通過這個清單可以看到現(xiàn)在口譯領(lǐng)域研究的前沿問題。

——翻譯教學(xué)與研究

重點項目

15AYY002 董燕萍 浙江大學(xué)

口譯訓(xùn)練功效的認(rèn)知及神經(jīng)機制研究

18AYY004 陳菁 廈門大學(xué)

口譯教育信息化的理論框架和運行體系研究

18AYY013 張威 北京外國語大學(xué)

大型中英連線口譯語料庫共享平臺的創(chuàng)建與應(yīng)用研究

2022 盧信朝 北京外國語大學(xué)

基于大型語料庫的漢英同聲傳譯信息加工路徑與機制研究

一般項目

02BYY018 李德俊 中國人民解放軍國際關(guān)系學(xué)院

英漢雙向口譯虛擬教學(xué)系統(tǒng)

09BYY073 陳菁 廈門大學(xué)

口譯職業(yè)資格認(rèn)證測試的理論體系和運作模式研究

10BYY010 董燕萍 廣東外語外貿(mào)大學(xué)

口譯能力立體結(jié)構(gòu)與口譯訓(xùn)練中的優(yōu)化過程研究

12BYY021 高彬 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)

同聲傳譯能力發(fā)展研究

12BYY022 諶莉文 寧波大學(xué)科學(xué)技術(shù)學(xué)院

以漢語為母語的口譯學(xué)員概念框架構(gòu)建障礙研究

12BYY062 張威 北京語言大學(xué)

中國口譯學(xué)習(xí)者語料庫的研制與應(yīng)用

13BYY042 許明 北京語言大學(xué)

ICT環(huán)境下計算機輔助口譯學(xué)習(xí)系統(tǒng)研究

13BYY162 宋協(xié)毅 大連大學(xué)

中日同聲傳譯教學(xué)方法論研究

14BYY016 秦小雅 北方工業(yè)大學(xué)

英漢同聲傳譯中的認(rèn)知負(fù)荷研究

14BYY157 顧鴻飛 廈門大學(xué)

基于語篇語言學(xué)的俄語口譯研究

15BYY011 康志峰 復(fù)旦大學(xué)

基于ERP的中國高校學(xué)生口譯增效策略研究

15BYY024 曹瑞斕 安徽工業(yè)大學(xué)

口譯的語音加工研究

15BYY092 劉劍 衡陽師范學(xué)院

多模態(tài)漢英口譯語料庫的創(chuàng)建與應(yīng)用研究

16BYY022 蔣莉華 湖南師范大學(xué)

基于虛擬現(xiàn)實技術(shù)的口譯練習(xí)語料庫建設(shè)

17BYY066 符榮波 寧波大學(xué)

基于自然語料的漢英同聲傳譯預(yù)測機制研究

17BYY067 鄒德艷 大連外國語大學(xué)

同聲傳譯共時信息處理能力研究

17BYY068 梁君英 浙江大學(xué)

英漢同聲傳譯能力的發(fā)展模型研究

19BYY103 王建華 中國人民大學(xué)

口譯過程認(rèn)知論建構(gòu)與人工智能口譯研究

20BYY030 張愛玲 上海外國語大學(xué)

“一帶一路”背景下以中文為軸心語言的口筆譯路徑研究

20BYY031 詹成 中山大學(xué)

口述影像訓(xùn)練對口譯認(rèn)知加工能力的效應(yīng)研究

20BYY032 白佳芳 廣西大學(xué)

語音離變英語的口譯難度及質(zhì)量提升機制研究

20BYY033 諶莉文 浙江工商大學(xué)

中國英語口譯學(xué)員自評認(rèn)知能力優(yōu)化研究

21BWW033 李忠輝 天津外國語大學(xué)

中國古代朝鮮語口譯員研究

21BYY007 康志峰 復(fù)旦大學(xué)

基于現(xiàn)代技術(shù)的中國高校學(xué)生口譯認(rèn)知靈動性及譯效研究

21BYY064 尚小奇 深圳大學(xué)

口譯學(xué)能測試任務(wù)模型構(gòu)建實證研究

2022 李鑫 上海交通大學(xué)

數(shù)據(jù)驅(qū)動的中國外交口譯話語實踐與國際傳播研究（1979-2022）

2022 董燕萍 浙江大學(xué)

口譯中多任務(wù)協(xié)調(diào)的認(rèn)知及神經(jīng)機制研究

2022 馮佳 中國人民大學(xué)

基于英漢雙向口筆譯認(rèn)知研究數(shù)據(jù)庫的譯者心理加工研究

青年項目

06CYY005 王文宇 南京大學(xué)

英語專業(yè)高年級學(xué)生口譯能力研究

07CYY005 陶友蘭 復(fù)旦大學(xué)

我國翻譯專業(yè)口筆譯教材建設(shè)理論之重構(gòu)及對策研究

10CYY002 梁君英 浙江大學(xué)

英漢漢英同聲傳譯過程中的認(rèn)知控制模型研究

11CYY026 王建華 中國人民大學(xué)

語塊教學(xué)策略對提高學(xué)生會議口譯能力的實證研究

13CYY015 劉夢蓮 廣東外語外貿(mào)大學(xué)

基于語音識別的口譯自動評測系統(tǒng)研究

15CYY006 郭靚靚 同濟大學(xué)

漢英同聲傳譯語序差異處理能力及其發(fā)展研究

17CYY052 李洋 東北大學(xué)

基于漢英口譯語料庫的語塊操作規(guī)范研究

18CYY010 韓潮 西南大學(xué)

基于語料庫的口譯資格測試等級量表研制

18CYY011 唐芳 廣東外語外貿(mào)大學(xué)

人工智能背景下基于語料庫的口譯話語特征與口譯能力發(fā)展關(guān)系研究

19CYY048 王雙 新疆大學(xué)

中醫(yī)漢俄口譯語料庫建設(shè)與開發(fā)研究

19CYY053 王巍巍 廣東外語外貿(mào)大學(xué)

中國英語能力等級量表口譯自評量表的驗證與應(yīng)用研究

20CYY005 陳思佳 西南大學(xué)

人工智能輔助口譯的理論模型構(gòu)建與應(yīng)用研究

2022 蔣新蕾 西安交通大學(xué)

計量語言學(xué)視域下多維源語特征對口譯質(zhì)量的影響和預(yù)測模型研究

2022 潘峰 華中科技大學(xué)

政府記者會口譯在英文媒體的話語再現(xiàn)與中國形象評估研究

后期資助項目

19FYYB020 鄧瑋 廣東外語外貿(mào)大學(xué)

法漢口譯中“脫離源語語言形式”的程度研究

20FYYB017 鄧軍濤 武漢工程大學(xué)

口譯教學(xué)語料庫深度加工機制研究

2022 殷明月 四川大學(xué)

口譯員職業(yè)倫理與語言決策研究

（數(shù)據(jù)來源：國家社科基金項目數(shù)據(jù)庫與歷年國家社科基金立項名單：點擊鏈接通知公告- 全國哲學(xué)社會科學(xué)工作辦公室）

特別說明：本文僅用于學(xué)術(shù)交流，如有侵權(quán)請后臺聯(lián)系小編刪除。

- END -