第一頁：

EYYYYY TOMMY? （嘿~~~~~~Tommy）
How are you doing? Hope you are well.? （你過得怎么樣？希望你一切都好。）
You probably arent well huh....? （呃你可能不是很好哈……）
Welp? （好吧）

hope you find a way back in here? （希望你能想辦法回來。）

第二頁：

Here is a joke:? （這是一個玩笑：）
What do you call a bad idea?? （什么叫壞主意？）

Letting a green man have total control? （讓一個綠人掌控你的全部）

That was pretty funny huh? （這可太有意思了哈。（論被綠人控制你Ranboo你大哥不要笑二哥哈哈哈））

第三頁：

Anyway, just write in the book to reply and leave it here.? （不管怎樣，你就把回復寫在書里，然后把書留下這兒。）
talk to you soon.? （回頭再聊。）

-Ranboo (WITH NO B AT THE END I SWEAR)? （Ranboo(我發(fā)誓結尾沒有B)）

第四頁：

Hi Rabboo!? （嗨！Ranboo）

Its me. Big T. Aka Tommy. AKa Tommy Gun The finest? （是我。Big T，又叫Tommy，又叫Tommy Gun The finest）

Just being okay you know.? （就，我過得還行，你懂的）

Looking for Blaze Power at the min ahaha? （我現在在尋找烈焰粉哈哈哈。（我覺得這里應該是T打錯了，正確的應該是Blaze Powder，不然火焰力量是個啥玩意啊哈哈））

第五頁：

Just wondering, do you want to kepe up a snapchat stream with me I lost all mine I lost them years ago I need snapchat I love snap score and streaks and the dog filter? （我只是想知道，你想和我一起玩snapchat直播嗎，我的號都丟了，我?guī)啄昵熬蛠G了。我需要snapchat我喜歡snap分數，條紋和狗狗濾鏡。）

Lmk? （告訴我）? （應該是Let me know的縮寫）

第六頁：

Anyways speak to you soon sorry you have to be so quiet when messaaging me im really all over the place ahahahhah the ghost smells awfully fucking weird? （不管怎樣，我很快就能和你說上話了，對不起，你給我發(fā)信息的時候必須這么安靜，我真的是。。。哈哈哈，鬼聞起來真他*奇怪。）

Bye bYe from Tommy!? （Tommy向你道別?。?/span>

Smiles all around all around the park? （公園里到處都是微笑）

第一頁：

Hey Tommy!? （嗨Tommy！）
I dont really know what happened to the last book, but we can just use this one.? ?（我真的不知道上一本書發(fā)生了什么事，但我們可以用這一本。）

Hope you are doing a little better, Tubbo is doing well, he does seem like he regrets what he did, so maybe there could be hope in the future for you to return! i left the "house" you made? （希望你能做得更好一點，Tubbo做得也很好，他似乎對自己的所作所為感到后悔，所以也許將來你會有希望回來了！我把你造的“房子”……下接第二頁）

第二頁：

exactly how it was.? （……上接第一頁，原封不動地保留下了。）

Here's another joke:? （這是另一個笑話：）

If we make muffin a swear then badboyhalo can't speak at all, and that is pretty funny I think.? ? （如果我們把muffin變成臟話，那么BBH就不會說話了，我認可那可太好玩了。）

Hope you don't die in lava.? （希望你不會死在巖漿里。）

-Ranboo (STILL WITH NO B AT THE END)? （——Ranboo（結尾依舊沒有B））

第三頁：

Hi Ranboob!? （嗨，Ranboo?。?br>Its me. Big T.? （是我，Big T）
Im afraid of Lava not im Lava Phobic.? （我是害怕巖漿，但我沒有巖漿恐懼癥。）

Im doing good! Im feleong begtger. Hands are a little shakeir rhen ahhaha? （我做得很好！我真是個乞丐。手都抖了一下，啊哈哈）

Thinking about reininstallling Snapchat. I miss ladies? （我在想重新安裝Snapchat。我想女人們了。）

第四頁：

Very loenly. Very scared. Please visit soon? ?（我很孤獨，很害怕。請盡快來看看我。）

Tommy (aka Big T)? （Tommy（別名Big T））

第五頁：

You should reinstall snapchat that is a good idea.? （你應該重新安裝Snapchat，這是個好主意。）

I didnt know you guys were here, I feel like someone is trying to take the mail as the last book was gone. I will figure out a better way of communication.? （我不知道你在哪里，我感覺有人在試圖奪走我們的信件，因為上一本書就失蹤了。我會找到一個更好的聯(lián)系方式的。）

Jesus Christ Dream is scary. Heres a joke:? ?（我的老天Dream真可怕。這兒有一個笑話：）

第六頁：

Bazinga? （你上當啦）??（美劇《生活大爆炸》里的梗）

第七頁：

that was funny. Stay sane? （這很有趣。保持理智。）

-Ranboo

第八頁：

I guess i hid the other mailbox a bit too well as you had no idea where it was. So i hope that you found this one at least.? ?（我想我把另一個郵箱藏得有點太好了，結果搞得你不知道它在哪里。所以我希望你至少找到了這個。）

Hope you are doing well! I do plan to visit soon so maybe you could think of something that we could do that could be fun. Things are going well here, I made a pit? （希望你一切都好！我確實打算盡快去拜訪你，所以也許你能想出一些讓我們能活躍起來的活動。一切都很順利，我挖了個坑……下接第九頁）

第九頁：

where people fight. I have not fought anyone in this pit but I hope to soon? （……上接第八頁，供人們打架。但我也還沒有在這個坑里跟別人打過架，我希望……）

because it would be fun.? （……這一天能盡快到來，因為這很有趣。）
Here is another joke:? （這是另外一個笑話：）
George is still not found. He is lost. And that is funny.? ?（George仍然沒有被找到，他迷路了。這真有意思。）
Anyway, i hope you arent going too insane. See you later,? （不管怎樣，我希望你能保持理智。再見，）

-Ranboo (WITH NO B)? ?（——Ranboo（沒有B））

第十頁：

Tommy
HI ranboo.? （嗨Ranboo）
Not feeling talkative today.? （我今天不是很想說話。）
K.
You missed up our streak we were on Snapchat Timers and now its gone?:///////
Man? ?（你錯過了我們在Snapchat計時器上的連續(xù)記錄，現在它沒了:///////）

No <3? （不<3）

第十一頁：

Anwyas ahah im feeling down so fuckin down im alone and no one no fucking one comes to visit me a lot and i want to go? ?（啊哈哈……我感覺很他*的心情低落，我很孤獨，沒有人，沒有人來看望我，我想離開這里。）

Tommy

第十二頁：

Yeah sorry about the snap streak being lost, I hid the chest in the christmas tree but i guess that was just too good of a spot.? （哦很抱歉snap記錄沒了，我把箱子藏在了圣誕樹里，但我想這個地方簡直太棒了。）
I dont understand why no one is visiting, but I hope that yesterday was fun.? （我也不明白為什么沒有人看你，但我希望昨天很有趣。）

Here is a joke:? （這是一個笑話：）

第十三頁：

Villagers are ugly as hell huh? （村民們都丑得要死哈哈。）

第十四頁：

That was a good joke.? （這個笑話真不錯。）
Anyway, hope to have you back soon? （不管怎樣，希望你能盡快回來。）

-Ranboo (I SWEAR THERE IS NO B AT THE END PLEASE)? (——Ranboo（我真的發(fā)誓結尾沒有B）)

第十五頁：

Hi ranboo? （嗨Ranboo）
Feeling distant? （我感覺很失落。）

Everyone is pitying me. Not sure how much longer I can go.? （大家都在可憐我。我也不確定我還能撐多久。）

第十六頁：

I can't sleep Ranboo. Every night. Loneliness hanunts me. I can't cuddle my likes when I'm asleep. Even thouhg the primes got me, I'm still so so alone i'm so alone help me ranboo pelkase for hte lover of god i thin kand i type like god but im not fgod im just a big im just a pussy? （我睡不著，Ranboo。每天晚上都是。孤獨一直在困擾著我。我睡覺的時候不能抱著我喜歡的人。即使我有prime，但我還是那么那么孤單，我是那么孤單，Ranboo請幫幫我…………（后面是Tommy快要精神崩潰了胡亂打的字，意思大概是Tommy在向神求救，自怨自艾的內容，沒有太多翻譯的必要））

第十七頁：

Your Faithfully,? （你忠實的Big T）

Big T

第十八頁：

HEY BUDDY!? （嗨伙計?。?/p>

I really hope that you are doing better from what you wrote yesterday. Ill try to visit you as much as I can and just know that it isnt out of pity. Its because you're the only one that hasnt left yet.? ?（我真的希望你今天能比昨天寫信件時的狀態(tài)更好。我會盡量多去看看你，我知道這不是出于同情。因為你是唯一還沒有離開的人。）

Hope to see you again soon.? （希望能馬上看到你。）

——Ranboo

第一頁：

this is weird? （這很奇怪）

philza is nice? （Philza是好人）

hopefully he cooperates? （希望他能合作）

I thought we were taking him in peacefully...? （我以為我們要和平地帶走他。）

I don't want him to suffer that much, it should be peaceful but he did blow it up? （我不想讓他遭受那么多痛苦，應該和平一點，但他確實把它炸了。）

第二頁：

I keep techno's armour under tommy furnaces? （我把Techno的盔甲藏在Tommy的熔爐下面。）

第三頁：

I got killed by a llama named clarencio that could talk? （我被一只會說話的叫Clarencio的羊駝殺了。）

Llama is outside and that is funny? ?（羊駝在外面，這真有意思）

I did not see anything? （我什么都看不見）

I do not know where techno is? （我不知道Techno在哪里）

I do not know where Philza is? （我不知道Philza在哪里）

第四頁：

RIP Placeholder? （安息吧Placeholder）

What happened today?? （今天發(fā)生了什么事？）

I did stuff with fundy the whole time? （我一直在和Fundy待在一起。）

第一頁：

Tommy's Fun Christmas Day List:? （Tommy的圣誕節(jié)樂趣清單：）

1. Conquer my fears and visit Old Home (logstedshire) (very fucking scary) （1.?征服我的恐懼，參觀老房子(Logstedshire)(非常他*的可怕)）

DONE: YES!!!!? ? （是否完成：完成了?。。。?/p>

1. N
2. N
3. N

4. N

第二頁：

2. Re-build & revive my old home in the Dream SMP. Not to live in, just as a personal wish. I miss home.? ?（2. 在Dream SMP中重建和復興我的舊房子。不是要住在里面，只是我的個人愿望。我想家了。）

DONE: no ? （是否完成：沒有）

第三頁：

3. Speak to Tubbo. It doesn't matter if we get along or not (hopefully we do!). I just miss him? （3.跟Tubbo說話。我們是否能好好相處這一點并不重要(但希望我們能！)。我只是想念他）

DONE:?no?? （是否完成：沒有）

第四頁：

4. Work out what I think about Dream.? （想清楚我對Dream的看法。）

Work out what I want.? （想清楚我想要什么。）

DONE:?no?? （是否完成：沒有）

第一頁：

YOOO WHOEVER OPENS THIS LMAO.? （唷~~無論是誰打開這本LMAO）
UHH YOU ARE COOL AND POGCHAMP? （哦~~你超酷超帥）
PLEASE STOP KILLING ME WHENEVER YOU SEE ME.? （無論你什么時候看到了我，也請不要再殺死我了。）
MERRY CHRISTMAS.? （圣誕快樂。）
EVEN THO IT PROB WONT BE WHEN YOU ACTUALLY OPEN THIS.? （當你真正打開它的時候，……（這里也是有些亂碼了，我不是很看得懂SORRY））

READ NEXT CAREFULLY? （請仔細往后看）

第二頁：

HAPPY CHRIS HOPE IT
EPIC
LOTS OF
POGCHAMPS? ?（這里的紅字是我標的，這四行字并沒有什么意義，只是為了求求救）

HOPE YOUR CHRISTMAS WAS COOL! HAVE A GREAT DAY! AND I HOPE YOU ENJOY THE GIFTS!? ?（祝你的圣誕節(jié)過得很酷！祝你過得開心！我希望你能喜歡這些禮物。）

第一頁：

Alligences? （同盟）
- Tommy is fine, he helped me? （Tommy是好人，他幫助了我。）
- Philza also helped me so i let him escape with techno as a returned favor? （Philza也幫助了我，所以我為了回報他，讓他和Techno一起逃走了。）
- Tubbo is the only one who really trusts me, which I hope continues? （Tubbo是唯一一個信任我的人，我希望這份信任能一直延伸下去。）

- Techno is alright. He is a friend of them so he is a friend of me? （Techno是好人。他是他們的朋友，所以他也是我的朋友。）

第二頁：

They are now very close to eachother. I still have no idea what is going on? （現在他們彼此非常親密。但我還是不知道發(fā)生了什么。）
They shot me? （他們向我射擊。）
squid is drowning? （魷魚要淹死了。）

They kicked me out, i do not know where they are? （他們把我趕了出來，我不故道他們在哪里。）

第三頁：

I still do not know where they are, I am sorting my barrels? （我還是不知道他們在哪里，我正在整理我的木桶。）
I have given up sorting my barrels? （我放棄整理我的木桶了。）
Dream is on the wall? （Dream站在墻上。）
Everyone is on the wall now? （大家現在都站在墻上。）

The ghost has asked for this book? （鬼魂想要這本書。）

第四頁：

hi ranboo?:)? （你好，Ranboo?:)?）
The ghost wrote that in the book?:)))? （那只鬼魂在書里寫下了這些:)))?）
Dream just hit tommy? （Dream剛剛射擊了Tommy）
Tommy is gone? （Tommy死了）（我個人認為這里gone的意思是死了，有持不同意見的可以在評論區(qū)討論~）

Tommy is gone.? （Tommy死了）

第五頁：

They are in the van now? （他們正在面包車里。）
They went into a tunnel? （他們進入了隧道。）
I am alone? （我孤身一人。）
They have returned from the tunnel? （他們從隧道里回來了。）

They are on the podium? （他們在演講臺上。）

第六頁：

[Redacted]? （修訂）

第七頁：

Dream still has control? （Dream仍然控制著一切）
We are still in the same situation? （我們的處境依然沒變。）

The walls are still up. Even if dream takes them down. They are still up? （墻還在增高。即便Dream將它們推倒，他們還是在增高。）

第八頁：

Ghostbur seems nice? （Ghostbur看起來還不錯。）
Still dont know where tommy is? （我仍然不知道Tommy在哪里。）

I keep getting shot? （我一直在被射擊。）

第九頁：

Talked with tommy today.（今天和Tommy聊天了。）
He is not doing well.? （他沒有做好事。）

I need to figure out how to make him well again? （我得想辦法讓他好起來。）

第十頁：

Tubbo and dream are speaking!? （Tubbo正在跟Dream說話?。?/p>

I hope that it is going well for tubbo? （我希望Tubbo一切順利。）

第十一頁：

Ghostbur is nice techno is interesting but in an okay way Tommy says that he never wants me to show my face around there ever again but do it anyway because he is your friend? （Ghostbur是個好人，Techno也很有趣，但Tommy說他再不想讓我出現在那里了，但我還是要去的，因為他是你的朋友。）
Technos house is located in the certain snow biome to the left of the village as you approach it?:)? （當你接觸到它的時候，Techno的房子就位于村莊左邊的某個落雪生物群落中:)）

第十二頁：

I did see something it was Techno lmao he placed a photo? （我確實看到了些東西， 是Techno，lamo他放了一張照片。）

I lost the original memory book today. Meaning this is the only one I can have now. Do NOT LET ANYONE SEE THIS.? （我今天把原版記憶書弄丟了。也就是說這本書是我現在唯一擁有的記憶書了。不要讓任何人看到它。）

DO NOT LET ANYONE SEE THIS.? （不要讓任何人看到它）

第十三頁：

I dont really know what my stance is on the relations in Lmanburg. Everyone is trying to pick a side and it isn't working. They let their sides get in the way of the interpersonal relationships which are much more important than a city. We have seen people get torn apart becaus? （我真的不知道我對跟L'Manburg的關系持什么立場。每個人都想選擇立場，但這行不通。他們讓自己的立場妨礙了比城市更重要的人際關系。我們見過有人……下接第十四頁。）

第十四頁：

of this. Why does everyone keep choosing sides? Why does Dream keep total control? It shouldnt be techno v lmanburg v dream. It should be all of us working together. But why? Why does one person care so much about power? Why does it matter?? （……上接第十三頁，因此而斷絕往來。為什么每個人都在選擇立場?為什么Dream總能保持完全的控制？它不應該是Techno vs L'Manburg vs Dream。應該是我們所有人一起努力。但是為什么呢？為什么每一個人都這么在乎權力?為什么這很重要？）

第十五頁：

Techno and tommy are doing something to connor lmao. it seems funny.? （Techno和Tommy正在對Connor干著什么事lmao。它看上去很有趣。）
Connor is in a hole and that is funny as well? ?（Connor在一個洞里，這還是很有趣。）

They built a wall? （他們建了一堵墻。）

第十六頁：

Philza is with technoblade now. He left and I let him leave. I visited him and Techno and helped them out with some things. Phil seems to be doing better? （Philza現在和Technobldae在一起。他逃走了，我放他逃走的。我拜訪了他和Techno，幫他們做了一些事情。Phil看起來好多了）

第十七頁：

There are dogs in dem walls.? (墻里有狗。)
Why are there dogs in dem walls?? （為什么墻里有狗？）

There are dogs in dem walls? （墻里有狗。）

第十八頁：

Techno and tommy seem to be coming into lmanburg more, I have no idea why but i can't say anything about it.（Techno和Tommy似乎進入L'Manburg越來越頻繁了，我不知道該怎么辦，但我什么也不能說。）
Am I being a traitor?? （我是一個叛途嗎？）
No (You kind of were)? （不（你有一點像））

You cant be a traitor youre doing exactly what you always do. You just have to remember to help people no matter what? （你不可能是叛徒，你做的還是你一貫會做的事。你只要記住無論如何都要幫助別人。）.

第十九頁：

Do not press the button? （不要按下按鈕。）

第二十頁：

I gave techno and tommy and phil some supplies for christmas? （我給了Techno、Tommy和Phil一些圣誕的物品。）

第二十一頁：

I dont know what to do? （我不知道該做什么。）

I want to help them but i dont want fundy to die but i dont know what to do i dont know i dont know? ?（我想去幫助他們，我不想讓Fundy死，但我不知該做什么，我不知道我不知道。）

第二十二頁：

The festival is going to go great!? （這個節(jié)日一定會很成功的?。?/p>

第三十頁：

Why do you not remember?? （你怎么不記得了？）
No one found it right?? （沒人發(fā)現了它對嗎？）

RIght? （對）

No one could have found it? ?（不可能有人能發(fā)現它。）

no one could have found where it was because you put it in there you put it in that chest i know you did? ?（沒人能找到因為是這是你親手放的，你放進了箱子里，我知道是你干的）

you didnt.? （是你干的。）

第一頁：

:)
You blew up the community house?:)? ?（你炸了社區(qū)中心:)）

You had THE disc?:)? （你擁有唱片:)）
[DELETED]??（刪除）

第二頁：

Friends? （朋友：Phil、Techno）
Phil
Techno

Unsure:? （不確定：Tommy、Tubbo）
Tommy?
Tubbo

STAY AWAY:? （遠離：Niki、Fundy、Quackity、Jack）
Niki
Fundy
Quackity

Jack

第三頁：

Help them.? （幫助他們）

第四頁：

why is he okay?? （為什么他沒事？）
Why is he being nice?? （為什么他這么好？）
I betrayed him? （我背叛了他。）
I betrayed them? （我背叛了他們。）
how is he okay with what I did?? （他怎么能接受我做的事？）
why hasn't he killed me yet.? （為什么他還沒殺了我。）
We are screwed?:)? （我們完蛋了:)）

They're gonna kill me? （他們要殺了我。）

第五頁：

Its all gone? ?（都完蛋了。）

第六頁：

She chose a side.? （她選擇了站隊。）
He chose a side.? （他選擇了站隊。）
They all choose sides? （他們都選擇了站隊。）
in their way of not choosing sides they chose a side. THEY ALL KEEP CHOOSING SIDES.WHY DO THEY KEEP CHOOSING THE SIDES THAT HURT THEM WHEN WILL THEY LEARN? ?（他們自以為沒有選擇任何立場，但其實他們都在站隊。他們都在站隊。為什么他們總是選擇傷害自己的一方，他們什么時候才能吸取教訓呢。）

Fundy is afraid of losing. So he chose a side that won't lose.? ?（Fundy害怕失去。所以他選擇了不會輸的一方。）

第七頁：

Cowards.? （一群懦夫。）

第八-十二頁：

I DONT WANT TO REMEMBERI DONT WANT TO REMEMBERI DONT WANT TO REMEMBERI DONT WANT TO REMEMBERI DONT WANT TO REMEMBERI DONT WANT TO REMEMBERI DONT WANT TO REMEMBERI DONT WANT TO REMEMBERI DONT WANT TO REMEMBERI DONT WANT TO REMEMBER? ?（我不想記住我不想記住……(第八到十二頁都是這樣的文字)）

第十三頁：

But i have to? ?（但我不得不記住）
because if i don't remember? （因為如果我什么都不記?。?br>then I have nothing left.? （我就一無所有了）
even less than i had when i started? ?（比我一開始擁有的還要少。）

:)

第十四頁：?

Why do i remember this? Why do i remember tnt?? （為什么我會記得這些？為什么我會記得TNT？）

Why that specifically...? （為什么……）

第十五頁：

New beginning.? （新的開始。）
Living with techno and phil (maybe).? （和Techno、Phil一起生活（也許））

Dont tell anyone about tubbos area? （不要和任何人談起Tubbo的事。）

Tubbo and tommy are going to fight dream? （Tubbo和Tommy正準備對抗Dream。）

第十六頁：

TUBBO IS MAKIN LITERAL NUKES WTH? （Tubbo正在制作核彈。）
Tubbo creating government? （Tubbo創(chuàng)造了政府。）

Dream lied. He never brought up the fact that i had the disks. He never brought up the fact that I may have helped blow up the community house.? （Dream撒了謊。他沒有提到我擁有唱片的事。他也從未提到我?guī)椭鷧⑴c了社區(qū)中心的爆破這一事實。）

第十七頁：

Dream got killed by tommy twice? （Dream被Tommy殺了兩次）
I dont know what to do? ?（我不知道該怎么做。）
He was going to take enderchest? （他正要去拿末影箱）
Dream no longer has power.? （Dream沒有權力了。）
Dream still has power.? （Dream仍然有權力。）
If Dream is a bad guy, and ive done the same things as dream...? （如果Dream是一個壞人，那我也做了和Dream一樣的事情。）

Am I the bad guy?? （我也是一個壞人嗎？（Wilbur：版權費請結一下謝謝~））

第一頁：

Document of? （Manifold Land公民身份文件）
Manifoldland
Citizenship

If you agree to the following terms & conditions, you will henceforth be officially seen as a citizen of Great Nation Manifoldland? （如果您同意以下條款和條件，您將從此正式被視為大國Manifold Land的公民）

第二頁：

1. DON'T STEAL THINGS PLEASE WE DON'T HAVE MUCH OF THEM? （請不要偷東西，因為我們的東西并不多。）

2. FORGERY IS A FEDERAL CRIME. DON'T DO IT!? （偽造罪是聯(lián)邦罪行，請不要這樣做?。?/p>

3. BALD PEOPLE ARE COOL AND THAT'S OKAY! NEVER LAUGH AT THEM!? （禿頭的人很酷，沒有問題！不要嘲笑他們?。?br>

第三頁：

4. JACK MANIFOLD IS PRESIDENT LISTEN TO HIM, YH?? （Jack Manifold是總統(tǒng)，請聽他的話，好嗎？）

5. HAVE FUN! BE KIND!? （玩得開心！待人友善?。?/p>

6. BE WORSE!? （變得更糟?。?/p>

第四頁：

Signed:? （簽名：Jack Manifold）

Jack Manifold