一、flan 幣坯

cracked flan 幣出現(xiàn)細裂紋

split flan 幣邊緣出現(xiàn)v字形大裂口

ragged flan 幣邊緣有參差不齊的小裂口

二、patina 錢幣表面的銹

thin/thick patina 銹薄、銹厚

例：layer of brown patina below layer of green patina 綠銹下有一層棕色銹

mixed brown and green patina 綠色棕色混合銹

chemically induced artificial patina 用化學物質人為制造的銹（假銹、假包漿）

（注：中文中的包漿可以分別用英語的patina和toning對應，古泉中的銹色是patina，現(xiàn)代機制銅幣、銀幣的包漿是toning）

crystallization/crystallized 結晶

三、品相

strike 打制

die 打制幣的模具

striked with low die pressure 弱打

worn 磨損

missing details 細節(jié)不清晰

well centered 居中良好

poor centered 居中不好
scratches and scrapes/scratched and scraped 擦痕

graffiti “涂鴉”，指人為在幣面刻畫出圖案，如中國一些刻花錢

countermark 戳記

繼續(xù)補充...