聲明：本文轉(zhuǎn)自官方公告https://www.ageofempires.com/news/aoe2de-hotfix-46296/

譯者：泠夢(mèng)の蝴蝶結(jié)

轉(zhuǎn)載：leadercai-華科技處

出處： bilibili

前言

來(lái)了來(lái)了！我們非常感謝你們能夠耐心等待我們給帝國(guó)2決定版準(zhǔn)備并測(cè)試一系列新的修復(fù)。今天，我們的重點(diǎn)在修復(fù)廣泛存在并影響社區(qū)體驗(yàn)的崩潰和錯(cuò)誤，同時(shí)對(duì)一些對(duì)文明的平衡性進(jìn)行調(diào)整。照慣例，先給出本次的重點(diǎn)列表：

修復(fù)了社區(qū)報(bào)告的進(jìn)入游戲界面崩潰問題。

修復(fù)了升級(jí)封建時(shí)代，城堡時(shí)代時(shí)存在的聯(lián)機(jī)卡頓。

科技樹現(xiàn)在能顯示單位的訓(xùn)練時(shí)間及軍事單位附加傷害列表。

現(xiàn)在，無(wú)法在敵方單位存在的區(qū)域建造農(nóng)田。

修復(fù)了預(yù)熱射擊附箭沒有額外傷害的問題。

調(diào)整了若干民族的平衡性和特色科技。

若干本地化修復(fù)。

對(duì)社區(qū)報(bào)告的進(jìn)一步調(diào)查！

一如既往，你們的反饋對(duì)這個(gè)游戲何去何從至關(guān)重要，因此請(qǐng)務(wù)必繼續(xù)這個(gè)勢(shì)頭！訪問我們的論壇，加入Discord，參與到我們的社區(qū)中來(lái)吧！

官方論壇：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-ii/aoe2-de

steam討論：https://steamcommunity.com/app/813780/discussions/

Discord服務(wù)器： https://discordapp.com/invite/ageofempires

更多的更新內(nèi)容即將到來(lái)，你們可以看看下面的“調(diào)查中”版塊了解我們接下來(lái)幾個(gè)月將會(huì)來(lái)帶什么樣的更新！

——帝國(guó)時(shí)代團(tuán)隊(duì)

穩(wěn)定性與性能

更新了游戲?qū)PU和GPU的利用方式。當(dāng)禁用垂直同步時(shí)，F(xiàn)PS將仍會(huì)被顯示器的刷新率上限限制，而不是耗盡所有資源。

修復(fù)了在觀戰(zhàn)時(shí)禁用戰(zhàn)霧導(dǎo)致的同步失敗問題。

修復(fù)了升級(jí)封建時(shí)代，城堡時(shí)代時(shí)存在的聯(lián)機(jī)卡頓。

修復(fù)了觀戰(zhàn)時(shí)計(jì)算閑置村民數(shù)時(shí)造成的崩潰問題。

用戶界面

科技樹現(xiàn)在顯示單位訓(xùn)練時(shí)間和軍事單位附加。

修復(fù)了民間自制戰(zhàn)役系列中特定文本字符無(wú)法顯示的問題。

修復(fù)了聯(lián)機(jī)時(shí)進(jìn)入游戲界面立刻閃退問題。

游戲性

現(xiàn)在，村民在沒有收到指令時(shí)，當(dāng)判定可以“擊殺”斥候或鷹斥候時(shí)，將能夠?qū)哂凶詣?dòng)尋路功能的斥候或者鷹斥候進(jìn)行反擊。

現(xiàn)在，無(wú)法在敵方單位存在的區(qū)域建造農(nóng)田。

現(xiàn)在，如果在玩家視野外有與當(dāng)前建筑地基重疊的建筑或者地基，則不能建造當(dāng)前建筑。

現(xiàn)在，被擊敗的玩家在觀戰(zhàn)時(shí)無(wú)法用駐扎的單位進(jìn)行攻擊。

文明平衡性

阿茲特克：

村民初始攜帶量3→2，每個(gè)時(shí)代的提升都能增加村民攜帶量1

拜占庭：

在研發(fā)“后勤學(xué)”科技后能在城堡中訓(xùn)練的羅馬軍

羅馬軍：

生命值 75?

攻擊力：12?

護(hù)甲：2? 盾牌：1

訓(xùn)練時(shí)間：14秒

單位附加：

鷹斥候/鷹勇士/精銳鷹勇士 +2

步兵類：+1

傭兵類：+1

柏柏爾：

駱駝射手：訓(xùn)練時(shí)間? 25→20

精銳駱駝射手：訓(xùn)練時(shí)間 25→20

波斯：

斥候，輕騎兵和翼騎兵對(duì)“弓箭類”標(biāo)簽單位傷害+1

勃艮第

馬上輕裝兵：攻擊力 8→9。

精銳馬上輕裝兵：攻擊力 11→13。

法蘭克：

“騎士精神”使馬廄單位訓(xùn)練速度提升由40%→30%

高棉：

研發(fā)“化學(xué)”科技后能在攻城武器廠訓(xùn)練火炮

庫(kù)曼：

可以升級(jí)弩炮→重型弩炮

馬里：

可以訓(xùn)練戰(zhàn)艦→大型戰(zhàn)艦

葡萄牙：

卡拉維爾戰(zhàn)艦攻擊力 6→7

精銳卡拉維爾戰(zhàn)艦攻擊力8→9

西西里：

薩金特衛(wèi)士移動(dòng)速度0.9→1.0

印度：

騎象射手/精銳騎象射手訓(xùn)練費(fèi)用由100食物 70黃金→80食物 70黃金

越南：

可以在攻城武器廠訓(xùn)練重型沖車

譯者：泠夢(mèng)の蝴蝶結(jié)

轉(zhuǎn)載：leadercai-華科基礎(chǔ)

————————————————————————————————————————

當(dāng)你還能看到這里的時(shí)候，祝你節(jié)日快樂哦！~