友人代發(fā)

『CHIDORI』

Lyric / Veil

翻譯：mmns_s

あなたの聲すらも

甚至連你的聲音也如此

遠く 遠く 落ちてゆく

漸離 漸遠 零落消散

そっと そっと 落ちてゆく

無聲 無息 歸于塵土

遠く 遠く 落ちてゆくの

漸行 漸去 直墜而下的

あなたの戀すらも

甚至與你的戀情也如此

よく よく 覚えてる

一情 一景 記憶猶新

ずっと ずっと 覚えてる

從始 至終 烙印于心

よく よく 覚えてる

入微 入細 鐫刻至骨

くら くら

頭暈 目眩

ふら ふら

信步 蹣跚?

ゆら ゆら

搖搖 欲墜

皆 、嫌になった

全部、惹人生厭

あなたの問いすらも

甚至連你的問題也如此

よく よく 覚えてる

一情 一景 記憶猶新

ずっと ずっと 覚えてる

自始 至終 銘刻于心

よく よく 覚えてる

入細 入微 鐫刻至骨

くら くら

意志 不清

ふら ふら

游移 不定

ゆら ゆら

飄曳 不停

皆、嫌になった

全部、膩味至極

淺い 眠い

似睡 非睡

日々じゃなく

并非每日

淡い ぬるい 易い

些微 寬裕 輕易

夢じゃなく

并非為夢

ゆら ゆら ゆらり

晃動 搖擺 輕輕搖動

また

又再

くら くら くらり

眩暈 迷眼 頭昏腦脹

また

又再

狹い 暗い

狹隘 昏暗

籠じゃなく

并非為籠

広い 暗い?

寬泛 暗淡

この空で鳴く

在這片天空下鳴叫

ゆら ゆら ゆらり

搖擺 晃動 微微搖動

また

又再

ふら ふら ふらり

搖晃 擺動 神志不清

また

又再