（注：本次翻譯由漢化組組長珍珠姐親自出馬，個別問題或許與之前的更新內(nèi)容重復(fù)，請見諒）

Was the Auditor, in terms of his rise to power or use of it, based at all off of "Papa Doc" Fran?ois Duvalier? There's certainly grounds for a comparison. They're both brutal dictators who cultivate a dark personality cult around themselves, demanding worship (Duvalier claimed to be a spirit of death, which is what the Auditor appears to be) and largely succeeding. Duvalier's Tonton Macoute, like the 1337 Crew, were an army of thugs who all wore sunglasses. I could go on, but if you did intend the similarities, you'll probably know them all already.

Man, Madness would probably be cooler if I based it on history instead of 90s action movies.

問：就愛迪特成立威信的趨勢來看，他的原型是不是弗朗索瓦·杜瓦利?！厩昂５乜偨y(tǒng)】？他們確實有可比之處，比如他們都在自己所統(tǒng)治的地域里搞邪惡的個人崇拜和洗腦（杜瓦利埃甚至自稱是死亡精神的化身，這和愛迪特的表現(xiàn)很像），并且這種統(tǒng)治很大程度上是成功的。杜瓦利埃的國家安全志愿軍【國家安全志愿軍，是海地總統(tǒng)弗朗索瓦·杜瓦利埃創(chuàng)建的準(zhǔn)軍事部隊和秘密警察。海地人命名他們?yōu)門onton Macoute，大人恐嚇頑皮的孩子他們會綁架和懲罰頑劣兒童，翌日早上吃掉他們?！亢?337一樣都是一幫由帶著黑色墨鏡暴徒組成的軍隊。我想著我能繼續(xù)說但是如果你真的以這個作為創(chuàng)作藍(lán)本的話，你應(yīng)該已經(jīng)知道這些了。

答：兄弟，如果Madness是以歷史故事而不是以90年代動作電影為藍(lán)本創(chuàng)作的話，那它一定會更酷的！

How well can the Engineers and Soldats dodge? They’ve got TAC bars in Project Nexus, but they seem to be less reactive in the animations. Just bad luck/caught off guard?

I've really gotta start upping the skill and ability of the engineers and soldats in the cartoons, it's true....

問：工程師和尖兵的閃躲能力到底怎么樣嘛？在MPN里他們都有閃躲條，但是他們在動畫里反應(yīng)很慢。難道只是他們運氣很差或者是因為敵人的攻擊太突然？

答：我已經(jīng)準(zhǔn)備好在動畫里提升工程師和尖兵的戰(zhàn)斗能力和技巧了，我是認(rèn)真的……

[super minor spoiler for PN2]

So there's a mission you actually see Rich and he's become a little older. Why didn't Hank or the rest of the members age? :o

They're all older, Rich just didn't have access to clippers or a razor to shave that beard. ?Not link Hank needs it, considering hes utterly hairless.

問：【MPN2小劇透警告】

所以在MPN2中的某個關(guān)卡我們可以看見Rich【MPN2中譯為瑞奇】，并且他已經(jīng)變得有點老了。但為什么漢克和其他人看起來都沒有收到年齡的影響？

答：他們其實都很老了，Rich只是沒有用剃刀或剪刀修理他的胡子而已?？紤]到漢克沒有任何毛發(fā)，他也就不需要修剪胡子頭發(fā)之類的。

During your animation projects , is music is the first one made or the animation ? or both are made together to create a masterpiece ?

Animation first, typically. I understand how that comes with it's own set of shortcomings, but it's easier for me to flow in animation when I don't have to pace it to existing music. ?Who knows though, maybe that kinda thing would do me some favors.

在你做動畫時， 是先做音樂呢還是先做動畫？或者他們的創(chuàng)作是同時進(jìn)行的？

答：先做動畫，當(dāng)然的。我明白這樣的做法一定會伴隨著諸多缺點，但對我來說，在不需要考慮動畫和音樂是否合拍的情況下我會做動畫做的更得心應(yīng)手。不過誰知道呢，也許跟著音樂做也能給我點啟發(fā)。

Hey Mr. K

I was wondering why you looked so mad in the JonTron video? Did you not want to do it or something?

That's just my face. :|

問：嘿，K啊，為啥你在JonTron的節(jié)目中老擺著一副苦大仇深的臉啊？你是被逼了還是誰欺負(fù)你了？

答：我就長那樣。：l

If emotion is a powerful factor in Nevada, who is stronger:

Ecstatic Hank

Furious Hank

Terrified Hank

Ecstatic, by a rather wide margin. ?Nothing can stop someone who really, deeply enjoys their work.

問：如果在內(nèi)華達(dá)情緒是一種力量，以下情境中哪個漢克比較強？

欣喜若狂的漢克

怒不可遏的漢克

驚恐萬分的漢克

答：欣喜若狂的，壓倒性地完勝其他情緒狀態(tài)下的漢克。沒有什么可以阻止一個真正地沉迷于自己的工作的人。

What animation software are you looking to replace Flash with?

Toonboom.

問：你打算用什么軟件替代逐漸沒落的Flash？

答：Toonboom

【注：這里指的是Toonboom公司旗下的動畫制作軟件Harmony，這個軟件可以同時做3D和2D動畫……官網(wǎng)地址：https://www.toonboom.com/products/harmony】

【順便給大家看一下這個軟件終身買斷的價錢和硬件要求……陷入沉思】

??

Non-Madness: Do you select a few questions to answer or are slowly going down an ever growing list?

Madness: of all your characters, which one do you have the most liking towards?

I pick and choose the questions to answer because there are an enormous amount of redundant inquiries, a ridiculous question, or just something I don't know the answer to.

Probably sanford because he hasn't died yet.

問：非MC相關(guān)：回答貓網(wǎng)的問題的時候，你是在挑著問題回答呢，還是在一點點地回答后臺一連串的問題？

MC相關(guān)：在MC所有的角色中，你最喜歡哪個？

答：我會對問題進(jìn)行篩選，因為這有大量的重復(fù)的問題，還有一些荒謬的問題，又或者有些問題連我也不知道答案。

可能是桑福德吧，因為他還沒死過。

To follow on from a previous question, what model of government does the Auditor wish to install as conqueror of Nevada/the U.S./Earth, if any? Does he actually want a totalitarian autocracy with everyone worshiping him, or does he simply want to absorb all life to become a massive god, regardless of whether or not civilization itself could survive such a move?

The Auditor doesn't seek idolization. ?The Auditor a living avatar and gateway to a Hell as Nevada knows it. Typically his job is more custodial but Hank and friends keep screwing everything up, so the auditor conscripted an army (AAHW) as a means to have access to a functionally endless source of manpower, for what help that provides. .

問：依照上文，愛迪特是希望在內(nèi)華達(dá)/美國/大地上建立一個什么樣的政權(quán)？他是想要一個所有人都崇拜他的專制系統(tǒng)，還是說他只是簡單地想吸收所有的生命成為一個全能的神，無論內(nèi)華達(dá)文明是否能在這樣的變動中留存？

答：愛迪特【其實結(jié)合下文這里翻譯成旁聽者更貼切】并不渴求被崇拜。愛迪特是一個活化身，同時如內(nèi)華達(dá)中所流傳的，他也是一扇通往地獄的大門。通常來說他的職責(zé)只是在堅守這個大門【看門老頭？】但是漢克和他的朋友【朋友？？？】一直在惹是生非，為了應(yīng)對這個問題，愛迪特組建了一支軍隊（AAHW）作為一道專業(yè)的無限人力資源生產(chǎn)線。

So is the Auditor's goal with the Improbability Drives to bring that Hell into Nevada? That would explain the similarities between how things normally look in Nevada, post-MC3, and the afterlife Deimos finds himself in in the .fla cartoons (and what we saw in MC11).

the auditor is just one of many Hells, point of note; Deimos went to the greater Hell world, the one Hank keeps going to. The auditor keeps a more curated audience.

問：所以愛迪特的目的是不是想通過不可思議的程序?qū)⒌鬲z帶到內(nèi)華達(dá)？這就解釋了為什么MC3中內(nèi)華達(dá)某處的場景和小德外傳中德莫斯死后去的地方（以及MC11中的地方）的場景那么像了。

答：值得注意的是，愛迪特只是眾多地獄中的一個；德莫斯去的是一個更大的地獄世界，也是Hank一直被送去的那個地獄。愛迪特更像是一個有策劃權(quán)的聽眾。