新RTS《風(fēng)暴崛起》公布了游戲官方網(wǎng)站：

https://tempestrising.com/

本期專欄將翻譯官網(wǎng)上對風(fēng)暴王朝陣營的簡介：?

風(fēng)暴王朝（The Tempest Dynasty）：

風(fēng)暴王朝由東歐及亞洲國家組成，是第三次世界大戰(zhàn)中受害最為嚴(yán)重的昔日國家的集合體。風(fēng)暴藤蔓擴(kuò)張最為普遍的地區(qū)，便是輻射濃度極高的地表裂谷。正是由于多數(shù)核爆輻射區(qū)位于其初始成員國境內(nèi)，風(fēng)暴王朝認(rèn)為風(fēng)暴水晶的出現(xiàn)是他們與生俱來的權(quán)利，聲稱對風(fēng)暴水晶的所有權(quán)是他們失去一切的補(bǔ)償。

在名義上，風(fēng)暴王朝由一位化身領(lǐng)袖的前上校，多摩沃伊（民子）·莫赫林所領(lǐng)導(dǎo)。此人的領(lǐng)導(dǎo)能力不論在第三次世界大戰(zhàn)，還是戰(zhàn)后的重建中均是力壓群雄。正是他不可或缺的力量，讓各個成員國團(tuán)結(jié)在風(fēng)暴王朝的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下，并阻止了GDF不斷擴(kuò)張的霸權(quán)行徑。然而，近年來由于他的健康每況愈下，多摩沃伊已經(jīng)自風(fēng)暴王朝的領(lǐng)袖席位退下，也基本不在公眾場合露面。他的兒子，阿列克斯·莫赫林，替代他統(tǒng)領(lǐng)著風(fēng)暴王朝的日常機(jī)要。

分配模式：

對風(fēng)暴王朝電廠維護(hù)及控管規(guī)章的創(chuàng)造性改造，讓風(fēng)暴能量的高密度持續(xù)釋放成為可能。這一改造對周邊的工廠及武裝工事有著強(qiáng)大的效果，使它們實質(zhì)上被風(fēng)暴能量“過充能”，從而大幅提升有效輸出功率。然而，長時間進(jìn)行超出正常運(yùn)轉(zhuǎn)閾值的生產(chǎn)活動，會讓受影響的設(shè)施產(chǎn)生有害效果，出現(xiàn)過度熱量淤積，同時因為機(jī)械應(yīng)力而不斷損傷其結(jié)構(gòu)完整性。

建筑升級：

風(fēng)暴王朝建設(shè)隊致力于擴(kuò)展并加強(qiáng)其既有建筑的實用性，同時尋求在戰(zhàn)場上獲得技術(shù)優(yōu)勢。多種風(fēng)暴王朝建筑，包括建筑工廠、兵營、機(jī)械工廠、雷達(dá)站及電廠，均可以在原地進(jìn)行升級，加裝更為先進(jìn)的生產(chǎn)系統(tǒng)和額外能力。舉例來說，在改造風(fēng)暴王朝機(jī)械工廠、從而能生產(chǎn)強(qiáng)力的實驗性風(fēng)暴供能載具時，風(fēng)暴王朝機(jī)械師同時可以為機(jī)械工廠加裝一具強(qiáng)力的導(dǎo)彈發(fā)射器，以用作防御。

作戰(zhàn)策略：

風(fēng)暴王朝的作戰(zhàn)策略意味著投入大量人力物力，專注于戰(zhàn)斗規(guī)劃和力量的某個特定范疇，從而對生產(chǎn)效率、采集行動，甚至是部隊的開火和彈藥節(jié)省規(guī)范產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。就目前而言，風(fēng)暴王朝已經(jīng)將三種主要的作戰(zhàn)策略投入使用：先軍策略，專注于激進(jìn)的戰(zhàn)地行動；安保策略，著重于維修及監(jiān)視行動；以及后勤策略，大多圍繞采集和經(jīng)濟(jì)效率施行。