菊綴的制作方法
【Osaiho（御再訪）】菊綴的制作方法?
【おさいほう】菊綴じ｜きくとじの作り方
?
上水干附著為了加強（固）的裝飾的制作方法。
因為沒有實際看過實物，所以不知道真正的制作方法，但是參考了時代衣裳的書試著制作。
?
水干についている補強のための飾りの作り方。
実物を?qū)g際に見たことがないので本當(dāng)の作り方はわかりませんが、時代衣裳の本を參考に作ってみました。
水干
[すいかん]
?
DEFINITION
糊のりを用いず水張りにして干した布。
狩衣かりぎぬの一。頸上くびかみに長い二本の結(jié)紐ゆいひもがあり，これを結(jié)んで著用するもの。襟を內(nèi)側(cè)に折り込んで垂領(lǐng)たりくびにも著ることができ，裾すそを袴はかまに著込めることもある。また，胸と袖付けに二つずつの菊綴とじがつく。下級官吏?地方武士?庶民の平服であったが，のち武家の禮服となり，公家や元服前の少年も著用するようになった。本來はで作ったが，のちに絹?綾あやも用いられた。水干の狩衣。
上述的白色的菊綴是以平均100日元購入的蕾絲編織用的線試著使用。
橙色的是牛仔褲等的縫線（裝飾縫線）的縫紉線20號。
280日元的東西以直徑5cm的東西被制作成5個。
?
上記の白の菊綴じは100円均一で購入したレース編み用の糸。
https://r.sinaimg.cn/large/article/32c4c0fe9103d90985ad35c754a7fee8
オレンジ色のものはジーパンなどのステッチ（飾り縫い）のミシン糸20番を使ってみました。
280円のもので直徑5ｃｍのものが5つ作れました。
?
請在6cm的厚紙上盤繞200次左右。
https://r.sinaimg.cn/large/article/b0eb4e0bb7a84ba5f0b461ed5fc20ee6
6cmの厚紙に200回ほどまきつけてください。
?
不要亂七八糟地取下。
https://r.sinaimg.cn/large/article/1490b12b8fe3a2971ed2ff308e80c048
ぐちゃぐちゃにならないように外す。
?
請用線將中間綁住。
https://r.sinaimg.cn/large/article/72262377a45a2bb7b609abda01ded0df
?
中央を糸で縛ってください。
?
將卷住的線上下切開。
https://r.sinaimg.cn/large/article/c83710cfbbbb343e10f09a608d4d999f
https://r.sinaimg.cn/large/article/3e76d531056aaf5cf823c6fa23f1433d
巻いた糸の上下を切る。
?
請以結(jié)目為基準(zhǔn)，為了不讓線脫落，以放射線狀展開壓平。
https://r.sinaimg.cn/large/article/f5435b31617908f28d4bd29eaf9e9938
https://r.sinaimg.cn/large/article/88d49dde5a1759324950adba8f6ee617
結(jié)び目を基準(zhǔn)に糸が抜けない様に放射線狀に広げてつぶしてください。
?
為了不讓線脫落，涂上批開（pique 膠水）。
如果不洗的話，從背面用稍微稀釋的木工用膠水加固也可以。
?
https://r.sinaimg.cn/large/article/269b8f960bce6dcd67222db0e3c8612a
糸が抜けないようにピケを塗る。
洗濯しないならば裏から少し薄めた木工用ボンドでの補強でもいいかも。
為了將邊緣弄齊，用圓規(guī)制作紙丸（圓）。
https://r.sinaimg.cn/large/article/21f634dcee2347badcda0c3effd60420
フチをそろえるためにコンパスで紙の丸を作る。
?
配合中心，請用粉筆等標(biāo)記。
用厚紙做的話，貼著厚紙就沿著厚紙剪也可以。
https://r.sinaimg.cn/large/article/09c5c45227fb6ec3518b8330fa63dea1
中心を合わせて、チャコペンなどで印を付けてください。
厚紙で作れば厚紙をつけたまま厚紙にそって切ってもよいです。
?
像溶膠寫的話，線會動很難寫，所以用打點的感覺標(biāo)記的話更容易寫。
https://r.sinaimg.cn/large/article/2e740a40750856b54c7487b3645a5f0c
ぞるように書くと糸が動いて書きにくいので、點を打つ感じで印を付けると書きやすいです。
?
用剪刀剪線的內(nèi)側(cè)。
剪齊，手工縫制。
看書有寫著補足加固，但是我用縫紉機縫制，所以不需要加固，所以考慮到洗滌，用粘合劑將按扣貼在背面，可以簡單地拆下來。
?
線の內(nèi)側(cè)をはさみで切る。
切りそろえて、手縫いで縫う。
本を見ると補強と書いてあるのですが、私はミシンで縫ってしまうので補強の必要が特にないので、洗濯のことも考慮して、ボンドでスナップボタンを裏に付けて簡単に取り外しが出來るようにしました。
?
【四五言的個人空間-嗶哩嗶哩】?https://b23.tv/A3cZdoV
*僅供參考
文、圖 bing
https://yousai.net/how_to/miscellaneous-goods/kikutoji
【おさいほう】菊綴じの作り方
https://ameblo.jp/is-island/entry-11199651528.html
“菊綴じ”の作り方
https://yousai.net/how_to/wahuku/suikan
