譯者前言： 鷹角的這首《心之森林》是我那一屆的高考曲呢 _(:зゝ∠)_ 但它卻是我在三首高考曲中聽得最少的一首， 是因為表達(dá)的感情太向往未來了么？ 那時的我對未來真是既恐懼又畏縮啊， 可是……鼓勵我勇敢面對未來的， 也恰恰是這首《心之森林》?。ㄐΓ? ふいに觸れた優(yōu)しさ 倏忽間觸及到的溫柔心意 星のささやきみたい 就像是星星們的輕聲細(xì)語 深い深いココロの森に 深邃又繁盛的心之森林里 そっと降りそそぐの 潤物無聲地降下雨露甘霖 Days　小さなカケラは 平凡 是日常的小小碎片 存在感(ひかり)を増してく 它的存在感在不斷增加呢 現(xiàn)在它變得耀眼起來了呢 まだ見ぬ明日へ 描いてる 還未親眼見證的未來 嘗試描繪出來吧 イメージのその先へ行こう 想象中的宏偉藍(lán)圖 邁出步伐向它前進(jìn)吧 日々の谷間　現(xiàn)実(リアル)の海 日出的山谷 現(xiàn)實的海洋 戸惑うこともあるけれど 雖然會有迷惑不解的時候 きらめく場所 　目指しながら 心里想去的地方 把它作為目標(biāo)吧 この世界を 見上げそっと 進(jìn)んでゆこう 請在這個世界里昂首挺胸的自信地前行吧 心配そうにされるの 看起來 你好像有些忐忑不安 本當(dāng)は すこしニガテで 事實上 確實是有些心慌意亂 だけど キミは ちゃんと 信じて 但是呀 你一定要堅定地相信 背中押してくれる 背后的大家都會支持你的 Love 大きな愛情(ひかり)で 愛意 是最幸福的感情 包んでくれてる　 它就像光芒洋溢著我呢 過去から未來へ 続いてく 從過去一直到未來(的故事)仍然在延續(xù) ステージは 移りゆくけど 不同時期的人生舞臺 會存在稍微的不同 會えない日も　 感じてるよ 望穿秋水的日子里 你一定刻骨銘心了吧 ココロは つながっ ているって… 內(nèi)心與內(nèi)心之間肯定是連結(jié)在了一起的…… あふれてくる　 この気持ちを 藏在心底的感情 忍不住的溢滿而出 ちゃんとちゃんと 見面的時候一定要好好地 口に出して伝えなくっちゃ 把想要傳達(dá)的話語親口告訴ta哦 あたりまえにある　 一定會理所當(dāng)然的成功的！ そう思っていた 我一直都是這么相信著 ものの全てが 所有的事情都會如此的！ あたりまえじゃなくなっても 就算事情的發(fā)展不會如我們想象的理所當(dāng)然 何度だって 不管失望了多少次 希望は生まれてくるから 我都依然期盼 希望是一定會誕生的！ Everything all right, my heart forest… 一切都會平安順利的，這是我衷心的祝愿…… Everything all right, your heart forest… 一切都會稱心如意的，你也一起相信它吧…… （Music……） 大丈夫　だいじょうぶ　歩いてゆける 沒事吧？還好嗎？ 加油呀 繼續(xù)向前走吧 こぼれ落ちたのは 溫?zé)岬臏I水 充盈了眼眶 あたたかなひとしずく 再也忍不住 劃過了臉頰 一人じゃないよ (沒事的)你并不是孤身一人呀 不安の洞窟(やみ)　 處于心慌的洞窟(黑暗)里 迷う時も 陷入迷惘的時候 ココロでつながっているから (請不要害怕)我們的心是連結(jié)在一起的呀 光る未來 重ねてくストーリー 光明的未來和相似的經(jīng)歷 都還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠 また夢を見よう 繼續(xù)在夢境里相會吧 日々の谷間　現(xiàn)実(リアル)の海 日出的山谷 現(xiàn)實的海洋 戸惑うこともあるけれど 雖然會有迷惑不解的時候 きらめく場所 　目指しながら 心里的閃光點(diǎn) 把它設(shè)為目的地吧 この世界を どこまででも 旅してゆくよ 這個世界里的每一個地方都來旅行一遍吧