原創(chuàng) 大兔子的葉子

漢語寫作與百科知識備考經(jīng)驗

2020鄭州大學 日語筆譯
一、個人情況
我的本科是一個位于東北的二本學校，日語N1- 127、N2-139、日語專四良好，都是一次性通過，日語專八成績還未知。其實我一直認為自己很差勁，專業(yè)知識掌握的沒有那么牢固，發(fā)音也沒有那么好，總之對自己很沒有信心，但即使是這樣的我也上岸了，希望能給那些沒有自信覺得自己不夠好的朋友們一點鼓勵，請相信自己只要堅持了就會有結(jié)果的。一開始我想著畢業(yè)了就去工作，就可以拿工資了，但是經(jīng)歷了一些事情之后，才會認識到自己的不足之處有很多，也想有個改變，也想再給自己一次改變的機會，其實現(xiàn)在想來，我只是不想讓自己的學生生涯就這樣平淡無奇的結(jié)束，想最后一次拼一把提升一下自己的學歷。結(jié)束日本的實習后，我開始找學校，找前輩，咨詢了很多人。但是我真的太容易被人左右了，回來之后的那段時間很忙，加上同學們都在忙著找實習，找工作，我又動搖了，就這樣在工作和考研之間搖擺不定，是我爸我媽的一席話點醒了我，不努力試試你怎么知道結(jié)果。（我真的要感謝我爸媽對我的支持嗚嗚嗚嗚）其實會有很多小伙伴們一開始會很迷茫，遇到這種情況不妨問問父母啊，他們始終是我們最堅強的后盾呀。

二、擇校建議

至于我為什么會選鄭大，是因為本科學校在東北，在外面待久了就真的想回家（PS：我家是河南的哦）實在是受夠了那種回家一趟要坐一天一夜火車的感覺了，特別想感受一下當天往返家與學校的感覺（哈哈哈哈），選擇學校是肯定會考慮很多，我覺得擇?？梢杂幸韵聨讉€參考：

1.首選肯定是語言類學校了，像北外、北二外、上外、廣外等等，畢竟是語言類學校，實力超強，知名度也超高，當然了困難程度也是很喜人。不過選擇了就沖??！

2.地理位置和環(huán)境也是一個重要參考，有的同學向往大城市，就會選擇北上廣的學校，當然北上廣就業(yè)機會也相對會多很多；也有比較戀家的，比如我哈哈，每個人的選擇肯定都不同，這只是選擇時的一個參照。

3.也可根據(jù)院校的招生人數(shù)來進行擇校，有的學校招生幾十個，這種學校就相對來說勝算大一點，招生人數(shù)在個位數(shù)的學校就相對來說沒那么容易，招生學?？隙〞?yōu)中選優(yōu)嘛，競爭力就比較大。

4.日語翻碩是專業(yè)碩士，比起學碩我們的學費肯定貴些，如果考慮到這些的小伙伴，也可以以此為標準選擇相對不那么貴的學校。一般學費會隨著招生簡章一起發(fā)布，小伙伴們可以留意一下。

三、復習經(jīng)驗和參考書籍
這一項我是最沒資格說什么的，因為考得太差，91分估計會是我永遠的痛。在這里提醒小伙伴們，日語翻碩的百科題和英語翻碩的用的是同一套試卷，基本上都是有關(guān)英語和中國古代知識的題，今年的百科題沒有一道是有關(guān)日語的，不過以后就不太好說，畢竟還處于摸索階段，以后有可能會往日語方面傾斜也未可知，總之大家在復習的時候可以將重點放在有關(guān)英美國家百科和中國古代知識方面，但是也要看看有關(guān)日本的百科知識，以防萬一。我在復習中看了關(guān)也的百科視頻，他講得很好很具體，但是稍微有點費時間。我還從網(wǎng)上下載打印了中國歷史文化題集，并且看了幾遍，也買了百科知識詞條詞典，但是詞條太多沒來得及背完，考試之前也在網(wǎng)上找了最后的禮物電子版，然后認真看了應用文的寫作格式。
總之百科的復習很瑣碎，很麻煩，是一個需要廣泛撒網(wǎng)的科目，即使自己復習的再全面也總會有漏掉的地方。百科復習真的很費事、費時、費力，但是大家一定要仔細認真地復習，我就是個最好的例子，復習百科時總是覺得不需要花太多時間，就是這樣的心態(tài)讓我在百科上栽了個大跟頭，應用文需要練，大作文也需要積累素材，這兩項當時就是對它們滿不在乎，所以最后報應就來了，大家一定要認真復習百科啊。

小百科碎碎念：重要的事情說三遍！百科一定要及早復習！百科一定要及早復習！百科一定要及早復習！還沒開始復習的小可愛戳這里，小百科為你準備了超全超詳細的備考策略！

下面給大家一些回憶的題作為復習方向的參考：
①單選（15*2）
1、《茶經(jīng)》的作者是誰？
2、古希臘原子，原子論的創(chuàng)始人？
3、‘知否知否，應是綠肥紅瘦’中，紅指的哪種花？
4、巨石陣位于英國哪里？
5、‘會當凌絕頂，一覽眾山小’中的山是哪座山？
6、美國民族文學之父是誰？
7、“駢文”的‘駢’拼音是什么？
8、意大利米蘭大教堂屬于——式建筑？
9、“非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠”出自哪里？
10、“生發(fā)未燥,以拜列侯；身未離襁褓,業(yè)披冠帶”的現(xiàn)象源于我國哪一項選官制度？
A征辟制B察舉制C九品中正制D科舉制
11、歐洲交響樂之父是誰？
12、哪一部作品與氣候、物種無關(guān)？
A《夏小正》B《詩經(jīng)》C《山海經(jīng)》D《周髀算經(jīng)》
13、笛卡爾的唯理論以什么為模型？
14、古希臘哲學認為哪四種物質(zhì)是萬物起源？
15、還有一個不記得了，但是是有關(guān)英美文學方面的

②名詞解釋（5*4）
1、專利制度
2、亞里士多德
3、相聲
4、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)
5、全球化

③應用文（40）
假設(shè)你叫李華，你去某景區(qū)游玩發(fā)現(xiàn)英語標示語的翻譯表述有許多錯誤。給景區(qū)領(lǐng)導寫一封關(guān)于景區(qū)標示語翻譯規(guī)范化的建議信，不少于450字。

④議論文寫作（60分）
以交流與互鑒為題，不少于800字

復習時所用資料
[1]劉軍平的漢語寫作與百科知識
[2]百科知識詞條詞典（黃皮書）
[3]網(wǎng)上資料，亮哥作文
[4]初心百科公眾號

-完-

作者｜大兔子的葉子

排版｜年糕

校對｜C老師

整理搬運｜初心阿卓

百科咨詢｜初心C老師

（微信號：VIP7claire）初心翻碩百科448公益講座群(CCtalk課程群號：88064388)

每日一題：