{"ops":[{"insert":"\n2022年讀書總結(jié)"},{"attributes":{"header":1},"insert":"\n"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"2022年讀了很多書也收藏了很多書，延續(xù)了主題讀書的方法，從一本本英文原著開始，同步中文配套相關(guān)的內(nèi)容。一整年的高濃度閱讀帶給我滿滿的幸福感。"},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"??1月到4月："},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"讀了比較多暢銷書非虛構(gòu)，電子書的利用率很高。"},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"??5月到10月："},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"開啟了大量藏書之旅，毫不夸張地說我家里和辦公室應(yīng)該是附近幾個城市英文藏書最豐富的地方了，我把各個系列的平裝精裝封面設(shè)計內(nèi)頁排版都熟悉了個遍。這幾個月閱讀的紙書更多，下半年的重心轉(zhuǎn)向經(jīng)典文學(xué)和文學(xué)評論。"},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"??10到12月："},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"獲得了新的下載電子書的渠道，前面讀到的優(yōu)秀作品若能找到電子版本即下載存檔以備重讀。3個月的閱讀主題是古典史詩和燒腦推理之作。"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"我對??莎士比亞的興趣也是在這幾個月中越來越強烈。"},{"insert":"\n\n\n"},{"attributes":{"class":"cut-off"},"insert":{"cut-off":{"type":"3","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/db75225feabec8d8b64ee7d3c7165cd639554cbc.png"}}},{"insert":"\n2023年共讀開端"},{"attributes":{"header":1},"insert":"\n"},{"insert":"\n贊嘆，震撼，佩服。從2023年的第一天到現(xiàn)在，擠出每一滴時間在系統(tǒng)地研讀莎士比亞劇作原文，時間值得。整個過程不無挑戰(zhàn)，??"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"目前用到的各路資源已余20種，參考條目過百。"},{"insert":"\n\n讀莎士比亞必讀細(xì)節(jié)。知曉大概劇情不足以懂莎翁十分之一。他筆下的每一個??人物，每一個主角或是配角，都充滿了復(fù)雜矛盾，善惡共生。尤其是《奧賽羅》，環(huán)環(huán)相扣，步步為營，完全是人性的教科書。很推薦搭配RSC英國皇家莎士比亞劇院出演的戲劇來看書。\n\n說實話，我本以為四大悲劇里Othello要排最后，因為《李爾王》和《麥克白》已經(jīng)夠吸引我了。然而從第一句到最后一句，讀完原文的那一刻我只想說: 知道好，但不知道有這么好。\n\n讀完每部劇的每一句話，就會收獲每一部劇作給的驚喜。就算聽過再多人夸，自己讀過才知好在何處。為發(fā)現(xiàn)少人問津的寶藏開心，亦驚嘆眾人談?wù)摰淖髌防锞惯€有那么多不為人知的側(cè)面。\n\n\n"},{"attributes":{"class":"cut-off"},"insert":{"cut-off":{"type":"1","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/4aa545dccf7de8d4a93c2b2b8e3265ac0a26d216.png"}}},{"attributes":{"color":"#00aeec"},"insert":"方法與心得"},{"attributes":{"header":2},"insert":"\n"},{"insert":"經(jīng)過多番考量，2023年1月共讀莎士比亞的活動我選擇了??Litchart現(xiàn)代英文對照版，和??外研社詩體譯本。以詩譯詩難度之大，能達(dá)到這樣的質(zhì)量實屬不易。\n\n憑著豐富的電子閱讀和紙質(zhì)閱讀經(jīng)驗，我成功實現(xiàn)了【莎劇原英文-現(xiàn)代英文-中文】的對照暢讀，做同傳的分腦技能更是順利地幫助我同步觀賞??莎劇時手動配上以上三種文字，效果太享受！\n\n我發(fā)明了一個奇妙的用法，簡而言之是利用??高光情節(jié)的關(guān)鍵詞。每一個劇作都有驚艷的部分，比如說《愛的徒勞》中的情詩比拼，《威尼斯商人》中開金銀鉛三個匣子，《羅密歐與朱麗葉》中神父出謀劃策，《麥克白》中三女巫預(yù)言，《亨利四世》中福斯塔夫和哈爾的戲中戲。觀劇時??記錄關(guān)鍵詞，之后用??搜索的方式定位到相應(yīng)文本進(jìn)行精讀，效率很高。\n\n\n莎士比亞的魅力，藏在它精巧的劇情構(gòu)思里，善惡共生的人物里，旁征博引的典故和隱喻里。它既是有所繼承的，又是多維創(chuàng)新的。\n\n莎士比亞大量地用到了來自一千零一夜和希臘神話的靈感。往往在支線情節(jié)和配角身上，能發(fā)現(xiàn)各種各樣意料之外的閃光點，能找到這些寶藏確實是給認(rèn)真研讀的真愛粉的嘉獎。\n\n"}]}