Memories Off 回憶的點(diǎn)滴

內(nèi)容簡(jiǎn)介：

不要忘記。

永遠(yuǎn)……永遠(yuǎn)……

在一起喲……

?

三上智也十七歲，在澄空學(xué)園上學(xué)。智也一行人定好了在文化祭出攤子開(kāi)茶餐廳。他利用暑假，和青梅竹馬唯笑、學(xué)妹美奈裳、好友信等人推進(jìn)計(jì)劃。然而，在日常生活當(dāng)中，智也心中過(guò)去悲痛的回憶時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。是新相遇的少女們能治愈他呢？還是說(shuō)……？

?

（第一次印刷）

（第七次印刷）

（第八次印刷）

（第十一次印刷）

?

作者/開(kāi)發(fā)商簡(jiǎn)介：

日暮茶坊【1】

Chaboh Higurashi

（2000年7月第一次印刷至2001年9月第七次印刷）

主要以游戲【2】雜志的介紹·攻略文章、攻略書(shū)制作、?？茖W(xué)校講師勉強(qiáng)為生的24歲人。給PS版《Memories Off》的劇本【3】支援【4】一事強(qiáng)烈擾亂了我的命運(yùn)，接下來(lái)也參與了《infinity》【5】，以至于本次的小說(shuō)化作品【6】。實(shí)際上比起女孩子更喜歡機(jī)器人【7】的傳言也時(shí)有時(shí)無(wú)。

（2002年1月第八次印刷至2003年6月第十一次印刷）

善于執(zhí)筆從游戲雜志、攻略本到劇本、小說(shuō)化作品的寫(xiě)各種東西的。寫(xiě)也寫(xiě)不完的工作中的唯一安慰乃是可愛(ài)女友的笑容……以及僅僅是做著有朝一日能受訪【8】回答的夢(mèng)的自稱年輕人。大概，再過(guò)三年【9】就不行了（淚）。

?

KID股份公司

KID corp.

（2000年7月第一次印刷）

《口袋戀愛(ài)【10】》、《自親吻開(kāi)始…【11】》，然后再加上《Memories Off》，接連不斷誕生熱門【12】作品的戀愛(ài)冒險(xiǎn)【13】行業(yè)的頂尖制作商【14】。PC熱門作品【15】的移植亦是出名。目前銷售中的《infinity》口碑極佳。最新作品《Memories Off Complete》會(huì)安排在很近的時(shí)候上市【16】。

（2001年9月第七次印刷）

《口袋戀愛(ài)》、《自親吻開(kāi)始…》，然后再加上《Memories Off》，接連不斷誕生熱門作品的戀愛(ài)冒險(xiǎn)行業(yè)的頂尖制作商。PC熱門作品的移植亦是出名。最新作品《Memories Off 2nd》安排在9月底上市。

（2002年1月第八次印刷）

接連不斷創(chuàng)作出大熱作品《夢(mèng)之翼》、《Memories Off 2nd》的戀愛(ài)冒險(xiǎn)游戲行業(yè)蓄勢(shì)待發(fā)的頂尖制作商。

（2003年6月第十一次印刷）

以備受好評(píng)正在銷售的系列【17】集大成者《Memories Off Duet》為首、《化為回憶的你》【18】、《鳶尾花物語(yǔ)【19】》、《My Merry Maybe》【20】等原創(chuàng)【21】作品正博得好評(píng)的戀愛(ài)冒險(xiǎn)游戲界豪強(qiáng)。

封面繪制【22】 松尾幸洋【23】·中里壯志【24】（KID）

?

?KID

?

Memories Off ~回憶的點(diǎn)滴～

Ayaka, Yue & Minamo

引路的人

角色【25】介紹

Character's Profile

檜月彩花 B74/W55/H77

如今已經(jīng)無(wú)法相會(huì)的智也的青梅竹馬。雖說(shuō)如此，如今還是作為重要的人繼續(xù)活在智也心中。

今坂唯笑 B73/W53/H74

智也的青梅竹馬，和彩花原是好友。對(duì)智也一直有好意。

伊吹美奈裳【26】 B71/W53/H74

彩花的表妹，是比智也他們低一學(xué)年的可愛(ài)學(xué)妹。

雙海詩(shī)音 B79/W54/H80

暑假前搬到智也他們的城鎮(zhèn)。擅長(zhǎng)泡紅茶。

音羽香【27】 B81/W57/H85

暑假里和智也一行相遇的快樂(lè)女生。年齡和智也他們一樣。

霧島小夜美 B85/W62/H84

供銷社【28】阿姨的女兒。因?yàn)榕既?，給智也他們幫忙。

Special Thanks: Hisayoshi Ichikawa, Toru Takahashi, Hiroyuki Ondo, Yuichi Tamura, Naoko Nagatsuma, ani (KID)【29】

?

Memories Off

~回憶的點(diǎn)滴～

日暮茶坊

Fami通文庫(kù)

?

封面·彩頁(yè)繪制/ 松尾幸洋·中里壯志（KID）

插圖/松尾幸洋（KID）

?

目錄

序章 寂靜的早晨————5

第1章 覺(jué)（jiào）醒的夜晚————9

第2章 真實(shí)的痛楚————45

第3章 海風(fēng)的夜晚————83

第4章 二人的雨————127

第5章 開(kāi)始的結(jié)束————159

第6章 她的心愿————187

尾聲 淚水的碎片————215

后記————220

?

注釋：

1、本名為日暮俊彥。

2、英語(yǔ)：game

3、英語(yǔ)：scenario

4、英語(yǔ)：support

5、遙線第二周劇本。遙線第一周的作者跑路了，說(shuō)是寫(xiě)得太爛，茶坊是來(lái)接盤幫忙揩屁股的，不過(guò)本人后來(lái)強(qiáng)調(diào)過(guò)評(píng)價(jià)不錯(cuò)的船蟲(chóng)煎餅實(shí)際上是第一周的作者留下的。

6、英語(yǔ)：novelize

7、英語(yǔ)：robot

8、英語(yǔ)：interview

9、這大概是日暮茶坊26歲時(shí)候的，2001年9月第七次印刷不同，2002年第八次印刷和2003年第十一次印刷一樣。

10、Pocket Love，KID第一個(gè)Galgame，第一部被認(rèn)為是GameBoy平臺(tái)上最早的Galgame。共三部，GB上是劇情上存在關(guān)聯(lián)的兩部，NGC上是時(shí)間提前的一部外傳。屬于類心跳回憶游戲，難度很高而且攻略設(shè)定集是預(yù)訂限定版的人才有的贈(zèng)品。

11、KISSより...，KID第一個(gè)多媒體戰(zhàn)略作品，包括廣播劇、小說(shuō)（黃書(shū)）、動(dòng)畫(huà)（黃片）、游戲（土星版非黃游，あいりゅ發(fā)行的PC版為黃游）。值得注意的是為世嘉土星版和廣播劇版中男主角的妹妹林檎（原文為りんご）配音的田島雅美實(shí)際上是在Fami通的游戲潮流（ゲームWAVE）節(jié)目中幫助想成為配音員的女性實(shí)現(xiàn)愿望的環(huán)節(jié)中多次試音面壁后KID為她提供機(jī)會(huì)給游戲配音的。志倉(cāng)千代丸為KID的Galgame制作音樂(lè)從這一作開(kāi)始，也是輿水隆之首次與KID打交道的作品。另外，請(qǐng)注意對(duì)比該作工作人員表、PC版和動(dòng)畫(huà)版男主角名稱以及5pb.發(fā)行的《尸體派對(duì)》系列作品中的配角名稱，當(dāng)事人似乎還參與了成人視頻拍攝。

12、英語(yǔ)：hit

13、英語(yǔ)：advanture

14、英語(yǔ)：top maker

15、英語(yǔ)：hit title

16、Complete版是2000年6月29日上市，本書(shū)首版發(fā)行時(shí)間寫(xiě)的是2000年7月3日，實(shí)際上的發(fā)行時(shí)間是6月19日，比DC版早10天。

17、英語(yǔ)：series

18、該作一度被認(rèn)為是外傳，不算在Memories Off系列當(dāng)中。

19、全名Iris ?イリス?，Iris /イリス本身是來(lái)自希臘神話中彩虹女神伊里斯的名字。其最常見(jiàn)的形象是一位帶有雙翅的少女，身披薄紗，在陽(yáng)光下呈現(xiàn)出七種色彩，是宙斯與赫拉的信使以及赫拉的使女。劇中某角色與此有關(guān)。另外該作與見(jiàn)習(xí)天使（てんたま）系列同世界觀。

20、《My Merry May》的續(xù)作。該系列時(shí)間順序是MMM的官網(wǎng)短篇→MMM結(jié)城みさお線→MwB附加劇場(chǎng)→MMMb官網(wǎng)短篇→MMMb→漫畫(huà)My Merry May Believe，完全解密需要閱讀My Merry Maybe connected with 43years ago…。應(yīng)該算是被埋沒(méi)的致郁系神作。

21、英語(yǔ)：original

22、英語(yǔ)：cover illust.

23、常寫(xiě)作松尾ゆきひろ，原畫(huà)師。早期筆名松乃字ひとつ的意思是“松の字一つ”（松一個(gè)字），因?yàn)槁淇罱?jīng)常就是方框里一個(gè)“松”字?；ヂ?lián)網(wǎng)上有時(shí)候用平假名“まつ”。

24、筆名最早在KID網(wǎng)站上用的是竹本ぽん太（佐佐木睦起的），后來(lái)采用其縮寫(xiě)たけぽん。2002年因?yàn)椴粷MKID當(dāng)時(shí)輕質(zhì)量的方針而離職，不過(guò)還是參與了MO3的同人漫畫(huà)選集負(fù)責(zé)繪制彩圖。目前在Navel.

25、英語(yǔ)：character

26、根據(jù)Memories Off Mini Fan Book，原定的名字寫(xiě)法是“伊吹美菜萌”，后來(lái)名字改成了平假名。

27、根據(jù)Memories Off Mini Fan Book，原定的名字寫(xiě)法是“音羽薰”，后來(lái)名字改成了平假名。

28、原文“購(gòu)買部”，經(jīng)查，實(shí)際上是“消費(fèi)合作社”，目前基本上演變成“生產(chǎn)消費(fèi)合作社”，內(nèi)地雖然也有此類合作社（譬如譯者親戚曾加入的一個(gè)就是，不過(guò)四五年時(shí)間就破產(chǎn)了，記得主辦的活動(dòng)上還吃不飽），但主流是“供銷合作社”（供銷社），二者存在區(qū)別。不過(guò)城市中專營(yíng)物資供應(yīng)的供銷社與消費(fèi)社類似。譬如上海市供銷社在城區(qū)主營(yíng)果品雜貨、土產(chǎn)雜品和廢舊物資三業(yè)（1997年），廣州的現(xiàn)在據(jù)說(shuō)和進(jìn)口食品超市有關(guān)。譯者大學(xué)時(shí)吃的牦牛百葉零食、枸杞零食則是來(lái)自青海省供銷社下屬企業(yè)。

29、這一串人名分別為董事長(zhǎng)市川久祥、宣傳部門負(fù)責(zé)人高橋轍、宣傳公關(guān)部門成員恩田博之、田村雄一、長(zhǎng)妻奈緒子、ani（此人查無(wú)信息）

?

序章 寂靜的早晨

?

鏗鏗！鏗鏗！

……么啊……吵死了啊……

鏗鏗！鏗鏗鏗！

“喂！智也??！你到底要睡到什么時(shí)候??！”

他不情愿地睜開(kāi)眼一看，窗外氣鼓鼓得臉發(fā)紅的少女正盯著著他。

好像是拿手上的熊布偶敲的窗玻璃。

“……真的是，沒(méi)有更好的方法來(lái)叫人起床嗎……這樣下去，玻璃肯定會(huì)破啊……給鄰居添麻煩這事你也考慮下啊?！?/p>

盡管抱怨說(shuō)個(gè)不停，他……三上智也，還是緩緩起身轉(zhuǎn)向少女盯著的窗戶。

因?yàn)樗姆块g是二樓的角落房間，所以在這片住宅密集的區(qū)域，和鄰居家二樓房間只間隔數(shù)十厘米【1】。所以，最大限度地活用這一地理環(huán)境在每天早上都向他發(fā)動(dòng)襲擊一事就成了他青梅竹馬的女朋友……檜月彩花的每日習(xí)慣。

“說(shuō)到底，還沒(méi)到七點(diǎn)半不是。這么早起是要干什么啊。”

低血壓的智也不高興地抱怨道。

不過(guò)，窗戶那邊的彩花已經(jīng)換上了校服，滿意地微笑著。

“……我一直在說(shuō)啊……不過(guò)……”

?

飄……

打開(kāi)窗的他被蘊(yùn)含著微弱柑橘香氣的柔風(fēng)所包圍。

于是，他今天又獨(dú)自佇立在窗邊。

?

……

失去持有人的白傘，孤零零地落在雨水打濕的道路上。

純白的大傘，她本應(yīng)是很珍視的。

那天，智也被要求留在學(xué)校幫老師干活。

整理印的東西【2】，再拿訂書(shū)機(jī)【3】訂上。就是這么簡(jiǎn)單的活。不過(guò)，對(duì)于翹【4】課待在游戲廳【5】被抓到的他來(lái)說(shuō)，就沒(méi)有什么拒絕權(quán)。

然后，突然下雨。

面對(duì)一時(shí)停不下來(lái)的雨勢(shì)，他決定叫彩花來(lái)。

“嗯，我知道了。我現(xiàn)在去接你，稍微等一下呢?！?/p>

從家到學(xué)校大約十分鐘。在校門邊的電話亭【6】盯住貼在繡球花上的蝸牛的話，她應(yīng)該很快就會(huì)出現(xiàn)了。

……20分、30分……然后一小時(shí)……

蝸牛的身影也已經(jīng)不見(jiàn)了，僅就雨聲包圍著這孤獨(dú)的電話亭。

她要是平時(shí)的話，是絕對(duì)不會(huì)違反約定的時(shí)間的。

倒不如說(shuō)她是在匯合三十分鐘前到，自顧自邊等邊抱怨的那種類型【7】。

有什么不對(duì)勁……心里冒出模糊的不安，他沖向了雨中。

雨隨著時(shí)間越來(lái)越大，毫不留情地打在他身上，不過(guò)他沒(méi)那個(gè)在意的空閑。

不知道過(guò)了多少轉(zhuǎn)角，又穿過(guò)往日的公園，

……在那里，他所看到的是……她的……

?

于是，他永遠(yuǎn)失去了把手伸向她的機(jī)會(huì)。

在他心里，只留下了冷雨的記憶……

?

注釋：

1、日式英語(yǔ)centi，來(lái)自英語(yǔ)centmeter的詞頭“centi”，本意是“百分之一”。

2、英語(yǔ)：print

3、原文為“Hotchkiss”，早期訂書(shū)機(jī)（英文：stapler）品牌。因?yàn)槿毡咀钤邕M(jìn)口的訂書(shū)機(jī)是美國(guó)E.H. Hotchkiss制造，所以都以該品牌名進(jìn)行稱呼。

4、原文為“サボる”，來(lái)自法語(yǔ)sabotage（怠工、破壞）的前兩個(gè)發(fā)音+日語(yǔ)動(dòng)詞詞尾“る”。

5、英語(yǔ)：game center

6、混合詞“電話box”

7、英語(yǔ)：type

?

?

第1章 覺(jué)醒的夜晚

?

“早上好——！阿——智?。　?/p>

“早上好，智也學(xué)長(zhǎng)【1】?！?/p>

早晨的車站，兩位少女在那里等智也。

“啊，行了，好吵啊。大清早別那么大聲啊……”

“誒——，好過(guò)分啊阿智。我們特地等你的……啊，我知道了。你有什么事煩惱對(duì)吧。所以睡不好之類的？嗯嗯，我們還年輕呢。電視上就說(shuō)了啊，也是有這種事的?！?/p>

獨(dú)自在認(rèn)可些什么的是智也的另一個(gè)青梅竹馬，今坂唯笑。

因?yàn)橹且埠筒驶?、唯笑三人家在附近的緣故，從小就形成了完全跟兄弟姐妹一般的良好關(guān)系。

因?yàn)椴恢獮楹螐男W(xué)至今和智也就同班，確實(shí)是說(shuō)是孽緣也行。

因?yàn)樾愿裉^(guò)純樸有天真之處，也經(jīng)常被智也捉弄……但是唯笑本人對(duì)這種狀況倒似乎是樂(lè)在其中。

“哎，智也學(xué)長(zhǎng)，你遇到什么倒霉事了嗎？”

……還有，把什么奇怪地搞錯(cuò)了的是低一年級(jí)的學(xué)妹伊吹美奈裳。

她那遠(yuǎn)遠(yuǎn)就能一下子認(rèn)出的雙馬尾【2】長(zhǎng)發(fā)，在一部分學(xué)生當(dāng)中有不少熱心狂慕者【3】。

作為彩花的表妹，美奈裳似乎從小就和唯笑她們一起玩。

因?yàn)槟沁吅孟袷桥⒆拥拿孛埽?？），所以智也沒(méi)怎么詳細(xì)了解過(guò)，但自她上了同個(gè)高中，就和他進(jìn)一步親近起來(lái)了。

“什么都沒(méi)啊。不說(shuō)這個(gè)，不快點(diǎn)就要遲到了啊?！?/p>

“誒？阿智注意時(shí)間什么的……果然很奇怪?。　?/p>

唯笑似乎今天不管怎么樣都要把智也當(dāng)不正常的人對(duì)待。

到頭來(lái)，智也把她們丟下快步先走了出去。

“等一下??！小美奈裳跑不了呢～！！”

“啊，我不要緊的啊。好了，不會(huì)去追的?！?/p>

美奈裳身體不好，學(xué)校也動(dòng)不動(dòng)休息。

做手術(shù)的話似乎能治好，但因?yàn)楦鞣N問(wèn)題還沒(méi)法完全治愈。

因此，同學(xué)年的朋友很少，最近和智也他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)間在增加。

實(shí)際上，美奈裳家最近的車站離學(xué)校要更近一站，不過(guò)早上是特意和智也他們匯合在一站下車而來(lái)的。

“……的是，我會(huì)等的快點(diǎn)過(guò)來(lái)?。　?/p>

到最后，總是智也低頭。

?

智也他們上的澄空學(xué)園在從最近的車站出發(fā)要三站……用時(shí)間來(lái)算是要個(gè)15分鐘的地方。雖然大致來(lái)說(shuō)是個(gè)升學(xué)高中，但相對(duì)自由的校風(fēng)受到歡迎，報(bào)考人也多。

“哦。早上好小唯笑、小美奈裳……還有智也?！?/p>

從隔壁站坐車來(lái)的是應(yīng)該說(shuō)是智也惡友的同年生稻穗信。

總是兩個(gè)人一起干蠢事讓周圍人嫌棄，但又毫無(wú)反省之色。

因此，在澄空學(xué)園里成了有點(diǎn)出名的人。

不過(guò)，因?yàn)樗c生俱來(lái)的輕浮沒(méi)有女朋友……就是所謂的“好朋友”類型。

雖然本人好像對(duì)此有自覺(jué)，但似乎沒(méi)法改善。

“什么啊，我是送的嗎?！?/p>

“嗐嗐，就是這樣。畢竟是事實(shí)嘛?！?/p>

“……真是……”

“畢竟你太萎靡。不說(shuō)了，澄空祭的主意想好了嗎？”

“澄空祭？”

“哎——，阿智，昨天老師不是說(shuō)了嗎！

啊……第六節(jié)課的長(zhǎng)班會(huì)【4】你睡著了吧?！?/p>

“唔，不是，那個(gè)……”

借用信的話來(lái)吧唯笑說(shuō)了差不多一站路那么長(zhǎng)的說(shuō)明概括的話……

澄空學(xué)園每年在9月舉行澄空祭……即所謂文化祭。

比別的學(xué)校要早一些是因?yàn)榇篌w還是升學(xué)高中，要顧慮不會(huì)干擾學(xué)習(xí)。

而且，似乎也有可以的話用活動(dòng)【5】把在暑假放空的學(xué)生敲起來(lái)這種想法（順便一說(shuō)，體育祭也緊跟在后面）。

于是，問(wèn)題是智也班上的文化祭執(zhí)行委員上，信是參選人這么回事。

這無(wú)非就是把信的朋友……當(dāng)然，連智也他們一起卷進(jìn)去。

可是，其他學(xué)生基本上社團(tuán)活動(dòng)什么被要展的東西調(diào)走了，所以就變成了以回家部的信的小團(tuán)體【6】為主【7】進(jìn)行運(yùn)營(yíng)。

“你為什么要接這么麻煩的事啊?！?/p>

“因?yàn)楦杏X(jué)會(huì)很開(kāi)心啊。是能和女孩子關(guān)系變好的機(jī)會(huì)【8】啊?！?/p>

“……果然是那樣嗎。”

“啊，我、還是第一次遇到高中的文化祭，很期待呢?！?/p>

“是嘛。小美奈裳還是高一呢……最近一直在一起，感覺(jué)就像是在同個(gè)年級(jí)啊?！?/p>

實(shí)際上，高中的文化祭因?yàn)閷W(xué)生能用的錢也多了的緣故，比中學(xué)辦的要大好幾個(gè)規(guī)模。

美奈裳的期待越來(lái)越大也很合理。

“……不說(shuō)這個(gè)，唯笑腦袋里還是高一不是嗎？”

“噗噗——！沒(méi)那回事??！阿智壞心眼?。　?/p>

“呵呵呵?！?/p>

“啊，連小美奈裳你都笑！”

?

“啊……說(shuō)起來(lái)，各位今天放學(xué)后有空嗎？”

“誒？怎么了，小美奈裳？該不會(huì)你，又要入院什么的?。俊?/p>

身體不好的美奈裳經(jīng)常重復(fù)著入院出院。

高中入學(xué)后的幾個(gè)月里應(yīng)該也已經(jīng)住了三回醫(yī)院。

而且不用說(shuō)，智也他們?nèi)艘踩ヌ竭^(guò)病。

“沒(méi)有……不是那樣啊。是有位想稍微介紹下的人?！?/p>

“哎？哪位哪位？名人?。俊?/p>

“還是女孩子對(duì)吧！我個(gè)人喜歡干爽長(zhǎng)發(fā)的端莊大姐姐類型就是?！?/p>

“你啊……那么，是誰(shuí)啊？”

“哎嘿嘿……還是秘密。不過(guò)信學(xué)長(zhǎng)說(shuō)不定可以期待喲?！?/p>

“誒？真的！？”

信露出從心底感到高興的神情，心已經(jīng)飛到了放學(xué)后。

“好，那么放學(xué)后我再來(lái)各位的教室呢?！?/p>

“好——，那么為了準(zhǔn)備放學(xué)后，上課時(shí)就養(yǎng)精蓄銳吧。”

“……喂，信，你是不是變得和平時(shí)不一樣了啊?！?/p>

“阿智也沒(méi)法說(shuō)別人吧。”

馬上快語(yǔ)當(dāng)捧哏【9】的唯笑因?yàn)殚L(zhǎng)年相處已然非常熟練。

“唔……我另外說(shuō)啊。上課什么的不聽(tīng)也懂所以沒(méi)事啊。”

“這么說(shuō)的話，到了考試【10】前也不用把筆記【11】借你了呢。”

“?。磕愕墓P記怎么說(shuō)，看了也搞不懂寫(xiě)著什么不是?！?/p>

“哪有那種事?。“⒅悄氵@……”

“好了好了，就到此為止吧，兩位。電車要到了啊?！?/p>

一回過(guò)神，電車正駛?cè)氤慰照镜恼九_(tái)【12】。

于是四人有如被穿著一樣學(xué)生裝的學(xué)生的浪潮吞沒(méi)一樣過(guò)了檢票口。

因?yàn)閷W(xué)校本身建在略高的丘陵上，所以接下來(lái)還要走幾分鐘。

（說(shuō)起來(lái)，從小學(xué)到現(xiàn)在，學(xué)校都一直是在高的地方哪?！?3】）

……想著這種事，智也走上了走慣了的長(zhǎng)長(zhǎng)斜坡。

一登上種著繡球花的斜坡，出現(xiàn)的就是陳舊的校門。

創(chuàng)立百年就在眼前，所以就是有年代感吧。

“那么，放學(xué)后見(jiàn)。”

“小美奈裳——，上課加油呢～”

“好！各位也請(qǐng)加油呢！”

和就自己學(xué)年不同的美奈裳告別后，三人走向了教室。

“對(duì)了對(duì)了，那么文化祭上辦的東西要怎么辦？說(shuō)了這周末截止，把方案交給負(fù)責(zé)老師?！?/p>

“所以說(shuō)為什么問(wèn)我啊。做你喜歡的不就好了嗎？”

“……可以嗎？”

“哎？”

“我問(wèn)你可以按我喜好來(lái)嗎。要是按我的喜好的話哪……”

“信君，感覺(jué)露出了討人厭的眼神?！?/p>

確實(shí)，望著半空中的信的目光已經(jīng)投到了別的世界。

放著不管的話，他從妄想世界歸來(lái)為止感覺(jué)得花些時(shí)間。

“我知道了啊……我也會(huì)幫忙想的，現(xiàn)在考慮的給我算了。”

“切……我還想說(shuō)這樣不錯(cuò)的啊……”

“信君，口水擦一下比較好喲?！?/p>

?

上午的課是現(xiàn)代文和古典這發(fā)困度滿分的組合【14】。

之后接的是物理這種困難【15】學(xué)科。

第三節(jié)課之后因?yàn)楦糁恍r(shí)的午休的是體育課，盡管想睜著眼，如今的智也也無(wú)法抵抗睡魔的襲來(lái)。

?

（……嗯？總感覺(jué)扎扎的。手？）

一回神，智也右手指甲上留有許多被活動(dòng)鉛筆【16】筆尖壓劃的痕跡。

而且，現(xiàn)在還在繼續(xù)劃著那痕跡的是……

“喂，彩花……你給我適可為止啊?！?/p>

“什么啊。這個(gè)是完全起不來(lái)的智也的錯(cuò)吧?！?/p>

“所以，這樣子劃痕就是……”

“呵哼。這是小唯笑告訴我的呢～。說(shuō)這樣子就能起來(lái)了?！?/p>

智也聽(tīng)到這看向前方的位子，唯笑正看著這里笑嘻嘻。

“真的是，你們……有空做這事的話，去聽(tīng)課啊。”

“既然你這么說(shuō)了，之后筆記就不給你看了喲。”

“混……真卑鄙。”

?“才不卑鄙——！”

彩花不禁拉高了調(diào)門【17】。于是……

“……三上君、檜月同學(xué)，關(guān)系好是不錯(cuò)，不過(guò)上課要安靜呢。”

于是，老師一副非常愕然的表情朝兩人近前走來(lái)了【18】。

?

咯鐺！

“……對(duì)、對(duì)不起！”

“嗯？怎么了，三上？”

周圍好奇的目光一下子集中在了上課中突然站了起來(lái)的智也身上。

“沒(méi)、沒(méi)有……就是有點(diǎn)聽(tīng)不懂?！?/p>

“哎呀，那樣的話舉手就好了吧。你……該不會(huì)是睡糊涂什么的吧?！?/p>

教室里一片竊笑聲。

感受到目光回頭一看，唯笑和信正一臉尷尬地看著智也。

……夢(mèng)嗎。智也低聲自語(yǔ)。

最近，他經(jīng)常想起以前的事。

不，正確來(lái)說(shuō)他的妄想癖今天也不是第一次。

然而，開(kāi)始伴有這奇怪的真實(shí)【19】性……奇妙的生活生動(dòng)程度，能想到的也都是最近。

?

叩唧。

?

有什么落到了智也頭上，掉到桌子下面。

‘喂喂，沒(méi)事吧？’

信扔來(lái)的紙團(tuán)一頭寫(xiě)著這樣的內(nèi)容【20】。

‘嗯……沒(méi)有，有點(diǎn)想起以前……吧’

走筆落字之后，他把紙扔了回去。

‘……這樣。想起以前……呢’

這之后，再?zèng)]什么從信那邊飛過(guò)來(lái)。

不過(guò)這對(duì)現(xiàn)在的智也來(lái)說(shuō)是好狀況。

……不想被人打擾。因?yàn)檎l(shuí)都無(wú)法理解……

?

“哎哎阿智！”

午休，智也和信像是無(wú)事一般埋頭用餐時(shí)，可謂是吵鬧感爆發(fā)這種感覺(jué)的唯笑跑了過(guò)來(lái)。

“那個(gè)呢那個(gè)呢，我想到了好主意?！?/p>

“……嚼嚼?！?/p>

“喂——！別光顧吃聽(tīng)我說(shuō)?。?！”

“啊啊！稍微安靜一下吧！你想想我為了能入手這個(gè)特制抹茶蜜瓜包【21】有多辛苦??！多少讓我品味下吧?！?/p>

雖然澄空學(xué)園里也存在著學(xué)校食堂，但因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)過(guò)翻面的牛奶瓶蓋取代了拉面的魚(yú)板【22】，還有大量泛著黑光的生命體正在食堂里棲息，故其為一般學(xué)生敬而遠(yuǎn)之。

因此，似乎和學(xué)校食堂從不同供應(yīng)商進(jìn)貨的供銷社一邊吃，成了沒(méi)帶盒飯的學(xué)生們的午間激戰(zhàn)區(qū)。

雖然供銷社有不少叫著像是“香蕉納豆面包【23】”、“海膽面包”的神秘菜單【24】，但售貨員阿姨的溫厚性格以及“偶爾”有稱心的新商品亦是重點(diǎn)【25】。

“嗨呀嗨呀，那樣的貪吃混蛋【26】就放一邊去。小唯笑，怎么了？”

“……嗯。那個(gè)呢，我想到了在澄空寄辦的東西。”

“哦，什么什么？好玩的話?cǎi)R上就定下來(lái)喲。”

“那個(gè)呢……”

“嗯嗯。”

“鬼屋怎么樣？”

“……”

“我們來(lái)扮妖怪，嚇進(jìn)來(lái)的人。把教室里劃分成迷宮一樣的話……”

“哎，等下。”

智也吃完面包轉(zhuǎn)向了手舞足蹈地?zé)崆槭稣f(shuō)的唯笑。

“你啊，你知道在這所學(xué)園辦鬼屋要有相當(dāng)?shù)挠職獾倪@一回事嗎？”

“嘿哎？怎么回事？”

“所謂的七件怪事你知道吧……在這個(gè)學(xué)校流傳的奇怪現(xiàn)象什么的?！?/p>

“嗯嗯，阿智說(shuō)過(guò)呢?！?/p>

“是啊……在那當(dāng)中，有鬼在實(shí)驗(yàn)室【27】出沒(méi)的故事吧？以前，這里是少年逃兵們的刑場(chǎng)，那鬼是依附在人體模型骷髏上移動(dòng)的東西?！?/p>

“……唔唔唔。居然有過(guò)那么可怕的故事呢……”

“而且哪，那時(shí)候我忘了說(shuō)了，這鬼在別的時(shí)候也是會(huì)出來(lái)的喲?！?/p>

“……又是，那個(gè)……澄空祭？”

看著智也的唯笑噶噠噶噠打顫，一點(diǎn)看不出在懷疑的樣子。

完全就被他的話所吸引。

“是那樣。在我們?nèi)雽W(xué)的大概三年前，好像還是有個(gè)班【28】在文化祭辦鬼屋。因此他們努力準(zhǔn)備，到了當(dāng)天……”

“……嗯?！?/p>

“看完出來(lái)的來(lái)客不絕地跟接待員說(shuō)了像是‘那個(gè)人體模型用太過(guò)了啊’的抱怨?？墒?，固定人體模型腳部的底座沒(méi)有分開(kāi)，也并沒(méi)有使用。于是，之后對(duì)人體模型一檢查……”

“……”

“小腿以下被干脆地切斷的人體模型似乎倒地過(guò)。而且，那周圍糊著黏稠的深紅液體……”

“……已、已經(jīng)行了??！我知道了。我知道了??！鬼屋就算了！”

“哎？不過(guò)，真要出的話我覺(jué)得會(huì)有點(diǎn)好玩?！?/p>

“不要那種啊……想別的吧！”

留下這句話，唯笑就跑到別的朋友身邊去了。

“……呼。智也，多謝你哪?！?/p>

“會(huì)不會(huì)有些做過(guò)頭了？”

確認(rèn)唯笑跑到了聽(tīng)不到的地方之后，兩人考得近近地開(kāi)始小聲密談。

“嗨呀嗨呀。那就是小唯笑的可愛(ài)之處嘛。只要是你說(shuō)的話，真是什么都相信呢?！?/p>

“畢竟啊，鬼屋什么的很花功夫，沒(méi)法做吧?！?/p>

“唔——嗯，確實(shí)呢。而且那只是保守估計(jì)都大概會(huì)失敗吧。啊對(duì)了對(duì)了，因?yàn)檫@班上基本上都是參加社團(tuán)活動(dòng)的，能專注于班上出的攤子的人數(shù)非常少啊。把那邊的情況也考慮進(jìn)來(lái)，智也老師要能拿出出色的方案的話就是幫到了啊?！?/p>

“那個(gè)啊，管我要求那么多也很難辦啊……唔！”

“怎么了，智也？”

“沒(méi)，就想說(shuō)能不能讓小美奈裳也來(lái)幫忙啊。高一的時(shí)候，班上弄的東西好像很認(rèn)真吧？那么，搞個(gè)我們能期待的不也行嘛。”

“那么，我們也來(lái)幫忙的話……那之后問(wèn)下吧。”

“在那之前想想要做什么比較好吧……”

“唔——嗯?！?/p>

然而，最后在短暫的午休里并沒(méi)有定下來(lái)，倒是到了約好的放學(xué)后。

?

澄空商店街的Burger Wack是以便宜快捷為驕傲的快餐【29】連鎖【30】店。

店面寬闊設(shè)有眾多座位，一半以上是禁煙位。

最重要的，集學(xué)生們支持為一身的緣由是，點(diǎn)杯咖啡【31】泡上多少小時(shí)都不會(huì)有意見(jiàn)這點(diǎn)。

“現(xiàn)在是四點(diǎn)五十分，我想已經(jīng)快要到了喲?！薄久滥紊选?/p>

“唔唔——！是什么樣的女孩子呢……望眼欲穿哪?！薄拘拧?/p>

放學(xué)后，聚在智也他們班上的四人一起走進(jìn)了這家店。

美奈裳好像是約的五點(diǎn)半集合。

四人現(xiàn)在占了窗邊的位置，觀察著店外鐘樓腳下。

“是外面的鐘樓下面吧。就快到了吧？”【智也？】

“唔——嗯，好像還沒(méi)有呢……啊！”【美奈裳】

“哎！來(lái)了??？”【信？】

“是的……我去叫一下呢?！薄久滥紊选?/p>

“加油——小美奈裳！”【唯笑】

?

噠噠噠……

?

目送完美奈裳匆匆忙忙走下店里樓梯，剩下三人把目光再次投到了的外面的鐘樓。

“啊，小美奈裳出去了啊?！薄疚ㄐΑ?/p>

“……嗚哇！正好從這邊看是死角??！”【信】

“那個(gè)啊，馬上就來(lái)了不挺好嘛?！薄局且病?/p>

“就算這么說(shuō)，阿智你不也很有興趣。”

“……”

?

幾分鐘后，和美奈裳一起走上Burger Wack樓的是一位只能用真的美來(lái)形容的及腰長(zhǎng)發(fā)飄逸的少女。

年齡大概和智也他們差不多……不過(guò)，她冷靜沉著的氛圍以及看著略帶有清冷光彩一般的眸子給人有些成熟的印象。

還有，從她的眸子、發(fā)色能推測(cè)出混有別的民族的血。

“嗯呢，這是一周前搬到隔壁鎮(zhèn)上的雙海詩(shī)音【32】?！?/p>

“……初次見(jiàn)面，我是雙海詩(shī)音?！?/p>

“我之前在那邊畫(huà)完速寫(xiě)【33】就撞到了抱大袋子的詩(shī)音，然后稍微說(shuō)了一下，聽(tīng)她說(shuō)是剛搬過(guò)來(lái)……”

長(zhǎng)期住院生活的美奈裳在病房里有空的時(shí)候好像就畫(huà)外面的風(fēng)景。

于是，她在畫(huà)畫(huà)完全已成愛(ài)好的如今，一放學(xué)就經(jīng)常在城里畫(huà)速寫(xiě)。

“好——棒！就是命中注定的相遇那種感覺(jué)呢??！”

“……哎？是那樣嗎……不過(guò)，詩(shī)音是很不錯(cuò)的人喲。所以，我才想說(shuō)一定要介紹給大家。啊，詩(shī)音學(xué)姐，這個(gè)說(shuō)話的女孩子是今坂唯笑，這邊的是稻穗信，最那頭的是三上智也。【34】”

“請(qǐng)多指教。”【信】

“請(qǐng)多指教呢！”【唯笑】

“多指教?！薄局且病?/p>

“……好的。各位的事，我從美奈裳同學(xué)那里聽(tīng)說(shuō)了。希望請(qǐng)多指教呢?！?/p>

不過(guò)詩(shī)音雖然這么回應(yīng)了，但是從表情略微的僵硬來(lái)看，感覺(jué)有些不是太舒服。

“撞到的時(shí)候，我拜見(jiàn)了美奈裳同學(xué)的畫(huà)，因?yàn)楫?huà)得太出色就叫住了她。”

“對(duì)對(duì)，然后問(wèn)了幾句話就出乎意料！說(shuō)是其實(shí)第二學(xué)期起要轉(zhuǎn)進(jìn)我們學(xué)校??！”

“啊，是嘛，不到一星期我們就暑假了所以才先過(guò)來(lái)呢?！薄疚ㄐΑ?/p>

“那么，是幾年級(jí)？”【智也】

“那是和各位一樣高二年級(jí)喲～我有點(diǎn)遺憾就是了……”

“嗚哇！那么，就是也有同班的可能了啊?！薄拘拧?/p>

這么說(shuō)完，信的眼睛里閃閃放光。

似乎又進(jìn)入到妄想模式【35】了。

不管怎么說(shuō)，她這樣的美人要轉(zhuǎn)學(xué)來(lái)的話，班上其他男生也肯定會(huì)轟動(dòng)就是了……

“啊，不要一直站著了，阿智邊上空著就坐吧?！薄疚ㄐΑ?/p>

“……好?！?/p>

?

柔。

?

詩(shī)音在智也邊上的位子落座的時(shí)候，一縷秀發(fā)碰觸了智也的臉頰。

有什么地方感到懷念的感覺(jué)。

這輕柔的感觸，還有淡淡的香味……

?

……

“行了——！智也！！你夠了起來(lái)?。?！”

“……嘎？”

“才不是什么‘嘎？’！說(shuō)到底，為什么我非得給你當(dāng)膝枕?。　?/p>

智也和彩花兩人在天氣很好的假日里到臨近的公園玩。

原本應(yīng)該是為了確認(rèn)“有兩根尾巴的貓”的傳言來(lái)的，但沒(méi)找到之后就變成曬太陽(yáng)了。

“嗯——。因?yàn)樗诓驶ǖ南フ砩虾苁娣　！?/p>

“你、你說(shuō)這種話，大家都一直看著我們這邊?。　?/p>

“沒(méi)什么隨便吧。不管那種事?！?/p>

“雖然智也你可能睡著無(wú)所謂，但我很丟臉??！”

不過(guò)，他毫不避諱地覺(jué)得就算這樣裝出生氣的樣子，但還是讓智也頭放自己大腿上的彩花很可愛(ài)。

“彩花……”

智也直面像是要從上方把自己包圍一般看著自己的彩花。

“什、什么??！”

“你的頭發(fā)啊……”

“哎？”

“太長(zhǎng)了，進(jìn)我嘴里了?！?/p>

?

叩。

?

下一刻，智也的腦袋被敲到草坪上。

“……啊痛痛痛……你啊，溫柔點(diǎn)……”

“呀！”

“到底怎么了啊。生氣的話我道歉啊……”

“不是那回事！那邊，你看，那只貓！好了，去追吧，智也！”

“……我在怪貓之下嗎……”

?

（那好像是……告白一個(gè)月左右吧。就算是開(kāi)始交往，那家伙也沒(méi)什么變哪……）

?

“阿智？阿智啊！”

“……嘎？”

“才不是——‘嘎’??！你對(duì)小詩(shī)音很失禮吧！為什么突然睡下去了啊?！?/p>

“不是，你看，感覺(jué)暖和和的啊……”

“呵呵呵……智也同學(xué)感覺(jué)是個(gè)很有趣的人呢?！?/p>

詩(shī)音似乎并不怎么在意智也的失禮態(tài)度。

不知道是否是消去了緊張，注意的話交談中時(shí)不時(shí)會(huì)展露笑容。

“是啊是啊，然后詩(shī)音學(xué)姐幫我把散落的畫(huà)材撿到一起來(lái)了。”

“……我覺(jué)得那是應(yīng)該的?！?/p>

“沒(méi)有沒(méi)有，雙海同學(xué)。自然不會(huì)那么做的爛人最近也多了呢?！?/p>

“最近日本是這樣嗎……不管怎么說(shuō)我在海外還是生活太長(zhǎng)時(shí)間了。啊，信同學(xué)，叫我詩(shī)音就好了啊。各位也都請(qǐng)這樣叫?！?/p>

“誒——！詩(shī)音學(xué)姐好狡猾！讓我能稱呼名字也花了兩天呢……”

“哎？怎么回事，小美奈裳？”【信？唯笑？】

按美奈裳所言，盡管幫她把散落的畫(huà)材撿了起來(lái)，但當(dāng)初相遇的詩(shī)音散發(fā)著不想和他人接近的強(qiáng)烈氣場(chǎng)【36】。

美奈裳花了三天才把那解到現(xiàn)今的地步。

“嗐，就是那樣，實(shí)際上發(fā)生了不少事啊。”

“嚯哎——，小美奈裳，那樣的話你說(shuō)一聲就好了?！?/p>

“因?yàn)椤?shī)音學(xué)姐說(shuō)了不喜歡遇見(jiàn)太多不認(rèn)識(shí)的人啊?！?/p>

“不……我一開(kāi)始確實(shí)是那么想的，不過(guò)，現(xiàn)在確實(shí)如美奈裳同學(xué)所言，各位都是不錯(cuò)的人，所以放下心了?！?/p>

詩(shī)音這么說(shuō)著露出了靦腆的笑容。

“唔——，詩(shī)音學(xué)姐，你明明一開(kāi)始的時(shí)候也不怎么對(duì)我笑的……”

“嗨呀嗨呀，那么為什么要那樣避開(kāi)人呢？”【信】

“啊，因?yàn)槲遥?jīng)常轉(zhuǎn)學(xué)……要是交到了太好的朋友，之后會(huì)很難受的。”

這樣的詩(shī)音，低頭樣子看著真的感覺(jué)很傷心。

作為她一次次重復(fù)相遇與離別的結(jié)果，就是她選擇了為自己樹(shù)了心墻。

“那么，這次也是馬上要轉(zhuǎn)學(xué)了嗎？”【智也？】

“沒(méi)有……家父的工作定在日本了，所以一時(shí)不要緊。”

“那樣的話，文化祭也能在一起了呢！”【唯笑】

“……文化祭……嗎？”

“是。我是班上的執(zhí)行委員，第二學(xué)期開(kāi)始馬上就是……啊，不過(guò)這樣的話小詩(shī)音中途參加的話可能會(huì)很不好辦吧。”

“那么，從一開(kāi)始就幫我們班出攤的話？”【唯笑】

“喔，不錯(cuò)呢！對(duì)對(duì)，也想過(guò)麻煩小美奈裳啊。怎樣，智也?！?/p>

“嗯……也是哪。不過(guò)到頭來(lái)要做什么？”

“……”

沉默的信，好像還什么都沒(méi)想到。

當(dāng)然，突然被話題冷遇的詩(shī)音和美奈裳也只剩下不知怎么好的困惑。

“我和詩(shī)音學(xué)姐也可以參加嗎？”

“當(dāng)然。不管怎樣，高一弄的是展板【37】什么的吧？”

“……是那樣的啊。我們班……是附近河中的生物展覽?！?/p>

“好，那么就定了！小詩(shī)音也行吧？”【信】

“呃……我是不要緊。不過(guò)，到底是要拿什么來(lái)做呢？我實(shí)在是對(duì)日本的文化祭這種的不是很了解?！?/p>

于是，所有人再度陷入頭痛。

?

不過(guò)，仔細(xì)思考了數(shù)分鐘后……打開(kāi)停滯思考的突破口的人出現(xiàn)了。

“我覺(jué)得茶餐廳什么的會(huì)不會(huì)不錯(cuò)?！?/p>

“哎——，小美奈裳，那再怎么說(shuō)會(huì)不會(huì)有些太過(guò)普通？”

不知道是不是也代表了智也的意見(jiàn)一般，信說(shuō)出了自然的問(wèn)題，不過(guò)……

“沒(méi)有沒(méi)有，雖然說(shuō)是茶餐廳，要是和那種的學(xué)生的速食茶餐廳混為一談可就人頭痛了！對(duì)吧，詩(shī)音學(xué)～姐?！?/p>

被突然叫到掩蓋不了困惑的詩(shī)音露出了目瞪口呆的神情。

“那個(gè)呢，詩(shī)音學(xué)姐泡的紅茶可是絕品喲……雖然這么說(shuō)，我也只是昨天喝到了一點(diǎn)就是了。我已經(jīng)，怎么說(shuō)呢，感覺(jué)之前喝的紅茶什么的全是騙人的呢。對(duì)，這種就只是有顏色的水?！?/p>

這么說(shuō)完，美奈裳拿起還沒(méi)喝完的Burger Wack檸檬冰茶【38】，不客氣地走到垃圾箱邊扔了進(jìn)去。

“啊——，小美奈裳好浪費(fèi)哪。不過(guò)，有那么厲害嗎？”【唯笑？】

“……雖然我覺(jué)得沒(méi)那種事情……不過(guò)，要喝嗎？”

“嗯嗯！我很想喝——！”【唯笑】

“那么……”

詩(shī)音嘎吱嘎吱地打開(kāi)帶來(lái)的包，里面露出個(gè)小小的保溫瓶。

“這個(gè)，是她母親的遺物呢?！?/p>

“是的……所以，是一直帶著的。那么，唯笑同學(xué)，請(qǐng)用。再怎么說(shuō)我想也要涼了……”

“嗯。那我喝了呢……咕嘟咕嘟……”

“怎么樣？小唯笑？”【信】

“……”

“說(shuō)點(diǎn)什么啊，唯笑?！?/p>

“……”

“到底如何呢？”【詩(shī)音】

“……好喝?！?/p>

“?。烤瓦@點(diǎn)嗎？”【智也？】

“好——好——喝——！這就是真正的紅茶?。∥以瓉?lái)都不知道?。?！”

“唔——，你那樣讓人不怎么明白哪?！薄局且病?/p>

對(duì)于詞匯量【39】感覺(jué)不夠的唯笑來(lái)說(shuō)，她無(wú)法正確表達(dá)那份感動(dòng)。

智也在自己的空杯子【40】倒入了詩(shī)音的紅茶，然后慢慢含進(jìn)了嘴里。

“哎，哎，阿智，很棒對(duì)吧！”

“……”

“喂，智也……連你都說(shuō)不出話了啊?！?/p>

“……好?！?/p>

“誒？”

“好～喝！在淡淡的甘甜當(dāng)中存在著絕妙的香與醇……還有像是從身體中穿過(guò)一般的這份暢快感！好厲害，這就是真正的紅茶嗎??？呼————！”

智也盡量把杯里的紅茶喝到最后一滴地品味完，發(fā)出了至極的贊嘆。是的，詩(shī)音泡的紅茶確實(shí)要說(shuō)至高絕品也并非言過(guò)其實(shí)。

“是大吉嶺【41】和阿薩姆【42】的拼配【43】喲。雖然也加了別的……不過(guò)那是秘密?！?/p>

“因?yàn)榕莺玫浆F(xiàn)在過(guò)了不少時(shí)間，所以就這樣……要是剛泡好，沒(méi)準(zhǔn)就昏過(guò)去了?！薄局且病?/p>

“對(duì)吧對(duì)吧！小詩(shī)音好厲——害！”

“給我那樣的贊譽(yù)實(shí)在是感謝。那是我媽媽直接教導(dǎo)的特制風(fēng)味。下次就裝更溫?zé)岬囊怨┫碛媚??！?/p>

“那么，紅茶讓小詩(shī)音來(lái)泡，就定茶餐廳～！”【唯笑】

“那小唯笑就服務(wù)生【44】吧。我和智也當(dāng)服務(wù)生【45】和收銀。小美奈裳就……啊，對(duì)了！能給我們畫(huà)茶餐廳的裝飾畫(huà)嗎？”

“喔，信偶爾也能說(shuō)些好話哪。挺好不是嘛?！?/p>

“……我也覺(jué)得那樣的話，能成一家氛圍出色的茶餐廳?！?/p>

“誒、誒，我的？可、可以嗎？”

雖然美奈裳小臉發(fā)紅感到困惑，不過(guò)在場(chǎng)的所有人都認(rèn)同她繪畫(huà)的才能。應(yīng)該也沒(méi)人有意見(jiàn)。

“好，那么就定了。明天之前把策劃書(shū)寫(xiě)好吧！”

“……信，你就這種時(shí)候有干勁哪……”

?

就這樣，在太陽(yáng)徹底落山的時(shí)候，大家一起離開(kāi)了Burger Wack。

如今詩(shī)音作為同伴已經(jīng)徹底敞開(kāi)了心扉。

“不過(guò)，這樣一來(lái)，要是小詩(shī)音是別的班的話怎么辦？”

“……那就太孤單了呢。”【詩(shī)音？】

“沒(méi)——事的！肯定會(huì)在我們班?。　?/p>

“……什么，唯笑，有什么根據(jù)？”

“那是呢……因?yàn)樾≡?shī)音是好孩子！肯定不會(huì)錯(cuò)??！”

“你這什么啊……”【智也】

不過(guò)到頭來(lái)，所有人都同意了唯笑毫無(wú)根據(jù)的自信……

?

“哎哎，阿智……”

不知為何有些低著頭的唯笑向智也搭話，是在從最近的車站往家走的路上。

因?yàn)閮扇思揖驮诟浇?，所以回家的方向也必然是同樣?/p>

“……什么??？”

“那個(gè)啊……嗯啊……”

智也沒(méi)有管扭扭捏捏的唯笑走了下去，已經(jīng)到了唯笑的家門前。

不用說(shuō)，智也自己家也就在從這走個(gè)大概一分鐘的地方。

“……剛才在Burger Wack，小詩(shī)音坐你邊上的時(shí)候……”

“嗯？那個(gè)嗎？我不說(shuō)過(guò)了，并不是睡著了啊?！?/p>

“唔唔嗯。不是那個(gè)。你看，小詩(shī)音是很漂亮的女孩子……”

“所以怎么樣啊？”

“所以呢，這個(gè)、那個(gè)……”

“啊——，行了！說(shuō)清楚啊??！一點(diǎn)都不像你……”

“……因?yàn)椤?/p>

“？”

“……因?yàn)槲摇磉磬?，已?jīng)行了！那么明天見(jiàn)呢?！?/p>

就留下這句話，唯笑背過(guò)智也，朝自家門廳走去了。

“……到底怎么啊？”

?

打開(kāi)自己房間門，智也穿著校服就躺倒在床【46】上。

然后就這么伸出手打開(kāi)窗讓夜晚的空氣進(jìn)入房間。

?

歡樂(lè)的時(shí)間。在度過(guò)本應(yīng)歡樂(lè)的時(shí)間之后，他的胸口和頭就傳來(lái)絞痛。

和朋友們歡笑、哭泣……然后隨著時(shí)間的經(jīng)過(guò)，對(duì)她的回憶確實(shí)，確實(shí)是在從他的記憶中淡忘。

不管是怎樣地努力不去忘卻，那也不過(guò)是徒勞的掙扎。

這雖然他也是理解的，但不成借口。

于是，他今天也為了和她相會(huì)而入眠。

?

……

“嗚哇——！真的好好喝！這就是真正的紅茶呢?。　?/p>

“喂彩花……你的語(yǔ)言水平【47】不是和唯笑差不多的吧？”

“阿智你那，什么意思？是說(shuō)唯笑和阿彩一樣出色？”

“……那個(gè)啊，不管怎么樣都聽(tīng)錯(cuò)的話你就可以那么理解啊。”

“呵呵呵……三位都真的關(guān)系很不錯(cuò)呢。”

現(xiàn)在，彩花和唯笑、智也……還有詩(shī)音四人在詩(shī)音家的園藝室【48】享用著她沖泡的紅茶以及特制曲奇餅【49】。

四人在只是看著內(nèi)心就好似被洗過(guò)一般的觀葉植物以及春日的明媚陽(yáng)光的包圍下度過(guò)著幸福的假日午后。

“啊——，阿智一個(gè)人吃太多曲奇了啊！”

“尚且還有很多呢……”

“真的是，一和智也過(guò)來(lái)的話就是一直吃啊。小詩(shī)音也是，在學(xué)校還是小心盒飯什么的別被拿了比較好喲?！?/p>

“喂喂，別把我說(shuō)得像賊一樣啊……”

“畢竟是實(shí)情不是！因?yàn)槲遥狭烁咧兄两褚呀?jīng)被智也吃掉十三回盒飯了呢??！”

這么說(shuō)完，彩花裝出了鼓起臉的樣子。

露出了這樣的表情，對(duì)智也來(lái)說(shuō)除了道歉沒(méi)有別的。

“……不是，那個(gè)……抱歉。因?yàn)槟阕龅暮酗執(zhí)贸粤税　恢挥X(jué)就?！?/p>

“這、這種理由可不成立啊！夠了，笨蛋！”

詩(shī)音看著這兩人的交流，拼命地忍著笑。

“……嗯呵呵呵。那么的話，下次我來(lái)給智也同學(xué)做盒飯?jiān)趺礃?？如何，彩花同學(xué)？”

“誒？不、不用做那種事……也行的啊。吃我的就是……”

“嗯呵呵。彩花同學(xué)……還真的是喜歡智也同學(xué)呢?！?/p>

“不、不是??！我和智也只是……只是朋友！對(duì)，只是青梅竹馬??！”

“阿彩——，臉，全紅了喲。”

雖然唯笑吃著從智也那邊搶來(lái)的曲奇，但因?yàn)殚L(zhǎng)年累月的經(jīng)驗(yàn)，還是不忘在關(guān)鍵地方拆臺(tái)。

“啊，連小唯笑都……我不知道！”

“啊呀啊呀，那么，智也同學(xué)是怎么樣呢？”

“誒？我？”

“智也同學(xué)也是只覺(jué)得彩花同學(xué)僅僅是青梅竹馬嗎？”

“誒、不是……我……”

“……怎——么——樣——呢——？阿智——？”

詩(shī)音和唯笑朝智也靠過(guò)來(lái)。彩花連耳朵都紅了而轉(zhuǎn)向一邊。

“那個(gè)，我呢，對(duì)彩花……”

?

到底怎么說(shuō)呢？

?

說(shuō)是夏天但卻冰涼的夜風(fēng)從蜷縮著的背上吹過(guò)，智也問(wèn)著自己。

甜美的記憶，終歸不過(guò)是場(chǎng)夢(mèng)。

何處為止是事實(shí)，何處為止是妄想呢……

歸根結(jié)底，到底什么是現(xiàn)實(shí)呢？

?

注釋：

1、美奈裳用“智也さん”，譯作“智也學(xué)長(zhǎng)”。

2、日式英語(yǔ)：twin tail

3、英語(yǔ)：fan，考慮時(shí)代背景，不適合用“粉絲”這一音譯。

4、日式英語(yǔ)：long home room，其中“home room”在英語(yǔ)中是開(kāi)班會(huì)的地方。日語(yǔ)里經(jīng)常把班會(huì)縮寫(xiě)成HR。

5、英語(yǔ)：event

6、英語(yǔ)：group

7、英語(yǔ)：main

8、英語(yǔ)：chance

9、原文為“突っ込み”，當(dāng)時(shí)音譯自閩南語(yǔ)“揬臭（福建）、黜臭（臺(tái)灣）”的“吐槽”尚未進(jìn)入普通話，故采用“當(dāng)捧哏”、“拆臺(tái)”這樣的對(duì)應(yīng)譯法。

10、英語(yǔ)：test

11、英語(yǔ)：note

12、英語(yǔ)：home

13、因?yàn)樵谌毡?，海嘯來(lái)臨時(shí)學(xué)校是避難安置點(diǎn)，所以一般位置相對(duì)較高。另外這里不確定是不是還有日語(yǔ)諺語(yǔ)“笨蛋和煙都喜歡高處”的暗示。此外，澄空學(xué)園可能是以鐮倉(cāng)市立御成中學(xué)校為原型，該校有斜坡，位置相對(duì)較高。

14、英語(yǔ)：combination

15、英語(yǔ)：hard

16、原文是活動(dòng)鉛筆的日式英語(yǔ)“sharp pencil”的進(jìn)一步縮寫(xiě)“sharpen”。

17、英語(yǔ)：tone

18、原文是“アップ（up）で迫っていた”。

19、英語(yǔ)：real

20、英語(yǔ)：message

21、混合詞：抹茶 melon special

22、原文是“なると”，指日式漩渦魚(yú)板。

23、葡萄牙語(yǔ)：p?o

24、英語(yǔ)：menu

25、英語(yǔ)：point

26、原文為“食欲野郎”

27、原文為“理科室”，進(jìn)行物化生實(shí)驗(yàn)。

28、英語(yǔ)：class

29、英語(yǔ)：fast food

30、英語(yǔ)：chain

31、英語(yǔ)：coffee

32、原文是“雙海詩(shī)音さん”，考慮下文，這一段的さん、ちゃん都不翻譯。

33、英語(yǔ)：sketch

34、推測(cè)坐法是五六人的圓桌，智也在最里面窗邊，唯笑在對(duì)側(cè)窗邊，美奈裳在唯笑外側(cè)，信在美奈裳旁邊，智也和信中間空一個(gè)。

35、英語(yǔ)：mode

36、英語(yǔ)：aura

37、合成詞“panel展示”

38、英語(yǔ)：ice lemon tea，具體應(yīng)該是檸檬冰紅茶。因?yàn)閲?guó)內(nèi)冰茶先行者旭日升注冊(cè)了冰茶商標(biāo)，所以國(guó)內(nèi)的飲料廠家?guī)缀醵紝?duì)冰紅茶冰綠茶進(jìn)行區(qū)分。

39、英語(yǔ)：vocabulary

40、荷蘭語(yǔ)kop，指直筒玻璃杯

42、英語(yǔ)：Darjeeling，產(chǎn)自印度大吉嶺（源自藏文??????????????，意為“金剛之地”）地區(qū)。當(dāng)?shù)卦瓕馘a金，為藏族一支，英屬東印度先是租借該地，后占領(lǐng)控制整個(gè)錫金并并入英屬印度，1974年錫金徹底被印度吞并。制茶技術(shù)來(lái)源為為茶葉大盜羅伯特·福瓊（Robert Fortune）在1851年偷出的武夷巖茶茶種及其工藝。

43、英語(yǔ)：Assam，產(chǎn)自印度阿薩姆地區(qū)（阿薩姆語(yǔ)：???）。當(dāng)?shù)貫樵颇系潞甏鲎逦鬟w所建立的阿洪姆（???）王國(guó)，即孟卯（亦寫(xiě)作勐卯），也就是云南麓川思氏政權(quán)土司思可法遣弟副王混三弄（亦是瑞麗傣族地方神“召三達(dá)”，瑞麗傣語(yǔ)名稱即“允勐卯”，勐卯城，不過(guò)兩個(gè)勐卯分屬不同土司）西征的勐衛(wèi)薩麗，第一次英緬戰(zhàn)爭(zhēng)后被英屬印度吞并，至今有組織尋求獨(dú)立。當(dāng)?shù)刂撇韫に囋从诒粡暮{殖民地帶去當(dāng)?shù)氐哪涎笕A人或者“豬仔”（“豬仔”不少為客家人）。根據(jù)英國(guó)東印度公司贊助的《英國(guó)和外國(guó)印度、中國(guó)和澳大拉西亞的亞洲月刊》關(guān)于1938年9-12月的第27卷（THE ASIATIC JOURNAL AND MONTHLY REGISTER FOR BRITISH AND FOREIGN INDIA CHINA AND AUSTRALASIA VOL XXVII NEW SERIES SEPTEMBER DECEMBER 1838）,當(dāng)時(shí)有制綠茶的中國(guó)茶農(nóng)被帶到阿薩姆，且此前已經(jīng)有制紅茶的茶農(nóng)被帶去當(dāng)?shù)?。但從紅茶茶農(nóng)不懂綠茶這一描述，此前被帶去阿薩姆的紅茶茶農(nóng)是否是真的茶農(nóng)值得懷疑。根據(jù)《下議院下令于1840年7月21日印刷的東印度特別委員會(huì)的報(bào)告連同證據(jù)會(huì)議記錄、附錄和索引》（REPORT FROM THE SELECT COMMITTEE ON EAST INDIA PRODUCE TOGETHER WITH THE MINUTES OF EVIDENCE AN APPENDIX AND INDEX Ordered by The House of Commons to be Printed 21 July 1840），受質(zhì)詢?nèi)朔Q不多于6名中國(guó)勞工被從中國(guó)帶至阿薩姆教導(dǎo)當(dāng)?shù)夭韫?。而《英?guó)和外國(guó)印度、中國(guó)和澳大拉西亞的亞洲月刊》關(guān)于1841年9-12月的第36卷（THE ASIATIC JOURNAL AND MONTHLY REGISTER FOR BRITISH AND FOREIGN INDIA CHINA AND AUSTRALASIA VOL XXXVI NEW SERIES SEPTEMBER DECEMBER 1841）里阿薩姆茶葉公司年報(bào)稱“從新加坡派來(lái)的華人，未經(jīng)慎重選擇，不受適當(dāng)控制，在 巴布那（Pubna，今屬孟加拉國(guó)拉賈杰希專區(qū)）與當(dāng)?shù)厝税l(fā)生糾紛，參與暴亂，被送進(jìn)監(jiān)獄，其余拒絕前往阿薩姆邦，到達(dá)加爾各答后，他們犯有暴行罪被送往毛里求斯，種植園主樂(lè)于雇傭”。關(guān)于1842年1-4月的第37卷則稱“一段時(shí)間以來(lái)，從加爾各答出口到毛里求斯的阿薩姆中國(guó)勞工讓雇主感到非常滿意，雇主對(duì)他們的人數(shù)如此之少感到遺憾?！?《下議院下令于1859年4月7日印刷的東印度特別委員會(huì)的報(bào)告連同證據(jù)會(huì)議記錄、附錄和索引》（REPORT FROM THE SELECT COMMITTEE ON EAST INDIA PRODUCE TOGETHER WITH THE MINUTES OF EVIDENCE AN APPENDIX AND INDEX Ordered by The House of Commons to be Printed 7 April 1859）中受質(zhì)詢?nèi)艘嘧C明阿薩姆茶葉公司曾嘗試使用中國(guó)勞工，但華工桀驁不馴。阿薩姆當(dāng)?shù)氐娜A人社區(qū)在對(duì)印自衛(wèi)反擊戰(zhàn)后遭到到嚴(yán)重破壞，盡管部分印度華人配合了印度政府的反華聲明，但當(dāng)?shù)厝A人仍被投入集中營(yíng)。

43、英語(yǔ)：blend，指風(fēng)味/拼配。

44、英語(yǔ)：waitress

45、英語(yǔ)：waiter

46、英語(yǔ)：bed

47、英文：level

48、英語(yǔ)：gardening room

49、美式英語(yǔ)：cookie，源于荷蘭語(yǔ)“koekje”。本身這里就是智也的妄想。

?

?

?

?

?

第2章 真實(shí)的痛楚

?

過(guò)了幾個(gè)突然熱得像蒸籠的夜晚之后，直接就到了暑假。今年似乎要比往年熱個(gè)三度以上，有著說(shuō)是已經(jīng)刷新了過(guò)去最高氣溫的勢(shì)頭。

文化祭辦茶餐廳拿到了OK，所以大家就定在暑假碰頭。然后在約好相互聯(lián)系之后，各自進(jìn)入了放假狀態(tài)。

?

……

“哎，哎，智也！接下來(lái)去坐那邊的云霄飛車【1】吧！”

“盒飯里可是放了智也最喜歡吃的東西喲?！?/p>

“顧……鬼屋什么的，并、并不嚇人??！”

“智也……”

“智也……智也……”

?

?！?，?！?。

?

在終于涼下來(lái)的傍晚時(shí)分，處在打盹之中的智也被刺耳的門鈴對(duì)講機(jī)【2】的來(lái)電聲給硬是拉回了現(xiàn)實(shí)。

?

……不過(guò)，因?yàn)闆](méi)有安排客人要來(lái)，所以他就這么再次團(tuán)到了沙發(fā)【3】上。

?

叮叮叮叮叮?！耍?/p>

?

這顯然是惹人煩。

智也實(shí)在是火氣上來(lái)了，慢吞吞起身往門廳走。

然后，從門【4】的貓眼往外看……但外面誰(shuí)也不在。

“什么?。繍鹤鲃?？”

?

?！?。

?

可是，對(duì)講機(jī)再次響起。

他想說(shuō)奇怪一打開(kāi)門……

“啊！果然在哪！好了，直接出來(lái)??！”

有個(gè)蹲在地上的女性在那盯著智也。

確實(shí)，待在這么低的位置，貓眼也就沒(méi)意義了。

“……那個(gè)，您是哪位？”

還有，最重要的問(wèn)題就是這位女性智也他完全不認(rèn)識(shí)這一回事。

及腰的長(zhǎng)發(fā)往前梳攏隨風(fēng)輕搖。服裝則是方便活動(dòng)的襯衫【5】配褲子【6】打扮【7】。

從外表判斷，大概可以說(shuō)年齡比智也大個(gè)2～3歲。

“我？我呢……你覺(jué)得是什么人？”

“……推銷報(bào)紙的大媽。”

“你、你、你說(shuō)大媽?。课疫€沒(méi)到成人式呢??！”

這么說(shuō)完，她站起身兩手叉腰表示強(qiáng)烈抗議。

盡管看著像個(gè)大人，但從這行為來(lái)看，感覺(jué)說(shuō)精神上比較幼稚。

“……那么，到底是什么人啊?！?/p>

“唔——嗯，要說(shuō)的話就是Beautiful女大學(xué)生呢?！?/p>

“……”

“等、等下！別關(guān)門啊??！”

一邊快速地把右腳插入門的空隙，自稱的女大學(xué)生一邊喊道。

“所以說(shuō)，那個(gè)啥啥啥女大學(xué)生找我家什么事？我父母的話現(xiàn)在不在啊?！?/p>

“可以稍微聽(tīng)我說(shuō)幾句嗎……”

“啊——我知道了，你把那鞋子挪開(kāi)啊?！?/p>

“……你真的，會(huì)聽(tīng)我說(shuō)？”

“聽(tīng)啊?！?/p>

“那么……”

?

磅鐺。

?

在她把夾著的腳退出去的同時(shí)，智也連忙關(guān)上了門。那頭她在喊什么則沒(méi)有在意。

“……行【8】！”

“……幫忙【9】！”

?

……好像在不停說(shuō)著什么不適當(dāng)?shù)脑挕?/p>

沒(méi)辦法，智也再次打開(kāi)了門。

?

吱——

?

“你和我只是玩玩呢??！”

“……啥……”

“親愛(ài)的，你不是說(shuō)了要從名字里取出一個(gè)字給孩子！……啊?！?/p>

她好像是在演技當(dāng)中太過(guò)投入所以沒(méi)注意到門開(kāi)了。

“你要干什么??？”

“干什么……你看，不是給我開(kāi)門了?！?/p>

“……真是的，想看看你父母長(zhǎng)什么樣啊?！?/p>

實(shí)在是太過(guò)驚訝，智也長(zhǎng)嘆了口氣。

到底是要施以怎樣的家庭環(huán)境和教育，才會(huì)養(yǎng)成這女性這樣??？

“和父母沒(méi)關(guān)系吧！我家媽媽很努力的呢?。　?/p>

“……不是，不是那樣……哈啊，那么大姐姐是為什么事來(lái)的？”

“哦，少年，感覺(jué)你好像終于是要聽(tīng)我說(shuō)話了呢?！?/p>

“快點(diǎn)把事說(shuō)完然后回去啊。”

睡眠被打攪的智也還是一樣不高興。

“……訂報(bào)紙?！?/p>

“……”

“現(xiàn)在的話，這個(gè)米券啤酒【10】券甚至連棒球的票【11】都會(huì)送喲。好了好了，在這里還有這里簽名【12】就好了。啊，筆【13】用這個(gè)呢?！?/p>

“……”

“誒——還想要。那沒(méi)辦法了……好吧，這游樂(lè)園的四張通票【14】套裝【15】也送你吧。”

“……！那個(gè)，讓我看一下……？”

“誒？游樂(lè)園通票？……不行～！”

“什么啊，讓我看一下不也沒(méi)事嘛。”

“呼。常有呢，這種客戶。說(shuō)讓我看下，然后就把那拿進(jìn)家門再磅——當(dāng)?！?/p>

“……是【16】，我看……”

“呵呵呵呵。可不能小看我這個(gè)兼職【17】經(jīng)驗(yàn)一個(gè)月的大姐姐喲。那么，在這簽名就給你呢。印章下個(gè)月來(lái)收錢時(shí)蓋沒(méi)事?！?/p>

“……一個(gè)月可以吧?！?/p>

到頭來(lái)，智也在訂報(bào)紙的協(xié)議上簽了字。

付款可以讓父母來(lái)，看個(gè)一暑假份的報(bào)紙也不錯(cuò)吧。

智也的父親正被外派，上個(gè)月開(kāi)始母親也跟過(guò)去了。

“你已經(jīng)是高中生了不要緊呢?！?/p>

……真是不負(fù)責(zé)任的父母，不過(guò)智也如今喜歡上了這隨心所欲的獨(dú)居生活，所以也漸漸沒(méi)了意見(jiàn)什么的。

“好！感謝一直支持【18】??！那么，這個(gè)和這個(gè)還有這個(gè)就作為贈(zèng)品【19】了呢。喔，賺了不少呢，少年！那么，就明天開(kāi)始送過(guò)來(lái)呢～”

然后，神秘的女大學(xué)生和出現(xiàn)時(shí)一樣，有如疾風(fēng)一般離去了……

“真的是，怎么回事??？”

智也一個(gè)人低語(yǔ)著回到客廳，再次仰面躺到沙發(fā)上，然后把先前入手的游樂(lè)園的票對(duì)光查看。

……不錯(cuò)。這是那個(gè)游樂(lè)園的票。

就是那天，彩花和他第一次就兩個(gè)人約會(huì)【20】造訪的地方。

也是稍早前智也在夢(mèng)的夾縫間再次體驗(yàn)的地方。

因?yàn)檫@奇妙的一致之處，智也感受到緣分才簽了字。

“成人雙人票【21】?jī)蓮垎帷牛俊?/p>

到了這，智也才終于知道自己上當(dāng)了。

“甚、甚么啊這個(gè)！有效期不是到明天嘛——??！”

今天是7月30日，票背面的有效期寫(xiě)著的是整個(gè)七月份有效。

“……唔，被耍了……”

不過(guò)，還有一天也是事實(shí)。而且，智也明天安排什么的都沒(méi)有，所以想說(shuō)也不是不能去。

“要約看看信那家伙嗎……”

問(wèn)題是，再怎么說(shuō)一個(gè)人去游樂(lè)園這種事也太孤單了。

而且，男同志去游樂(lè)園這種也感覺(jué)很不舒服。

到了晚上8點(diǎn)這時(shí)間，智也已經(jīng)開(kāi)始找起了同伴，但是……

到最后，找到的就是唯笑和美奈裳。

信因?yàn)榫褪罴匍_(kāi)始干的便利店【22】兼職請(qǐng)不了假，含淚拒絕。

詩(shī)音似乎是因?yàn)楦赣H久違地回來(lái)，不好硬邀請(qǐng)她。

“哎——，這個(gè)，阿智，是、是、是約會(huì)？”

“智也學(xué)長(zhǎng)……是約會(huì)邀請(qǐng)……是嗎？”

雖然并不是沒(méi)察覺(jué)到兩人都有著微妙的誤解，但總之人頭湊到了。之后就是明天不睡過(guò)頭就好了……

?

……

“那個(gè)呢，智也……”

在開(kāi)心的游樂(lè)園歸途上，彩花突然露出認(rèn)真的表情抬頭看向身旁的智也。

“嗯？怎么了？玩得還不夠嗎？”

“不是那樣……那個(gè)……”

盡管想要說(shuō)什么，但彩花還是沒(méi)有要踏出最后一步的樣子。

“那個(gè)呢，是小唯笑的事就是了……”

“唯笑怎么了嗎？”

“……給我……今天的票的……是小唯笑……啊?！?/p>

“誒！？你不是說(shuō)，送報(bào)紙的給的，約了唯笑來(lái)不了……”

不過(guò)，在目前一副要哭出來(lái)的表情的彩花面前，他很難做出進(jìn)一步追問(wèn)這種事。

“小唯笑呢，過(guò)來(lái)跟我說(shuō)了‘你和智也兩個(gè)人去’啊。”

“……”

“我……是壞孩子呢。跟智也說(shuō)謊了。”

“……笨蛋?！?/p>

“誒？”

“所以，我才說(shuō)你是笨蛋啊。那種事，你不說(shuō)的話我也不會(huì)知道吧。”

“畢竟……對(duì)小唯笑不好意思啊……”

呼，智也長(zhǎng)嘆了口氣。

確實(shí)，在就自己被騙這樣的立場(chǎng)上不好玩，但對(duì)彩花做出這樣的表情也沒(méi)有要責(zé)備她的意思。

……而且，智也喜歡彩花這種坦率的地方。

“彩花……下周的星期日，空出來(lái)吧。”

“誒，下周？”

“是啊，然后也去和唯笑說(shuō)空出來(lái)?！?/p>

“這是，智也……”

“下周，再去剛才的游樂(lè)園吧。不過(guò)，票錢大家分?！?/p>

“……”

“什么啊，時(shí)間不合適嗎？”

“……唔唔嗯……所以我，最喜歡……智也了。”

“笨、笨——蛋！說(shuō)什么啊……很羞人哪?！?/p>

“嗯呵呵呵呵?！?/p>

“……哈哈哈哈。”

?

第二天，在智也比9點(diǎn)鐘集合晚了十分鐘到車站的時(shí)候，兩人已經(jīng)在等著了。

“……阿——智——你，好——慢——??！”

“早上好！智也學(xué)長(zhǎng)！”

“哎？阿智你怎么了啊？……生氣了？”

“不是，沒(méi)那樣啊……”

智也有種奇怪的異樣感覺(jué)，不過(guò)他馬上想到是服裝的原因。就是平時(shí)和這兩人都是在學(xué)校碰面，所以不習(xí)慣她們的便裝打扮。

美奈裳大概是第一次……唯笑也是幾年沒(méi)看了吧。

順便唯笑是在依然不變的黑色高領(lǐng)衫【23】上，套上駝色【24】馬甲【25】樣的衣服。美奈裳則是附有大朵蝴蝶結(jié)【26】的可愛(ài)連衣裙下【27】穿著和蝴蝶結(jié)顏色相配的黑裙子【28】。

“哎呀呀？阿智，你該不會(huì)是因?yàn)槲覀兊目蓯?ài)看入迷了吧？”

“……笨蛋嗎。才不是那樣啊，你們，這樣子不熱嗎？”

雖然現(xiàn)在太陽(yáng)還不高，但就算不是大中午看著也感覺(jué)很熱。

“我是……不要太讓皮膚暴露在外面比較好?！?/p>

“嚯哎？這個(gè)，完全不熱啊。因?yàn)橥笟庑?amp;吸水性不一般啊?！?/p>

“說(shuō)起來(lái)，小唯笑，從以前到現(xiàn)在一直穿著那個(gè)黑色高領(lǐng)衫呢?！?/p>

硬要說(shuō)的話，確實(shí)感覺(jué)是不管冬裝還是夏裝都穿著。

“你該不會(huì)脖子有什么奇怪的刺青之類的吧？”

“沒(méi)、沒(méi)那種東西啊！這個(gè)呢，是我的為人之道【29】??！”

“……唯笑，你是知道意思才說(shuō)的嗎？”

?

在進(jìn)行著這樣沒(méi)營(yíng)養(yǎng)（？）的會(huì)話的時(shí)候，電車不知不覺(jué)到了目的地。時(shí)間來(lái)說(shuō)大約要十五分鐘……的“Eight Park”，是位于澄空市郊外的大型游樂(lè)園，園如其名分成八個(gè)主題【30】。

三人很快把通票換成了門票入園。

“哎哎阿智，從哪個(gè)開(kāi)始？”

“感覺(jué)太多了眼睛都花了呢?！?/p>

雖說(shuō)是工作日，但是暑假，可是園內(nèi)感覺(jué)相對(duì)較空。

送報(bào)紙的能輕易地送出票，和這也是有什么聯(lián)系吧。

“我的話……什么都行就是了。”

“那么，旋轉(zhuǎn)木馬【31】！”

“我覺(jué)得旋轉(zhuǎn)咖啡杯比較好【32】……啊，旋轉(zhuǎn)木馬也不錯(cuò)呢?！?/p>

“好，那么就去旋轉(zhuǎn)木馬吧。然后，下個(gè)去旋轉(zhuǎn)咖啡杯?！?/p>

“太好了！那么向那個(gè)超絕回轉(zhuǎn)旋轉(zhuǎn)木馬α突擊～”

“……超絕？”【智也？】

“……α？”【美奈裳？】

幾分鐘后，智也和美奈裳就以一種討厭的感覺(jué)體會(huì)到了其名字的含義。

“太轉(zhuǎn)了——！”【智也】

“好、好可怕啊啊啊啊！”【美奈裳】

“好棒好棒～！”【唯笑，后同】

唯笑所選【33】的恐怖旋轉(zhuǎn)木馬是利用高速旋轉(zhuǎn)產(chǎn)生離心力，從而讓騎的馬慢慢升起的可怕玩意。

“乘坐飛天駿馬的極樂(lè)體驗(yàn)！”這種宣傳文稿【34】，剛坐上去就能體悟其中真意。

和別的游樂(lè)項(xiàng)目【35】不同，這里奇怪地沒(méi)人排隊(duì)的原因如今也算是能理解了。

“?！隆獊?lái)——！不要——！”

“小、小美奈裳你沒(méi)事吧？啊、啊、哇啊啊啊啊啊??！”

“嗚哈——！好開(kāi)心～??！”

回過(guò)神，總算在活地獄活下來(lái)的兩人倒在了長(zhǎng)椅上。

……不過(guò)，唯笑馬上就要去找下個(gè)游藝項(xiàng)目的所在。

“……你啊，你一開(kāi)始不會(huì)飛得太過(guò)頭了？”

“沒(méi)那種事啊～。不是說(shuō)最開(kāi)始的最重要。”

“稍、稍微休息一下吧?！?/p>

“唔——嗯，?。】吹娇Х缺?！”

“咖啡杯這種程度不要緊吧……”【智也】

“也、也是呢……”【美奈裳】

“好——，那么朝這個(gè)壯烈回轉(zhuǎn)咖啡杯γ出發(fā)！”

“……壯烈？”

“……γ？”

下一刻，兩人同時(shí)失去了意識(shí)……

?

“啊——，再怎么說(shuō)肚子都餓了哪。玩了這么多，該吃飯了吧?！?/p>

斜視了下賣熱狗【36】的店，智也嘟囔道。

回過(guò)神來(lái)，鐘樓上大鐘的指針就快轉(zhuǎn)到三點(diǎn)了。

實(shí)際上，雖然入園之后還不到五個(gè)小時(shí)，但三人就已經(jīng)把幾乎所有的游樂(lè)項(xiàng)目玩完了。

“啊，那么來(lái)吃盒飯吧！”

“哎？小美奈裳做的嗎？”

“唔嗯唔嗯，今天呢，我和美奈裳是做了盒飯才來(lái)的喲。”

“……唯笑也……嗎?！?/p>

“什、什么啊～！就算是我，盒飯這種程度還是能做的?。　?/p>

“好了好了，吃了就知道了吧。地方就在那邊的草坪上怎么樣？”

“啊啊，行是行……不過(guò)，野餐墊【37】什么的帶了嗎？”

“有！準(zhǔn)備很充分！”【美奈裳】

于是三人在和人走的路有些距離的草坪上鋪上墊子，坐了下去。

因?yàn)槲顼埖臅r(shí)間多少過(guò)了，周圍已經(jīng)沒(méi)了多少人影。

“啊——，好累?！?/p>

“誒——！阿智太沒(méi)體力了啊……”

“是小唯笑太有了啊?！?/p>

“沒(méi)有啊……啊，難不成小美奈裳也累了？”

“唔嗯……有點(diǎn)。不過(guò)最近身體不錯(cuò)，完全可以放心喲?！?/p>

“是嗎。太好啦。那么，盒飯Time！”

這么說(shuō)完，唯笑從包里咕嗞咕嗞拿出來(lái)的是非常大號(hào)【38】的飯盒。這個(gè)的話，感覺(jué)放三人份進(jìn)去輕輕松松。

“這是阿智的份呢。”

“誒？啊，這全部嗎？”

開(kāi)玩笑吧……雖然智也想這么說(shuō)，但看了緊接著從包里拿出來(lái)的更大的飯盒之后就只能把話直接吞回去了。

“我想說(shuō)肚子肯定會(huì)扁扁的，就帶了好多來(lái)?！?/p>

“……真、真不愧是小唯笑……”

比較了下智也的呆臉和飯盒，美奈裳拼命憋住笑。

“啊，可是，我也做了智也學(xué)長(zhǎng)的份喲。小唯笑說(shuō)了做了不少，所以實(shí)在是有些怎么說(shuō)?！?/p>

“謝、謝謝……不過(guò)有點(diǎn)沒(méi)有能吃下去的自信?！?/p>

“不行啊，阿智！飯要一個(gè)不剩都吃光光??！”

唯笑這精神得過(guò)分，肯定是吃的東西不一樣吧……想著這種事，智也在巨大飯盒里下了筷子。

“……”

“……什么??？”

“如何？”

“要說(shuō)如何……好吃啊?！?/p>

“哎？真的？太好啦——！被阿智夸啦——！”

“嗐，因?yàn)檎f(shuō)肚子餓了所以吃什么都好吃哪?！?/p>

“嗨呀……不坦率哪?！?/p>

就算這么說(shuō)，唯笑的笑臉也開(kāi)朗了三分。

“唔——，好狡猾……別光吃小唯笑的，也請(qǐng)吃下我的呢。”

“啊，小美奈裳的我可以吃點(diǎn)嗎？”

“嗯，可以啊~。啊，你拜托的那個(gè)也放進(jìn)去了呢?！?/p>

“真的啊！說(shuō)起小美奈裳還是這個(gè)呢～”

那兩人在說(shuō)著不知什么神秘的話，智也完全聽(tīng)不懂是什么情況。

“阿智，給給，這你吃下看看啊?！?/p>

“嗯？這個(gè)不是普通的飯團(tuán)嘛?！?/p>

“那個(gè)就期待下嘗看看啊。那么，請(qǐng)用?！?/p>

智也在兩雙奇怪地充滿了期待的眼前，沒(méi)法說(shuō)不要，就在飯團(tuán)上咬了一大口。

“……嗯？”

“如何？來(lái)了？”【唯笑】

“……?【39】————！”

“啊，來(lái)了來(lái)了！”【美奈裳】

“?——————”

……無(wú)法言喻的柔和酸味及淡淡辣味形成了絕妙配合【40】，這以至于智也無(wú)法不喊“?”。

“……這、這是什么??？”

“這個(gè)呢……”【唯笑】

“這叫‘小?’喲?！?/p>

“小?？是黃瓜嗎？【41】”

“不是啊——。小?就是小???！”【唯笑】

“嗯嗯。可不是黃瓜喲。是從江戶時(shí)代至今在伊吹家流傳的秘傳中的秘傳干貨食品?！薄久滥紊选?/p>

確實(shí)，好好品嘗一下的話，和醬菜黃瓜口感差太多了。

“之前去小美奈裳家的時(shí)候一直拿這個(gè)招待，很好吃所以就說(shuō)麻煩今天也帶過(guò)來(lái)了喲。”

“那么……味道上面覺(jué)得如何呢？”

“怎么說(shuō)，很好吃，不過(guò)……”

“不過(guò)？”

“這個(gè)，實(shí)際上是什么??？”

“……那是秘密。”

“啊——，還是不說(shuō)出來(lái)啊……。我還期待想說(shuō)和阿智在一起的話會(huì)說(shuō)出來(lái)的?！?/p>

“才不會(huì)那么簡(jiǎn)單把秘傳的味道說(shuō)出來(lái)啊?！?/p>

到最后，智也花了一小時(shí)把巨大的唯笑盒飯?jiān)偌由仙僭S（雖然這么說(shuō)但也有將近成人的一份）美奈裳的盒飯消滅掉了。

“喔——，阿智吃好多呢?！?/p>

“……就你……嗚噗。”

“嚯哎？你說(shuō)什么？”

然而，看著和美奈裳很好吃地吃著餐后甜點(diǎn)【42】及軟質(zhì)冰淇淋【43】的唯笑從心底露出的幸福笑容，智也就什么也說(shuō)不出口了。

“嗯——，今天很開(kāi)心呢?！薄疚ㄐΑ?/p>

“我也是，非常開(kāi)心！”

“……很累啊?！?/p>

最終，三人玩到了接近關(guān)門的時(shí)間，終于踏上了歸程。

雖說(shuō)日照已經(jīng)變得很長(zhǎng)，但再怎么說(shuō)周圍都已為暮色所籠罩。

“還有，小美奈裳身體那邊沒(méi)事吧？”

對(duì)于上了高中以來(lái)就重復(fù)入院出院的美奈裳而言，智也自然會(huì)有疑問(wèn)。

“沒(méi)事不用那么擔(dān)心啊。哎呀，玩得開(kāi)心的時(shí)候，生病什么都忘光光了?！?/p>

“嗯——，可能是這樣吧?！?/p>

“是的！所以……那個(gè)……我很高興你能帶我來(lái)玩?！?/p>

美奈裳不知為何低下了頭組織話語(yǔ)。一看，她連耳朵都是紅的。

“哎，小美奈裳，你臉很紅??？要緊嗎??？”

“不、不要緊！是、是真的??！”

“嗯——，好，唯笑，我們今天把小美奈裳送到家吧?！?/p>

“嗯，Okay”

“哎？不用做到那種程度也……”

“沒(méi)事沒(méi)事。你看我們總之是前輩。學(xué)妹回家路上碰上什么的話也是問(wèn)題吧?！?4】”

“是啊是啊，定期票也有所以也不花錢。而且你早上還特地來(lái)叫我呢……”

“……喂，唯笑，是那么回事嗎？”

離美奈裳家最近的站在澄空學(xué)園在的站和智也他們的最近車站的中間位置。

好好想一下的話，早上碰頭她都應(yīng)該是半路上車比較好。

“……哎嘿嘿?！?/p>

“啊，行啊。我也好像很久沒(méi)和小唯笑一起走了?！?/p>

“是啊是啊，所以可以了?！?/p>

“……哈啊。聽(tīng)了那個(gè)，我越來(lái)越覺(jué)得不送不行了哪?！?/p>

“那么，Let's go?！?/p>

?

把美奈裳平安送到家的兩人并肩走在前往車站的靜謐夜路上。路燈下所見(jiàn)的唯笑的便服打扮，有種奇妙的新鮮感……智也注意到自己正想著這種事，臉不禁紅了。

“哎？怎么了，阿智。怎么不說(shuō)話了?！?/p>

“……嗯？只是有點(diǎn)累?！?/p>

“這樣。那沒(méi)辦法了呢。”

兩人之間飄蕩著奇怪的沉默。有種不說(shuō)點(diǎn)什么就很尷尬的氣氛。

智也對(duì)這種氣氛很不擅長(zhǎng)。

“今天真開(kāi)心哪?！?/p>

“嗯，是呢?！?/p>

“盒飯也好吃啊?！?/p>

“……嗯，謝謝。”

“明天要是也晴天就好了啊。”

“是呢。”

“……”

“……”

“唯笑，你、怎么了?。俊?/p>

“誒，我？什么事也沒(méi)有?。俊?/p>

但是，和美奈裳分開(kāi)后的唯笑明顯是很奇怪。

感覺(jué)心不在焉，對(duì)智也的問(wèn)題反應(yīng)【45】不行，回的都只是萬(wàn)用的話。

“……哎，阿智?！?/p>

“嗯？什么？”

“那個(gè)……這個(gè)……是小美奈裳的事就是了……”

唯笑還是一樣說(shuō)著含混的話。在和她長(zhǎng)年如兄妹一般相處的智也看來(lái)，也是很少見(jiàn)的事。

“小美奈裳怎么了嗎？”

“小、小美奈裳她……很可愛(ài)吧。”

“哈??？”

“小美奈裳她，非?？蓯?ài)吧?！?/p>

面對(duì)唯笑太過(guò)唐突的問(wèn)題，智也只是感到迷惑。

“……你該不會(huì)是發(fā)燒了吧？”

“沒(méi)那回事啊。然后……怎么樣？”

“要說(shuō)怎么樣……那當(dāng)然是覺(jué)得可愛(ài)啊?，F(xiàn)今，那么好的孩子很少見(jiàn)吧?！?/p>

“果然是這樣呢。哈啊……”

唯笑長(zhǎng)嘆了口氣，肩膀突然垂了下去走路也有氣無(wú)力。

“為、為什么你受那么大傷【46】啊?！?/p>

“誒——，沒(méi)那回事啊——”

“……什么啊，你那沒(méi)干勁的回答……說(shuō)到底，你不覺(jué)得小美奈裳很可愛(ài)嗎？有那樣的妹妹的話，你不會(huì)想保護(hù)嗎？”

“誒……妹妹？”

“是啊。我的話要是有那樣的妹妹，肯定不會(huì)讓別的男的靠近啊。唔——嗯，實(shí)際上，我家老爸他們，就算是收養(yǎng)也不會(huì)給我收養(yǎng)吧?！?/p>

“……”

“干、干什么?。俊?/p>

不知不覺(jué)間，唯笑靠近得只有三十厘米，從下方看著智也的臉。

“……阿智你這……洛麗塔情節(jié)【47】。”

“笨蛋，說(shuō)、說(shuō)什么?。　?/p>

“呵呵呵呵。開(kāi)玩笑啊，開(kāi)玩笑～”

這么說(shuō)笑的唯笑，已經(jīng)回到了她平時(shí)的樣子。

“好——。我肚子有些餓了，不去吃個(gè)拉面再回去？”

“……到底怎么回事啊……你剛才為止是？”

“嗯？別在意別在意。畢竟，女孩子就是復(fù)雜的啊。”

“……誰(shuí)是女孩子??？”

“阿——智——你！”

“哇，騙你的，開(kāi)個(gè)玩笑。好了，去車站前吃拉面吧。”

“真的！？要大碗味噌【48】叉燒喲！！”

“混【49】……好你個(gè)勢(shì)利的家伙……”

?

最后，等到連米飯【50】和煎餃都點(diǎn)了的唯笑吃完，兩人再坐上電車的時(shí)候已經(jīng)是過(guò)了夜里十一點(diǎn)了。

“唔——嗯，玩了不少，也吃了不少呢……呵啊?！?/p>

“因?yàn)檫@個(gè)，我對(duì)的錢包完全癟下去了就是哪。”

“沒(méi)事的啊。你爸爸和媽媽很快就會(huì)存錢了吧?！?/p>

“……為什么，你連我家打生活費(fèi)的時(shí)間都知道?。俊?/p>

“因?yàn)?，一般是工資日之后吧？”

“……你啊，在奇怪的地方時(shí)不時(shí)很機(jī)靈啊?！?/p>

“哎嘿嘿……夸我了?！?/p>

看著唯笑那無(wú)憂無(wú)慮的笑容，智也身上突然有睡魔襲來(lái)。

一想到說(shuō)再怎么樣自早上都連續(xù)玩了十幾個(gè)小時(shí)，這也是很正常……

“啊……不行了……唯笑，到了叫我起來(lái)……”

“哎——！阿智真鬼啊——??！唯笑很困的……啊?！?/p>

?

哐當(dāng)硿硐，哐當(dāng)硿硐。

?

于是不知是否是被線路和車體所奏出的音樂(lè)所引誘一般，不知不覺(jué)間智也的意識(shí)向深處滑去。

?

“哎，智也，一開(kāi)始坐什么呢？”

“嗯？我的話沒(méi)事什么都行……不過(guò)唯笑你覺(jué)得什么好？”

智也和彩花，再加上唯笑三人一起來(lái)游樂(lè)園玩。

萬(wàn)里無(wú)云的秋日晴空下園內(nèi)擠滿了帶小孩的客人和還有情侶【51】。

“唯笑呢……要旋轉(zhuǎn)木馬！”

“哎哎！我覺(jué)得旋轉(zhuǎn)咖啡杯好就是?！?/p>

“哪邊先不都行嘛……”

“不行！去咖啡杯??！”

“旋轉(zhuǎn)木馬才好??！”

左右兩邊盯著，智也答不上來(lái)了。

“喂喂，你們給我定下來(lái)去哪邊啊?！?/p>

“因?yàn)?，我看了雜志，說(shuō)最初從旋轉(zhuǎn)木馬開(kāi)始……”

“是什么的雜志？”

“……誒、啊、沒(méi)什么?。『?，那么，來(lái)猜拳吧。”

“好——！我可是不會(huì)輸?shù)哪??！?/p>

唯笑和彩花在奇怪的地方燃起了斗志。至今為止也是難得看到這兩人對(duì)抗。

“剪——刀石——頭……”【52】

最終，勝利落入了看穿唯笑一開(kāi)始只出剪刀的彩花手里。

雖然唯笑到最后都感到不滿，但在比賽里輸入也沒(méi)法抱怨。

“嗯！確定去坐咖啡杯～?。　?/p>

“唔——，我去買果汁【53】，你們坐吧?！?/p>

“誒？唯笑，不一起坐嗎？”

“因?yàn)槲摇瓕?duì)轉(zhuǎn)的不對(duì)付啊?！?/p>

“……不過(guò)我覺(jué)得旋轉(zhuǎn)木馬也很轉(zhuǎn)就是了……”

“那是騎馬所以就不要緊！就這么轉(zhuǎn)的不行啊?。　?/p>

總有種這理由很讓人摸不著頭腦的感覺(jué)，不過(guò)她似乎真的是不喜歡坐。

“好了好了，兩位坐吧坐吧?！?/p>

“誒、誒，小唯笑，真的可以嗎……？”

“沒(méi)事的，沒(méi)事。照片的話我會(huì)在這邊給你們拍呢～”

智也和彩花被硬推著坐上了咖啡杯。

似乎是跟說(shuō)的一樣去買果汁，唯笑的人影遠(yuǎn)去了。

“哎，智也……小唯笑不對(duì)勁吧?！?/p>

“啊啊，雖然你也不對(duì)勁，不過(guò)唯笑更不對(duì)勁啊?！?/p>

“……我、我的事就別管了啊。而且智也……”

“什、什、什么啊。這個(gè)咖啡杯，轉(zhuǎn)得非?？彀?！你、你、你、你看著就是三個(gè)人?。。　?/p>

“速、速、速、速度【54】的話啊啊啊，在、在那邊的開(kāi)哎哎哎關(guān)【55】??！”

確實(shí)，智也位置側(cè)邊備有五段調(diào)節(jié)的開(kāi)關(guān)。

好像是先前坐的一伙人是速度狂，設(shè)定了最快的5。

智也連忙把開(kāi)關(guān)調(diào)到了1之后，旋轉(zhuǎn)漸漸慢了下去。

“……這樣就好了?！?/p>

“唔唔—— 智也，你沒(méi)難受……？”

“啊啊，很難受啊……那么，你前面是說(shuō)什么？”

“誒？啊，是說(shuō)小唯笑不對(duì)勁的事呢?！?/p>

“那種的，我覺(jué)得也不是最近開(kāi)始的?！?/p>

“不過(guò)，剛才特別不對(duì)勁啊。平時(shí)不會(huì)說(shuō)那么任性的話的啊?！?/p>

被這么一提的話，確實(shí)如此。唯笑是一直跟在兩人身后的妹妹這種感覺(jué)，特別是她應(yīng)該是會(huì)幾乎無(wú)條件遵從彩花的話。

“嗐，不是肚子餓了吧？”

“……哈啊，那個(gè)呢，智也……”

“什么啊？”

“智也你，對(duì)小唯笑，是怎么想的？”

“我嗎？唯笑？怎么說(shuō)哪……腦袋不聰明又貪吃這種感覺(jué)吧?！?/p>

“哎呀，才不是那樣，你回答更認(rèn)真點(diǎn)啊！”

“有能讓氣氛柔和下來(lái)的力量……什么的？”

在慢慢轉(zhuǎn)著的咖啡杯里，彩花抱住頭蹲了下去。

……不過(guò)，好像馬上就重整了心情。

“那么換個(gè)問(wèn)題……智也你覺(jué)得唯笑可愛(ài)嗎？”

“說(shuō)、說(shuō)什么啊你？果然你這邊不對(duì)勁啊?！?/p>

“才沒(méi)不對(duì)勁，你認(rèn)真回答??！”

“……要說(shuō)怎么樣嘛。嗐，客觀來(lái)看，不說(shuō)話的話算可愛(ài)那邊的不是？啊，不過(guò)，那你也是一樣呢……”

“我、我的事現(xiàn)在怎么樣都好！現(xiàn)在是說(shuō)小唯笑的事！”

“嗐啊，我沒(méi)有妹妹什么的，要是真有的話是那種感覺(jué)吧?！?/p>

“誒，妹妹？”

“是啊，妹妹。你看，從前開(kāi)始就經(jīng)常跟在后面過(guò)來(lái)啊，就是那種感覺(jué)對(duì)吧。”

“……哈啊?！?/p>

“什、什么啊，你那大過(guò)頭的嘆氣是說(shuō)！？”

“沒(méi)——什么——。只是想說(shuō)果然智也就是智也呢?！?/p>

“那么，你為什么那樣就感覺(jué)很高興??？”

“誒，我、我露出了感覺(jué)很高興的表情！？”

“啊啊，雖然不是很清楚怎么了，不過(guò)就像是放下心了。”

確實(shí)，在智也說(shuō)完對(duì)唯笑的感想后，盡管嘆氣，彩花的表情也還是奇妙地變得開(kāi)朗了。

根據(jù)長(zhǎng)期的相處，這種時(shí)候彩花心情很好倒是沒(méi)錯(cuò)。

“……唔唔……我，露出了那種表情啊……”

然后彩花又突然一下子變了臉，展現(xiàn)出失落的神情。

和先前的興奮相比，完全就像是另一個(gè)人。

“怎么了??？你果然不對(duì)勁啊?！?/p>

“是呢……不對(duì)勁呢……”

在這樣那樣之后，咖啡杯的旋轉(zhuǎn)結(jié)束了。

告知已經(jīng)結(jié)束的樂(lè)曲響起，工作人員進(jìn)來(lái)檢查。

“喂，彩花，結(jié)束了啊?！?/p>

“……嗯?！?/p>

“好了，站起來(lái)了。”

“哎，智也……”

“啊？怎么了啊？”

“剛才的話，一定要保密喲……”

“你說(shuō)秘密……有說(shuō)那么重要的話來(lái)著？”

“……哈啊。好了，不能可不行啊！要是誰(shuí)說(shuō)出去了的話，就讓他再坐一次五檔速度喲??！”

“那、那放過(guò)我……”

“所以，對(duì)誰(shuí)都不能說(shuō)！”

“我知道了啊，彩花……”

?

“……彩……！？”

智也遇到電車的大晃動(dòng)就醒了。注意到唯笑就在身邊，他馬上閉上了嘴。

那天之后，在兩人之間，彩花的事成了不能說(shuō)的事。

雖然并非是專門定下的，但不知不覺(jué)間就變成了這樣。

不過(guò)，想到為了相互之間的話，可能這樣才自然。

“……”

“啥，喂，唯笑？什么啊……睡著了嗎?！?/p>

低著頭的唯笑那里漏出睡著了的靜靜呼吸聲。

“喂，是時(shí)候起來(lái)了啊。下車啊?！?/p>

“唔，唔——嗯！啊，阿智，早上好?！?/p>

“才不是早上好啊——。我要是沒(méi)起來(lái)的話，電車就要開(kāi)到意想不到的地方去了啊！”

“……因?yàn)椋桶⒅撬煤苁娣??！?/p>

“……哎？你眼睛很紅啊，”

他看向抬起頭的唯笑的臉。不知道是不是直剛才都哭得很厲害一樣眼睛周邊一圈都是紅紅的，充著血。

“哎？騙人？怎么回事?。俊?/p>

“就算你跟我說(shuō)為什么哪……還是說(shuō)做了什么可怕的夢(mèng)嗎？”

“沒(méi)、沒(méi)那種……事啊……不過(guò)，可能算……”

“你說(shuō)什么啊，聽(tīng)不懂——啊。好了，下車啊?！?/p>

?

吹著夜路的涼風(fēng)走下去之后，眼睛的紅腫似乎也消退了。

“抱歉呢……阿智，雖然我也不怎么明白?！?/p>

“真的是，玩笑你就在起來(lái)的時(shí)候說(shuō)啊?！?/p>

“嗚嗚嗚……”

“喂喂，你這不又要哭了哪??？”

“沒(méi)事的——！唯笑不會(huì)哭的啊。因?yàn)椋ㄐΦ拿?，媽媽說(shuō)是‘要一直都笑著’而取的啊?！?/p>

說(shuō)起來(lái)，智也也記得以前聽(tīng)過(guò)這樣的話。

“那么，下次再去玩吧！”

回過(guò)神，兩人到了唯笑家門前。智也家也已經(jīng)處在了視野當(dāng)中。

“啊啊，要是推銷報(bào)紙的又來(lái)的話哪。”

“噗——。因?yàn)槭请y得的暑假啊……”

“我知道我知道。不說(shuō)這個(gè)，澄空祭的茶餐廳也沒(méi)進(jìn)展哪?！?/p>

“哦，阿智也有干勁呢。感動(dòng)，感動(dòng)?！?/p>

“畢竟你……要是赤字的話我們要全部負(fù)擔(dān)啊?！?/p>

是的，文化祭弄的東西的相關(guān)費(fèi)用，去掉一部分，剩下都學(xué)生自己負(fù)責(zé)。不用說(shuō)，反過(guò)來(lái)有收入的情況下，就是平分。

“是呢，得加油??！信君肯定會(huì)來(lái)聯(lián)系呢。”

“啊啊，是哪……那么，我回去了啊。”

“……嗯……bye-bye，阿智?！?/p>

?

然而，就是在目送走智也之后，唯笑也沒(méi)有馬上進(jìn)家門。

她坐在門廳前的臺(tái)階上，抱著小小的膝蓋。

“……不能……哭下去呢……”

盡管她試著小聲說(shuō)給自己，但卻無(wú)法抑制溢出的熱淚。

漸漸地混凝土【concrete】臺(tái)階上沾上了大朵的黑色痕跡。

“……阿彩……嗎?！?/p>

唯笑，時(shí)隔三年，哭出了聲。

?

注釋：

1、日式英語(yǔ)“jet coastar”，正式說(shuō)法是“roller coaster”。詩(shī)音線尾聲就是去了游樂(lè)園坐云霄飛車。此處PS原版和DC版區(qū)別在于PS版中去游樂(lè)園的并非智也詩(shī)音兩人，而是要再加上唯笑。

2、英語(yǔ)：interphone，指內(nèi)線電話。

3、英語(yǔ)：sofa

4、英語(yǔ)：door

5、英語(yǔ)：blouse

6、英語(yǔ)：pants

7、英語(yǔ)：look

8、原文為“カン”，推測(cè)為“アカン”的后半部分，縮略自“埒らち明かぬ（らちがあかぬ）”，意思是“不行”。

9、原文為“けてぇ”，推測(cè)是“助けて”后半部分，即“幫幫忙”。

10、德語(yǔ)：bier

11、英語(yǔ)：ticket

12、英語(yǔ)：sign

13、英語(yǔ)：pen

14、英語(yǔ)：free pass

15、英語(yǔ)：set

16、原文為推測(cè)“まったく”（“真的是”）的最后一個(gè)音。

17、德語(yǔ)“arbeit”中的“beit”，指“兼職”。

18、原文為“毎度ありがとう”。

19、英語(yǔ)：present

20、date

21、pair

22、英語(yǔ)“convenient store”取“conveni”的日式縮寫(xiě)。

23、英語(yǔ)：turtleneck

24、英語(yǔ)：beige

25、英語(yǔ)：vest

26、英語(yǔ)：ribbon

27、英語(yǔ)：onepiece

28、英語(yǔ)：skirt

29、英語(yǔ)：policy，指為人之道/自我堅(jiān)持。

30、英語(yǔ)：theme

31、英語(yǔ)“merry-go-round”的日語(yǔ)中訛變“merry-go-land”，游樂(lè)園原型橫濱Dreamland（2002年停業(yè)）即為“merry-go-land”。北美英語(yǔ)為來(lái)自法語(yǔ)的“carousel”或者“carrousel”，英式英語(yǔ)為“roundabout”，老派澳洲英語(yǔ)（南澳）為“hurdy-gurdy”。

32、日式英語(yǔ)“coffee cup”，但英語(yǔ)多用“Teacups”。

33、英語(yǔ)：select

34、英語(yǔ)：copy

35、英語(yǔ)：attraction

36、英語(yǔ)：hot dog

37、日式英語(yǔ)“l(fā)eisure sheet”（休閑墊），英語(yǔ)說(shuō)法是“picnic sheet”（野餐墊）。

38、英語(yǔ)：big size

39、原文為“きゅう”，根據(jù)相關(guān)作品來(lái)看推測(cè)是從口感來(lái)的詞，應(yīng)該可以對(duì)應(yīng)中文的“?”（在這個(gè)含義上普通話應(yīng)該讀作qiù，不過(guò)普通話沒(méi)有這個(gè)讀音）。這字著是閩南話講物食真“Q”個(gè)“Q”（?，對(duì)岸是用饣丘來(lái)?yè)Q）。下文這個(gè)字建議全部按照閩南話讀音“kiu6”。

40、英語(yǔ)：match

41、現(xiàn)代日語(yǔ)里黃瓜是“胡瓜/きゅうり”，前兩個(gè)音正好就是“きゅう”。日本的東海醬菜（東海漬物）恰好有款產(chǎn)品叫做“小Q（ちゅうちゃん）”，且最早的設(shè)定上，美奈裳這個(gè)“小?”確實(shí)和黃瓜有關(guān)系。在MO1VFB第70頁(yè)上“唯笑最喜歡的好吃食物排名”里的記載是“是啊是啊，好像有人覺(jué)得只是一般黃瓜，不過(guò)這個(gè)可不一樣呢（そうそう、ただのキューリと思ってる人がいるみたいだけど、これは違うんだよね）”。順便，“小?”次于車站前茶餐廳的Jumbo魚(yú)翅芭菲（智也和信打賭）、便利店的三明治榮獲第三。

42、英語(yǔ)：dessert

43、日式英語(yǔ)“soft cream”，縮寫(xiě)自“soft-serve ice cream”。軟冰淇淋空氣含量較少、制作保存溫度較高、乳脂肪含量較少。

44、這句排版有錯(cuò)誤，不過(guò)不影響內(nèi)容。

45、英語(yǔ)：response

46、英語(yǔ)：damage

47、英語(yǔ)“l(fā)olita complex（洛麗塔情結(jié)）”的日式縮寫(xiě)?？紤]“蘿莉控”這個(gè)縮寫(xiě)的音譯是本世紀(jì)00年代中期才傳入我國(guó)（至少譯者接觸到是2006年左右），故這里不采用這一縮寫(xiě)音譯。

48、即日式面豉醬

49、原文推測(cè)為“糞野郎（くそやろう，即“混賬東西”）”的第一個(gè)音。

50、英語(yǔ)：rice

51、英語(yǔ)：couple

52、猜拳“じゃんけん”時(shí)候的號(hào)子，這里按照譯者身邊習(xí)慣來(lái)寫(xiě)。有研究稱現(xiàn)代規(guī)則的猜拳是源自日本。

53、英語(yǔ)：juice

54、英語(yǔ)：speed

55、英語(yǔ)：switch

56、英語(yǔ)：concrete

?

?