——授權(quán)轉(zhuǎn)載翻譯——

Aero創(chuàng)作的自制劇本。

《無人生還》是最早一批被翻譯成中文的自制劇本了。

中文json：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Bundagee_Inn_Massacre_ZH/script.json

中文歷書：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Bundagee_Inn_Massacre_ZH/almanac.html

原版歷書：https://www.bloodstar.xyz/p/theaeroface/Bundagee_Inn_Massacre/almanac.html

原帖：由于血染鐘樓非官方Discord刪除了homebrew-scripts文字頻道，原帖也隨之被刪除，但你仍可以通過Discord聯(lián)系到原作者Aero (theaeroface)。

勒索者運行方式

勒索者如何運行？

這個劇本中最值得注意的角色就是勒索者，勒索者可以說是《無人生還》區(qū)別于其他自制劇本的核心角色。

在劇本作者Aero的設(shè)計中，勒索者不是簡單賦予一名玩家“陌客+間諜”的能力，而同時能讓玩家錯誤地認(rèn)為自己被某個角色選中。

下面詳細(xì)講一下如何運行勒索者：

每個夜晚，喚醒勒索者并讓他選擇一名玩家：該玩家可以被當(dāng)作任意角色和陣營。

特別地，如果玩家A將要得知“角色b在場”或“角色b選擇了自己”，而角色b對應(yīng)的玩家被勒索者選中，那么你可以告知玩家A“角色c在場”或“角色c選擇了你”，其中角色c可以是任意角色。

請記?。喝绻幻婕冶诲e誤地當(dāng)作了另一個角色，并不意味著他擁有該角色的能力。

例1：勒索者選擇了牧師。如果你決定把牧師當(dāng)作縱火狂，那么你可以告知一名與牧師鄰近的鎮(zhèn)民“縱火狂的能力對你生效”，然而這名鎮(zhèn)民即使“瘋狂”地證明縱火狂在場，他也不會被處決，因為他實際上是受牧師的能力所影響。

例2：勒索者選擇了獄警。如果你決定把獄警當(dāng)作欺詐師，那么你可以告知被獄警選中的鎮(zhèn)民“欺詐師的能力對你生效”，然而這名鎮(zhèn)民仍然可以提名，因為他實際上并沒有被欺詐師選中且并沒有死亡。

《染·鐘樓謎團/Blood on the Clocktower》是由Steven Medway和The Pandemonium Institute出品的社交推理游戲，保留所有權(quán)利。

《無人生還/Bundagee Inn Massacre》是由Aero設(shè)計的染·鐘樓謎團自制劇本。你可以在Blood on the Clocktower的非官方Discord頻道上聯(lián)系到原作者（theaeroface）。

請在任何媒介以任何形式復(fù)制、發(fā)行、修改、轉(zhuǎn)換本作品、以本作品為基礎(chǔ)進行創(chuàng)作或?qū)⒈咀髌酚糜谏虡I(yè)目的前，尋求原作者和譯者的授權(quán)并給出適當(dāng)?shù)氖鹈?/p>

譯者能力有限，如果你對該劇本有疑問，或?qū)ψg文有意見或建議，敬請友善留言私信，非常感謝。