什么是變音現(xiàn)象？

在日語中，詞與詞組合在一起的時候，原本單個詞的發(fā)音發(fā)生了改變。

例如：「ごみ 」和?「箱(はこ)」單獨使用時如此發(fā)音，但當(dāng)兩個詞組合在一起就變成了「ごみ箱(ごみばこ)」。這種現(xiàn)象我們稱之為變音現(xiàn)象。

日語中常見的變音現(xiàn)象有 - a) 連濁 b) 轉(zhuǎn)音 c) 音便 d)音韻添加/脫落?e)連聲 f)半濁音化 這6大類，本文講一一介紹。（注意：音便只是變音現(xiàn)象中的一種，并不是等于而是從屬的關(guān)系）。

a) 連濁(れん‐だく)

連濁是指合成詞語語頭的清音變成濁音的現(xiàn)象。一般是后面的詞為「カ行」「サ行」「タ行」「ハ行」的場合會發(fā)生濁化（上文中的例子就屬于連濁）并遵循以下2條大規(guī)則：

1. 和語詞組合的場合，原則上發(fā)生連濁。

2. 漢語、外來語詞組合時原則上不發(fā)生連濁

和語：

• ごみ ＋?はこ?→?ごみ箱（ごみばこ）（「は」→「ば」）

• はな ＋ こえ → 鼻聲（はなごえ）（「こ」→「ご」）

漢語、外來語：

• 最高（さいこう）＋　記録（きろく）　→　最高記録（さいこうきろく）

• 提出（ていしゅつ）＋　書類（しょるい）　→　提出書類（ていしゅつしょるい）

• コンサート?。ˉ郓`ル　→　コンサートホール

*雖然連濁大體上按上述規(guī)律但也會有例外的情況，具體如下。

a. 漢語、外來語詞組合時發(fā)生連濁的例外

• 単行（たんこう）?。”荆?strong>ほん）　→　単行本（たんこうぼん）

• 株式（かぶしき）?。纾?strong>かいしゃ）→株式會社（かぶしきがいしゃ）

• 準(zhǔn)備（じゅんび）＋　不足（ふそく）　→準(zhǔn)備不足（じゅんびぶそく）

• 歌（うた）＋　かるた　→　歌がるた

b. 是和語詞但不連濁的例外

• 好き（すき）　＋　嫌い（きらい）　→　好き嫌い（すききらい）

• 山（やま）　?。〈ǎ?strong>かわ）　　→　山川（やまかわ）

• 飲み（のみ）?。∈长ぃ?strong>くい）　→　飲み食い（のみくい）

和語詞但不連濁的情況多發(fā)生在前后兩個詞為并列關(guān)系的時候（也就是二者為對等、主述、修飾、被修飾等場合不連濁情況較為多見）。比如例子中的「山川(やまかわ)」、「飲み食い(のみくい)」等。

除此以外，是和語但后者已經(jīng)包含濁音的時候，不發(fā)生連濁的情況也很多。

• 春（はる）＋風(fēng)（かぜ）　→　春風(fēng)（はるかぜ）

• 合（あい）＋鍵（かぎ）　→　合鍵（あいかぎ）

• 通學(xué)（つうがく）＋　かばん　→　通學(xué)かばん（つうがくかばん）

b) 転音(てん‐おん)

轉(zhuǎn)音是指合成詞語中前一個詞最后的母音發(fā)生改變的現(xiàn)象，亦有“母音交換”的說法。(母音的概念在本人「子音語幹動詞」和「母音語幹動詞」的區(qū)別與活用?的專欄有介紹，即：あいうえお這個五個音)

• 雨（あめ）＋ 傘（かさ）→ 雨傘（あまがさ）（「め」→「ま」）

• 酒（さけ）＋ 屋（や）→ 酒屋（さかや）（「け」→「か」）

• 木（き）＋ 陰（かげ）→ 木陰（こかげ）（「き」→「こ」）

*注意：轉(zhuǎn)音和音位轉(zhuǎn)換的區(qū)別

音位轉(zhuǎn)換是詞語中音素的順序發(fā)生交替的現(xiàn)象，是為了詞語容易發(fā)音。

• 新しい：あらたし→あたらし

• 秋葉原：あきばはら→あきはばら

• 舌鼓：したつづみ→したづつみ

還有像「雰囲気(ふんいき)」讀成 (ふいんき)、「とうもろこし」讀成「とうもころし」等也是因為音位轉(zhuǎn)換的關(guān)系。

c) 音便(おん‐びん)

音便對于早些年學(xué)習(xí)日語的人應(yīng)該非常熟悉了(現(xiàn)在國內(nèi)的教材不太清楚)。學(xué)習(xí)五段活用的時候會專門提及這一變音現(xiàn)象（但是該現(xiàn)象不僅只存在于五段活用中）。音便是指合成詞語中前一個詞最后的母音發(fā)生改變?yōu)?span id="s0sssss00s" class="color-pink-03">「イ」、「ウ」、撥音「ン」和促音「ッ」的現(xiàn)象，由此分為了“イ音便?ウ音便?撥音便?促音便”這4種。

a)?イ音便的規(guī)則-1?キ?ギ?シ ? イ

• 埼（さき）＋ 玉（たま）→ 埼玉（さいたま）（「き」→「い」）

• 泳ぎ　＋て? ?→? ? およいで（五段活用連用形后接テ?タ的音便）

• 聞き?。? ?→? ? きいた（同上）

イ音便的規(guī)則-2?リ???イ（去子音r變?yōu)閕）

• おっしゃり? ??＋ます? ? →　おっしゃいます

• くださり? ? ? ?＋ ます? ?→　くださいます

b)?ウ音便的規(guī)則?ク?グ?ヒ?ビ等 ? ウ

• ありがたく? ? ? ?＋ ございます?? →　ありがとうございます　

• おはやく? ? ?＋?ございます?? →　おはようございます　

ｃ)?撥音便的規(guī)則?連用形詞尾?ニ?ミ?ビ ? ン

• 死に　＋て? ?→? ? 死んで（五段活用連用形后接テ?タ的音便）

• 読み　＋た? ?→? ? 読んだ（同上）

d)?促音便的規(guī)則?連用形詞尾?チ?ヒ?リ? ッ

• 待ち　＋て? ?→? ? 待って（五段活用連用形后接テ?タ的音便）

• 取り　＋た? ?→? ? 取った（同上）

這里4種音變因篇幅關(guān)系只做一個簡要的歸納，后面視情況會單獨開專欄細(xì)說。

d) 音韻(おん‐いん)添加/脫落

音韻(素)添加是指合成詞語中后一個詞語的最前面添加新的音素。

• 春（はる）[haru] ＋ 雨（あめ）[ame] → 春雨（はるさめ）[haru?same]

• 真（ま）[ma] ＋ 白（しろ）[shiro] →?真っ白（まっしろ）[ma sshiro]（注意：這里因為是插入了促音，所以不是視為促音便而是音韻添加）

與添加相反，音韻(素)脫落是指合成詞語中一部分的音素脫落(消失)。

• 河（かわ）[kawa] ＋ 原（はら）[hara] →?河原（かわはら）[kawa hara]

• 何（なに）[nani] ＋ で（で）[de] →?何で（なにんで）[nani de ]（i音脫落，剩下?lián)芤簟弗蟆梗?/p>

e) 連聲(れん‐じょう)

連聲是是合成詞語中前一個詞的音素影響到后一個詞的音素發(fā)生了變音的現(xiàn)象。具體表現(xiàn)為：前一個詞以「t、n、m」音素結(jié)尾影響到了后一個以「ア、ワ、ヤ」行開頭的詞，后面的詞變成了「タ、ナ、マ」行開頭。具體來看一下例子。

• 反（はん）[han] ＋ 応（おう）[oo] → 反応（はんのう）[han-noo]

• 因（いん）[in] ＋ 縁（えん）[en] → 因縁（いんねん）[in-nen]

f) 半濁音化(はんだくおんか)

半濁音化是是合成詞語中后一個以「ハ」行開頭詞變?yōu)閷?yīng)的半濁音「パ」的變音現(xiàn)象。

• 鉛（えん）＋?筆（ひつ）→ 鉛筆（えんぴつ）（「ひ」→「ぴ」）

• 審（しん）＋?判（はん）→?審判（しんぱん）（「は」→「ぱ」）

• 菜（な）＋?葉（は）→ 菜っ葉（なっぱ）（「は」→「ぱ」）

6種主要的變音現(xiàn)象就簡要歸納完畢，如存在描述錯誤或使用不當(dāng)?shù)牡胤?，歡迎在評論區(qū)留言、指正和討論。