起走了進(jìn)去，十幾只駿鷹緊隨其后。一些駿鷹在戰(zhàn)斗中受傷，還有一些從屋頂上或高處飛來，還有一個(gè)從破損的大門附近的一堆碎石中爬了出來。

駿鷹們以最快的速度朝城堡飛去?？耧L(fēng)追在后面，眼看著她得到珍珠的希望也隨之破滅了。女王還有其他駿鷹們都進(jìn)了城堡，女王說了些狂風(fēng)聽不到的話，然后整個(gè)建筑被明亮的光線籠罩。

當(dāng)暴風(fēng)雨到達(dá)城堡門口時(shí)，駿鷹們已經(jīng)不見了。城堡里空無一鷹，所有駿鷹們消失得無影無蹤。

看到了他們?cè)斐傻钠茐?，城堡的拱門已經(jīng)倒塌在地上，滿地破碎的雕像和柱子，一個(gè)風(fēng)暴士兵還從墻上的大洞里鉆了出來。

他們已經(jīng)這么做了，他們毀掉了整個(gè)駿鷹王國。

CHAPTER TWELVE

第十二章

你先來，”格魯伯邊說邊用手指輕輕碰了碰狂風(fēng)，他們站在通往王座室的門口。風(fēng)暴大王一如既往地面對(duì)著窗戶。一只手搭在王座上，另一只手拿著魔杖——那是一塊在陽光下閃閃發(fā)光的藍(lán)寶石。

狂風(fēng)知道應(yīng)該由她來告訴他發(fā)生的一切，但出于某種原因，她不能離開那個(gè)地方。在返回城堡的整個(gè)過程中，她一直在排練如何解釋，以及如何應(yīng)對(duì)他的失望，但現(xiàn)在她真的到這了之后，幾乎不知道怎么開口。

正當(dāng)她鼓起勇氣時(shí)，風(fēng)暴士兵們從船上走了進(jìn)來。他們靠墻站成一排，等待風(fēng)暴大王下達(dá)命令，他的寶座慢慢轉(zhuǎn)了過來。

“看來你們回來了?！彼f，一邊站著，一邊注視著他的軍隊(duì)?！澳銈円恢蓖γΦ陌　！憋L(fēng)暴士兵的皮毛被扯掉了幾處，他們中有幾個(gè)人在戰(zhàn)斗中弄得盔甲都碎了，還有一個(gè)人的角也斷了。他們看起來都很累。他們站著，肩膀前傾，眼睛看著地板。

格魯伯說：“我們是很忙，大王，我們是很忙。”

風(fēng)暴大王的目光移到狂風(fēng)身上，嘴角掛著一絲微笑。

“啊，狂風(fēng)暗影。”他說道?！皝恚屛覀兛纯?，把珍珠給我看看?！?/p>

格魯伯又推了推暴風(fēng)雨。她走上前，深吸了一口氣。

“我已經(jīng)盡力了，”她說?！拔覀凃_駿鷹們讓我們進(jìn)入了城市。他們讓我們呆在城堡里，我在那兒——我還潛入女王的房間里，還拿著珍珠……”

風(fēng)暴大王回應(yīng)道：“我不是喜歡這故事的走向?！?/p>

“這一切發(fā)生得太快了，”狂風(fēng)繼續(xù)說道。“先是一陣警報(bào)，然后風(fēng)暴士兵們來了。王后她拿回了珍珠。”

“它現(xiàn)在在哪兒?”風(fēng)暴之王邊說邊來回踱步，他讓手杖的末端在地板上拖著。

“我不知道，”坦佩斯特說?！八麄兌枷Я?。我想把它找回來，但我不想傷害任何生物。我感到內(nèi)疚——”

“內(nèi)疚嗎？”風(fēng)暴之王問道?！澳鞘悄愕膯栴}，狂風(fēng)。你內(nèi)心深處仍然相信，這個(gè)世界是公平的。你想從女王那里拿到珍珠，但又不想傷害任何生物。你想拿回你的角，但你又不想做任何你不想做的事。”

狂風(fēng)回答道：“我只是...”

“你不再是個(gè)孩子了，”風(fēng)暴大王邊說著邊朝她走了一步。“萬物為己：這是這片土地的真正法則。學(xué)習(xí)它，遵循它，也許有一天你會(huì)成功?！?/p>

風(fēng)暴之王轉(zhuǎn)向那群的風(fēng)暴士兵。

“走吧，”他說道，“去把自己給清洗干凈，下次你們要做什么的話別讓我失望?！?/p>

士兵們大步走出了王座廳，狂風(fēng)聽著他們的腳步在石頭上的回音，最后只剩下她和格魯伯了。她向前邁了一步，眼里充滿了淚水。風(fēng)暴大王已經(jīng)再次望向窗外，就好像他們已經(jīng)不在那里一樣。

“風(fēng)暴大王...”她說得那么輕，幾乎聽不到自己的聲音。“你還能修好我的角嗎?”

“你要我?guī)湍阈弈愕慕菃?”風(fēng)暴大王問，好像在回答愚蠢的問題?！罢渲樵谶@兒?jiǎn)幔克F(xiàn)在就在我的員工這嗎，有著敬畏的轉(zhuǎn)化力量？它讓我比以前更強(qiáng)大了嗎？我要變成妖怪了嗎？還是變成希帕克特里（無畏劇集里那個(gè)大嘴鱷魚）了？還是一個(gè)鹿角兔了？”

風(fēng)暴大王轉(zhuǎn)過身來，讓狂風(fēng)知道他說的并不是真變成什么。

“沒有...”狂風(fēng)慢慢地回答道。

“那這就是你的答案?！憋L(fēng)暴大王厲聲道?！澳闾嫖易黾掳?，我也為你做了一些事。你對(duì)我什么都不做，我什么都不為你做。事實(shí)上，如果我們?cè)谶@里算帳的話，你還欠我一晚的房租?！?/p>

風(fēng)暴大王抓著他的權(quán)杖開始往外走，狂風(fēng)的心都跳到嗓子眼了，她得做點(diǎn)什么——她得說點(diǎn)什么來改變他的想法，一想到她的角永遠(yuǎn)也不會(huì)被修復(fù)，她就忍受不了。她不想離開這里回家。她不會(huì)的。

每個(gè)生物都是為了自己，她在腦子里重復(fù)著。這是真的——她那天在洞里不是已經(jīng)知道了嗎？在那之后的幾個(gè)星期甚至幾個(gè)月里，當(dāng)她的魔法變得無法控制時(shí)發(fā)生的那些事，她不是都還記得嗎？她什么時(shí)候才能把自己放在第一位，做對(duì)自己好的事情呢?

“你想要珍珠，這樣你就可以用魔法變形了，”狂風(fēng)開始說道?！暗绻斜冗@更好的東西呢?”如果你能控制最強(qiáng)大的魔法呢?”狂風(fēng)繼續(xù)問道。她可以看到風(fēng)暴大王的表情變了，他喜歡她的主意；她知道他的野心所向。他沒有笑——不完全是笑，但已經(jīng)很接近了。

“好，好，你為什么這么說呢？”

“小馬國，”狂風(fēng)繼續(xù)說道，“那里充滿著魔法，水晶！還有公主！”

“小馬國的公主們，”風(fēng)暴大王重復(fù)道。

現(xiàn)在對(duì)她來說已經(jīng)沒有回頭路了。他們已經(jīng)摧毀了駿鷹王國，女王也知道她是誰?，F(xiàn)在無論走到哪里，她總是在逃避她所做過的事。風(fēng)暴大王說得對(duì)，最好還是擔(dān)心一下你自己，如果她的角回來了還有三位公主的力量，她會(huì)成為整個(gè)小馬國最強(qiáng)大的獨(dú)角獸。她不需要任何學(xué)校、任何朋友或任何主人來幫助她，再也不會(huì)。

“我可以看到，”風(fēng)暴大王回答道，“風(fēng)暴之王用他的魔杖控制著整個(gè)土地的魔法。是的，你必須回到小馬國，把三位公主的魔法帶給我?！?/p>

狂風(fēng)回答道：“然后你就修好我的角？”

“然后我會(huì)修好你的角?！?/p>

狂風(fēng)轉(zhuǎn)身離開，跟格魯伯分享了一個(gè)小小的微笑。

“但這次，”風(fēng)暴大王在她身后喊道，“不要讓我失望，狂風(fēng)指揮官?！?/p>

CHAPTER THIRTEEN

第十三章（終章）

狂風(fēng)和格魯伯一起訓(xùn)練了幾個(gè)星期，她知道如果她要在中心城對(duì)抗那些天角獸的話她需要訓(xùn)練自己那危險(xiǎn)的魔法，她得確保她能靠得住自己。

“那么，讓我們?cè)僭囈淮伟?，”格魯伯說?！爸皇菫榱撕眠\(yùn)?！?/p>

他站在大廳的邊緣，他借了一些風(fēng)暴士兵的盔甲，所以她只能看到巨大的胸甲后面有一雙小眼睛在窺視。他們?cè)缧r(shí)候出過幾次事故，格魯伯拒絕再冒風(fēng)險(xiǎn)，他還在努力讓屁股上的那塊地方長出毛來。

狂風(fēng)哼了一聲。她的角閃著光，射出熾熱的白光。當(dāng)光芒迸發(fā)的時(shí)候她沒再閉緊雙眼，相反她看著這光芒在她面前閃閃發(fā)亮。通過如此全神貫注，她學(xué)會(huì)了讓它們變得比以前更加強(qiáng)大。

“好!”格魯伯說著，從盔甲里探出頭來?！翱雌饋聿诲e(cuò)。”

狂風(fēng)注視著天花板上掛著的一面旗幟，旗幟上有風(fēng)暴大王的標(biāo)志：兩個(gè)鋸齒狀的藍(lán)色犄角。她把頭朝它的方向一指，發(fā)射了出去?；鸸夂突鹧嬷苯颖l(fā)了，布條變成了灰燼。它太重了，掉到了地上，給地面都蒙上了一層薄薄的灰塵。

說完，她低下了頭。格魯伯從他的盔甲后面走出來，鼓起掌來，整個(gè)大廳都充滿了掌聲。

“你…真是…火力…全開啊!”他說?！弊置嫔蟻碚f，干得不錯(cuò)，狂風(fēng)。你已經(jīng)有很大進(jìn)步了。”

狂風(fēng)說道：“沒錯(cuò)，”這是她平生第一次不需要其他生物來告訴她，她知道自己有多強(qiáng)大。很快，所有小馬國的小馬也都會(huì)知道。

“來吧，格魯伯。”她說著，開始朝飛艇走去?！拔覀兘裢黼x開，如果我們要攻下城堡，我就得盡可能多地打聽一下中心城的情況。”

她笑了，覺得自己比以前任何時(shí)候都還堅(jiān)強(qiáng)，他們襲擊中心城也只是時(shí)間問題。當(dāng)她面對(duì)公主們的時(shí)候，她肯定已經(jīng)準(zhǔn)備好了。

狂風(fēng)走下飛艇，轉(zhuǎn)身向格魯伯道別?！澳阋欢ㄒ睾?，”她說?！叭绻恍r(shí)內(nèi)我還沒回來，你就來找我?！?/p>

他說道：“你甚至不會(huì)知道我在這?！?/p>

云層在飛艇周圍散開，盤旋著向上掠過它的前部。幾秒鐘后，這艘船就完全消失了。他們把船停在了中心城的郊區(qū)，現(xiàn)在狂風(fēng)正在中心城狹窄的街道上穿行。她又最后一次轉(zhuǎn)過身去，確定了格魯伯有沒有藏好。

狂風(fēng)已經(jīng)不記得她離開小馬國后過了多少個(gè)月了，她確信有些東西變了，但很多東西似乎還是老樣子?？蔡芈逄氐慕值婪浅頂D。小馬們坐在咖啡館外面，一邊品茶一邊聊著天。有一馬正站在一家商店的櫥窗里。她用一個(gè)紫色的大雞毛撣子撣掉大理石雕像上的灰塵?？耧L(fēng)停下來看了看，一只迷人的獨(dú)角獸從她身邊擦過，淡粉色的鬃毛在微風(fēng)中飄揚(yáng)。

狂風(fēng)把她的黑斗篷拉得更近一些，確保它能蓋住她的角。中心城完全是她夢(mèng)寐以求的樣子，那里有高聳的、閃閃發(fā)光的尖塔，似乎直插云霄。劇院，藝術(shù)畫廊和咖啡館，優(yōu)雅的小馬喝著優(yōu)雅的飲料。這是她從未見過的地方——更明亮、更漂亮，到處都是最漂亮?xí)r髦的小馬。最糟糕的是她根本不屬于這里。她那破舊的斗篷和斷了的角，與這里簡(jiǎn)直格格不入。

?

?

當(dāng)她穿過城市時(shí)，她盡量保持低調(diào)，她的眼睛緊盯著城堡。她在一家咖啡店停下來，聽?zhēng)灼バ●R在說話。他們不停地說著即將舉行的婚禮，狂風(fēng)知道這不會(huì)是一個(gè)大到足以吸引所有公主的活動(dòng)。另一群小馬聊起了一家新開的精品店，另一位小馬正在告訴她的朋友她的生日計(jì)劃，狂風(fēng)嘆了口氣，對(duì)這些信息是多么無用感到沮喪。

在前面，她注意到一群小馬正坐在噴泉旁享受著陽光。她正準(zhǔn)備走開，但其中一位說了什么關(guān)于一個(gè)叫暮光閃閃的天角獸，聽起來她好像是不久前才被加冕為小馬國的公主?？耧L(fēng)停在附近的一個(gè)門口，聽他們談話。

“她的魔法真是無與倫比，”一匹長著天藍(lán)色鬃毛的小馬說。難怪她是塞拉斯蒂婭最喜歡的學(xué)生之一，我等不及想看看她下周會(huì)做什么了?！?、

一頭金色鬃毛閃閃發(fā)亮的小馬笑了。“音樂、舞蹈和甜點(diǎn)，這將是中心城歷史上最盛大的事件?！?/p>

一匹淡紫色的小馬說:“暮光公主負(fù)責(zé)計(jì)劃著一切?！?/p>

有小馬問道：“塞拉斯蒂婭和露娜會(huì)為節(jié)日移動(dòng)太陽或月亮嗎？”

“我不這么認(rèn)為，”藍(lán)色小馬回道：“但我想她們肯定會(huì)參加的?！?/p>

“還有更多小馬哦，”金色鬃毛閃閃發(fā)亮的那匹說。“你知道有近百位小馬被邀請(qǐng)參加友誼節(jié)嗎?”我不知道還有誰會(huì)不去的?！?/p>

就在這時(shí)，前面一群馬走在街上，她們周圍的馬群散開了，前面是一只紫色的天角獸。她的鬃毛是深紫色的，上面還有道粉紅色的條紋，在她身后有一匹粉紅色的小馬，上面有一個(gè)氣球的可愛標(biāo)記，還有一匹藍(lán)色的小馬，鬃毛是彩虹色的。每匹小馬都激動(dòng)地低聲耳語起來。

“她們來了！”有些小馬叫道：“暮光公主、萍琪派和云寶黛西！”

暮光閃閃和她的朋友們向狂風(fēng)正在偷聽的團(tuán)這個(gè)小團(tuán)體散發(fā)著傳單，她們走過來，也遞給她一張傳單：‘誠摯地邀請(qǐng)您參加友誼節(jié)！’它是用歡快的文字寫的。

她說道：“我們很高興下周能見到大家，這將是中心城歷史上最棒的節(jié)日!””

所有小馬都看著她們走過去，狂風(fēng)也聽到有小馬說他們有多么特別。

她盯著友誼節(jié)的傳單，比以前更生氣了。暮光閃閃過著狂風(fēng)一直夢(mèng)想的生活：住在中心城，作為一個(gè)公主，有朋友、派對(duì)還有為了好玩策劃的節(jié)日。但這又有什么關(guān)系呢？當(dāng)你的朋友如此輕易地離開你時(shí)，誰還在乎友誼？當(dāng)她們都無緣無故把你丟下的時(shí)候？

狂風(fēng)把傳單塞進(jìn)斗篷里，友誼節(jié)，這是竊取公主魔法的絕佳機(jī)會(huì)，尤其是如果這是中心城歷史上最重大的節(jié)日的話所有的公主肯定會(huì)到場(chǎng)?，F(xiàn)在狂風(fēng)暗影也被邀請(qǐng)了....

她拐進(jìn)一條狹窄的街道，彎彎曲曲地回到了城市的邊緣。格魯伯正在等著她，她還要告訴他她發(fā)現(xiàn)了什么，距離友誼節(jié)只有一周的時(shí)間了，有很多計(jì)劃要做：他們什么時(shí)候來取公主的魔法？偷取它的最好方法是什么？他們得回去繪制這座城市的地圖，制定好計(jì)劃…

當(dāng)她快到飛艇的時(shí)候，她該向右轉(zhuǎn)但卻向左邊走去，看到了一個(gè)再熟悉不過的景象。這座巨大的紫白色建筑有巨大的階梯連接著入口，她以前曾成百上千次地想象著自己在里面走著。她曾想象過和她的朋友們一起穿過大廳，或者在美麗的教室里學(xué)習(xí)，而塞拉斯蒂婭就站在她面前的黑板前。

在轉(zhuǎn)身離開之前，她最后一次盯著天才獨(dú)角獸學(xué)院。當(dāng)她乘坐巨大的飛艇降落在中心城的時(shí)候，她所能想象到的只有輝兒和春雨驚訝的表情。她想象著，當(dāng)他們看到她的軍隊(duì)，所有那些風(fēng)暴士兵，看著她奪走公主們的魔法時(shí)，會(huì)作何感想。

沒錯(cuò)，她想著，嘴角露出了一絲微笑，這將會(huì)是輝煌的...

注：后續(xù)就是小馬大電影里的故事了。