【中古戰(zhàn)錘翻譯】混沌船艦介紹——色孽篇
聲明:本系列旨在翻譯一些雜七雜八的戰(zhàn)錘內(nèi)容。便宜機(jī)翻,簡單潤色,文中翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正? 。
出處《Plague Fleet Rulebook》該書是Man o' War游戲的補(bǔ)充,專注于混沌,混沌矮人的斯卡文鼠人的艦隊(duì)和船只。
色孽地獄沖擊者(Slaanesh Hellrammers)
色孽地獄沖擊者是輕盈、低矮的船只,裝備有巨大的鐵釘,可以刺穿敵人的船體。他們很少裝飾整潔的甲板,因?yàn)椴槐匾难b飾只會減慢他們的速度。除了使其他船只的巨大沖撞相形見絀的可怕長釘之外,每艘色孽地獄沖擊者的船頭都射出一門大炮,在船只靠近時(shí)向目標(biāo)開火。

色孽地獄切割者(Slaanesh Hellslicers)
色孽地獄切割者是一種奇怪的船只。它們基本上與帝國戰(zhàn)艦相同,但在加固的桅桿上安裝了巨大的鐮刀刃。當(dāng)色孽地獄切割者接近目標(biāo)時(shí),刀片開始旋轉(zhuǎn)。當(dāng)它們加速時(shí),巨大的刀刃會合并成一道致命的、閃閃發(fā)光的弧線,并在切開空氣時(shí)發(fā)出令人毛骨悚然的哀嚎。
地獄切割者的旋轉(zhuǎn)刀刃只攻擊高處;如果敵艦沒有任何高處,葉片會越過船頂而沒有效果。航行地點(diǎn)特別容易受到色孽地獄切割者的攻擊。


色孽地獄船(Slaanesh Hellship)

色孽地獄船是一艘優(yōu)雅、蜿蜒的船,涂有復(fù)雜的圖案和絢麗的色彩。地獄船的絲綢帆在隨風(fēng)輕柔移動時(shí)閃閃發(fā)光,在波浪中提供快速的速度提升,并且在它們周圍發(fā)出淡淡的柔和光暈。
地獄艦的上層建筑類似于一座巨大的圓頂宮殿,從內(nèi)部被柔和的燈光照亮。彩色光束從它的核心放射出來,從覆蓋著厚重絲綢的拱形門戶中穿過波浪。被光柱觸及的船只沐浴在發(fā)光的日冕中,看起來很迷人。靠近地獄船,一縷縷色彩鮮艷的熏香從圓頂頂部的一個(gè)孔中翻滾而下,在令人陶醉的滾滾云彩中順著船的兩側(cè)滑落,落在水面上。因此,視線被掩蓋了,只有奇異旋律的迷人曲調(diào)和船員們欣喜若狂的尖叫聲揭示了地獄艦的存在,這種噪音陰險(xiǎn)地向冒險(xiǎn)靠得太近的其他船只的船員們招手。
武器
色孽之光(Radiance of Slaanesh)
色孽之光是一束紫色的光,一次可以瞄準(zhǔn)一艘船。任何被迷住的船員都會瘋狂地?fù)湎蛩麄兊拇瑔T。這場戰(zhàn)斗是生死攸關(guān)的,結(jié)果要么是叛徒被殺,而這艘船則留在其母艦隊(duì)中,要么是忠誠的船員被殺,這艘船成為瘟疫艦隊(duì)的一部分,成為被瘋狂戰(zhàn)士控制的被俘船只,而不是作為積極的戰(zhàn)斗力量。
色孽的熏香(Incense of Slaanesh)
任何靠近地獄艦的船只都會很快被粘膩的、散發(fā)著香味的云層所籠罩。與地獄艦靠近的船上的一些水手可能會屈服于熏香的思維改變效果,并轉(zhuǎn)到色孽身邊。
