【中字短篇】Prima Doll 第零話 豆沙面包和自律人偶 其三
執(zhí)筆：丘野塔也 挿絵：まろやか
ＣＶ：和氣あず未（灰桜）
“灰櫻在面包店工作嗎？”
向灰櫻問出了我的疑惑，對面?zhèn)鱽泶羧坏幕卮稹?/p>
“因為賣豆沙面包所以……”
「不是的，這件事說來話長……」
似乎其中有什么很深的緣由。
我坐直了身子，側(cè)耳傾聽她的回答。
她之所以到這里買面包，是不是經(jīng)歷了一場很大的波折呢……？
「其實，灰櫻我是在咖啡店工作的人偶……」
灰櫻用認(rèn)真的表情看向我。
「本來灰櫻是去買到給店里使用的面包……」
“難道你把面包不小心全部吃完了？”
「不是的。」
“呃……難道不小心把面包弄掉了？”
「我沒那么粗心哦~」
“是不小心把需要的錢弄丟了嗎?！?/p>
灰櫻小小的身體戰(zhàn)栗了一下。
※「……為什么會知道這件事?！?/span>
看樣子我說對了。
“接下來是她為什么要賣面包呢……”
靈光乍現(xiàn)。
“原來如此，因為錢不夠就幫忙打工，然后就有買面包的錢了?！?/p>
「是的……因為如果我能將特價的豆沙面包賣完的話，就可以拿到店里用的面包……」
“這么說，這次打工挺順利的呀。那么說起來休息該結(jié)束了”
「什么事？」
“接下來灰櫻你該去拿作為打工費的面包了?！?/p>
「說的也是！」
兩人從座位上起身。
「那家面包店在這邊?！?/strong>
?※ ? ※ ? ※?
在櫻花樹的盡頭，坡道的末端。
那里有一家掛著旗幟的小小的面包屋。
「這，這可以收下嗎？」
灰櫻在面包店前，發(fā)出了困惑的聲音。
“因為你蠻努力的嘛，幫大忙了?！?/p>
四五十歲的女店主用爽朗的聲音夸獎著灰櫻。
?
「明明拿到兩個吃的面包就夠了的說……」
裝了兩個面包的紙袋共計兩大袋。
看上去1個面包有3斤，所以一共要了12斤面包的樣子。
“收下吧。來，這一半我來拿?！?/p>
「真的可以嗎？」
（在歸途的路上……）
“我對灰櫻工作的咖啡店很感興趣，能給我?guī)穯?？?/p>
「當(dāng)然，很高興給客人帶路」
關(guān)于對話? ? ?灰櫻：「 」 主人公：“ ”?
【https://key.visualarts.gr.jp/primadoll/novel_03.html??】
（點擊灰櫻的對話有配音，如果可以的話可以結(jié)合觀看）
※然后本文先于公式，算是先行版。而且作者水平有限未免會出現(xiàn)翻譯錯誤，以公式的官方翻譯為準(zhǔn)。僅供愛好者交流使用，2022年1月29日，目前已重置。
譯者注：最后一句話感覺要獨立與之前，“這可以收下'到“真的可以嗎”部分應(yīng)該是在面包店說的，后面是灰櫻抱著面包被男主搭話說的。我是這么理解的，不知道正不正確。?
小說中部分地方按照自己的理解改翻了一下，希望不是添油加醋而是錦上添花吧。以后的依舊是看情況翻吧，以上。?
2020.11.03?
沒有紅豆面包吃的若葉
