最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

【訪談翻譯】米倉功人x石山桂一制作人 《紺青之拳》對談(后篇)

2019-05-23 12:21 作者:銀色子彈SBSUB  | 我要投稿

前情提要:https://www.bilibili.com/read/cv2420128

注意事項:可能包含劇透,介意者請謹慎閱讀。評論區(qū)請盡量避免對他人劇透~



無論哪個角色都有看點

?

——在故事情節(jié)上,第一個問題是柯南是如何去新加坡的。

【石山】柯南沒有護照的設(shè)定在商談時就已經(jīng)定下了。當(dāng)然像在正篇中描述那樣,從灰原哀那里拿解藥變回新一去新加坡的情節(jié)也是考慮過的。

【米倉】只是,《紅色的修學(xué)旅行》播出才不久,不想劇情太過相似。于是,就想到了把柯南裝進行李箱運過來的情節(jié)。這個讓柯南從行李箱里出來的手法可是青山剛昌老師的主意哦。

?

——關(guān)于作案手法,負責(zé)劇本的大倉崇裕老師說過他收到的指示是「隨心所欲地寫就可以了」。從制片人的立場來看,您對作案手法與故事情節(jié)方面有沒有什么的建議呢。

【石山】從第一次討論時就綜合包括我們在內(nèi)的所有人的意見,是《柯南》的制作風(fēng)格。青山老師在該階段也會提供自己的看法,腳本也會提出自己想寫什么。

【米倉】在編寫劇本這個階段已經(jīng)讓大倉老師自由創(chuàng)作了,在新加坡取材期間,玩得很開心,在那之前就已經(jīng)構(gòu)思好劇本了吧。

?

——兩位去了新加坡后有什么感想呢?

【石山】感覺……(新加坡)超有錢的樣子。

【米倉】濱海灣周圍全都是高樓大廈,還有燈光秀可以看。夜景很美很華麗,禁不住會去想,在這五彩斑斕的景色下展開動作戲會怎樣呢。

【石山】這真是令動作戲增色的街道呢。在濱海灣看夜景很美,反過來從高樓大廈看濱海灣的燈光秀也美極了,這樣的美景仿佛就像是從熒幕中看見的一樣。

?

——京極真與基德的對決,柯南與基德的合作,都是本作的看點。之前的訪談也提到過,園子是本作的女主角也是看點吧。

【石山】嗯,因為是園子嘛,我就想是不是加強表現(xiàn)「愛情喜劇」的「喜劇」要素,但是實際做出來卻發(fā)現(xiàn)「愛情」要素表現(xiàn)得很強。

【米倉】園子是千金大小姐,卻也經(jīng)常喜歡開一些小玩笑??墒敲鎸O真的時候,又會展現(xiàn)出她不一樣的一面,我想這會是今次的亮點吧。

【石山】總是調(diào)侃新一和小蘭的園子這次也輪到被小蘭調(diào)侃了。就連在海報圖也是:之前一直是小蘭是祈禱的動作,這次也變成了園子在祈禱了。觀眾們能不能夠明白這個意圖呢?

?

——作為園子親友的小蘭有哪些看點呢

【石山】看點有很多啊。

【米倉】總之這次小蘭是最棒的。

【石山】「跟平時不一樣的小蘭」,請一定要好好關(guān)注哦。

?

——那么,柯南的活躍點有哪些呢?

【石山】雖然有打斗劇情,但果然還是以推理為主呢。

【米倉】柯南的打斗劇情我也有中意的哦。難以置信吧。

【石山】嗯……希望大家在濱海灣不要去模仿柯南吧(笑)。

?

——劇場版的原創(chuàng)的嘉賓角色也值得關(guān)注吧。

【米倉】本片有很多說英語的角色登場,大家都拿出了各自的看家本領(lǐng)出演。每年的《柯南》劇場版都并不是請有名的人來為角色演出,而是根據(jù)角色來選擇演員。這次也是一樣,嘉賓聲優(yōu)們存在感很強,他們塑造的是那種無論看多少遍都能看出新意的角色。

?

——永岡智佳導(dǎo)演首次擔(dān)任柯南系列的導(dǎo)演。選擇她是出于什么考慮呢?

【石山】(永岡老師)曾經(jīng)在2011年到2017年劇場版導(dǎo)演靜野孔文老師的團隊中工作過,也擔(dān)任過TV系列的導(dǎo)演。當(dāng)我看到這份履歷的時候,我就深信她很能用「導(dǎo)演的視角」看問題。

【米倉】永岡老師從M17《絕海的偵探》開始就一直參與動作劇情的主要部分制作,比如說M20《純黑的噩夢》開頭的飆車場面,結(jié)尾摩天樓周圍的動作戲都是由她負責(zé)的。我就想著什么時候也讓她來擔(dān)任劇場版的導(dǎo)演。

【石山】《紺青之拳》確實是有很多動作場景,各種各樣的角色性格也展現(xiàn)地淋漓盡致,這也真是具有永岡老師的風(fēng)格呢。

?

——這部作品給人一種新加坡特有的規(guī)模的感覺

【石山】因為靜野老師協(xié)助引入了CG,所以表現(xiàn)力更強。

【米倉】當(dāng)推理成為主要劇情時,故事的舞臺不知不覺就會變成室內(nèi)了吧。

【石山】果然,我發(fā)現(xiàn)如果開頭和結(jié)尾不做得很驚艷的話,觀眾們可能就會心生厭倦。因為故事舞臺是實地取景的,希望大家會想來看看吧。

【米倉】從策劃到完成的這段時間,用視頻電話跟新加坡一方進行了多次交流,因為大家的英語都不是特別好,所以這大概是這次最辛苦的事情了(笑),但是,正因為這樣,才讓作品中的每個場景都得到更好的體現(xiàn)。

?

——聲優(yōu)們在錄音時也一定期待著這部特別的作品呢。能不能透露點后期錄音現(xiàn)場的花絮呢?

【米倉】這個,真的完全是偶然……這個作品的后期錄音時間剛好不多不少14小時12分鐘。(編輯部注……怪盜基德被警察稱作「怪盜1412號」)

?

——那真是棒啊,該不會是故意算好時間的吧……?

【石山】不不不,不會的(笑)。能早一點結(jié)束的話當(dāng)然再好不過了。為了迎合基德而故意拖延時間這種事情我們是不會做的哦。每年的劇場版后期錄音都要花14個小時左右。這次演員們也是在長時間的努力下為大家獻上這么棒的電影。

?

——三代目J soul brothers的主唱登坂廣臣演唱的主題曲跟這部華麗的作品很相配呢。

【米倉】這首主題歌融入了新加坡夜晚的街道、霓虹燈、水等各種各樣的元素。

【石山】至今為止都沒有過像這種很有氣氛的片尾曲,所以大家請一定要關(guān)注。

?

——二位給我們透露了很多看點,真是萬分感謝。最后,有什么想要對讀者們說的嗎?

【石山】京極和基德的故事,京極與園子的愛情喜劇是主要劇情,不過我希望大家也能多多關(guān)注嘉賓聲優(yōu)的角色。然后,希望大家能看到最后,在結(jié)尾后的預(yù)告結(jié)束前不要離開座位哦。

【米倉】這部作品的每個角色都有看點。每個角色都是精心設(shè)計的。有驚心動魄的動作場面,也有不可或缺的推理情節(jié)。希望大家都能到場支持,最好能多看幾次。如果說《零的執(zhí)行人》是「富有深意的故事」的話,那么《紺青之拳》就是「具有廣度的故事」。敬請期待吧。



翻譯:桜の木

校對:ypwl

編輯:葉汪汪


【訪談翻譯】米倉功人x石山桂一制作人 《紺青之拳》對談(后篇)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
汾阳市| 静宁县| 田阳县| 宝鸡市| 尚义县| 滨海县| 秭归县| 通山县| 伽师县| 夹江县| 盈江县| 汉川市| 获嘉县| 鄄城县| 南城县| 康保县| 馆陶县| 永安市| 隆德县| 鄢陵县| 巢湖市| 甘肃省| 庐江县| 桐城市| 呼图壁县| 邓州市| 南丰县| 利津县| 大姚县| 葫芦岛市| 南涧| 南安市| 若尔盖县| 望江县| 清镇市| 行唐县| 贺州市| 淮滨县| 汽车| 南充市| 铜陵市|