置頂（2023.7.31）

2023-07-31 00:00 作者:光波大俠 0人讀過 | 我要投稿

本人簡介

原任天堂明星大亂斗吧吧主，原超級馬里奧吧吧務(wù)人員

早年曾活躍于優(yōu)酷及貼吧，現(xiàn)主要在Bilibili活動，主要發(fā)布一些個人翻譯的視頻以及錄制的流程，于2019年3月后進(jìn)入養(yǎng)老狀態(tài)

自認(rèn)為是hyun310大師的學(xué)生，自己曾參與一部分噴神⑨課組活動

因個人精力有限，自己關(guān)注的游戲基本僅限于任天堂自家

除unite外幾乎不參與網(wǎng)絡(luò)聯(lián)機(jī)

對《任天堂明星大亂斗》系列音頻文件有較深的研究

自《馬里奧賽車8豪華版》推出DLC“新增賽道通行證”以來對其持續(xù)關(guān)注

?

喜歡的作品：

超級馬里奧系列、涼宮春日系列、任天堂明星大亂斗系列、精靈寶可夢系列

?

現(xiàn)翻譯的系列視頻：

超級馬里奧兄弟Z、櫻井老師的開發(fā)課堂

有時(shí)候會翻一些自己感興趣的視頻

每年五月可能會發(fā)一期馬里奧相關(guān)系統(tǒng)分析長視頻的中文字幕

?

關(guān)于大亂斗教程問題：

我從2022年開始就沒怎么接觸大亂斗相關(guān)技術(shù)內(nèi)容了，就比如自己在今年3月之后才知道MC角色破壞平衡性現(xiàn)狀，此前IzAw制作的《Art of》系列教程翻譯也已擱置（包括IzAw本人也天天在玩unite），故若對大亂斗操作方面存在疑問，可以向Bilibili平臺一直活躍至今的各地大亂斗線下組織賬號進(jìn)行請教。

關(guān)于超級馬里奧63：

我經(jīng)常收到找我要SM63資源的私信，實(shí)際上我在2017年錄制的流程其評論區(qū)已置頂下載地址，鏈接至今有效，有需求的可以直接去下載。

關(guān)于同人動畫：

SMBZ：Alvin現(xiàn)在處于邊制作邊玩游戲的情況，考慮他已接近奔四，新劇集的推出時(shí)間可能要更晚一些。

星之勇者：早前KingAsylus在DeviantArt陸續(xù)更新12集后漫畫版內(nèi)容，現(xiàn)由于重新注冊賬號而使得原視頻丟失，目前制作情況未知。

?

關(guān)于流程錄制問題：

我這邊錄制視頻的一共分為三批人：優(yōu)酷時(shí)期視頻主要由初高中同學(xué)合作錄制，《新超級馬里奧兄弟Wii》等系列視頻由自家兄弟姐妹錄制（常被我稱之為“新超馬組”），《超級馬里奧3D世界》等視頻由大學(xué)同學(xué)合作錄制（常被我稱之為“3D世界組”）。

由于自己已經(jīng)畢業(yè)多年，大家各奔東西，現(xiàn)在已經(jīng)很難再湊人錄制多人流程了，且可動用的人員僅剩自家人，但如果有機(jī)會的話還是會錄些視頻的。

奇幻應(yīng)該會錄，要等過年期間。

下面這幾位是現(xiàn)在活躍于Bilibili平臺的原錄制團(tuán)隊(duì)成員：

沖天劍主：新超馬組路易基玩家，現(xiàn)已購買采集設(shè)備，日后可能會自行錄制一些視頻。

碳酸冰紅茶：3D世界組碧琪玩家，現(xiàn)為二次元手機(jī)游戲區(qū)播客，主要介紹《無期迷途》等游戲。

?

關(guān)于大亂斗直面會：

本人把自2013年以來除SP的DLC 4/5/8介紹之外的直面會均制作了中文字幕，感興趣可自行在本人空間查找觀看。

除此之外，本人整理了自SSB4以來的所有角色參戰(zhàn)宣傳視頻，其中收錄了各個版本，也歡迎大家觀看。

?

關(guān)于逐幀分析類型字幕：

由于現(xiàn)在本人精力不足，以后應(yīng)該不會去翻逐幀分析這類存在時(shí)效性的視頻了，若有興趣可在站內(nèi)自行搜尋所需要的視頻。

?

關(guān)于視頻翻譯問題：

本人一直在做無盈利翻譯。

出于個人原因，自2022年10月下旬以來，櫻井課堂系列視頻的大多邀請控控及DraQin二位翻譯，本人翻譯的內(nèi)容越來越少，故現(xiàn)在手生了不少，外加本身半桶水的水平有限，若發(fā)現(xiàn)視頻翻譯有誤則請及時(shí)在評論區(qū)或彈幕區(qū)進(jìn)行反饋，本人會盡快修改，當(dāng)然本人在2021年前沒有保存工程文件的習(xí)慣，故早前的視頻就沒辦法去處理了，還望見諒。

此外，本人習(xí)慣性在翻譯視頻當(dāng)中穿插一些無關(guān)緊要的內(nèi)容（如將馬里奧刻意翻譯成“超級瑪麗”、把寒暄語句寫成“還有大家”等），這一部分的內(nèi)容就不需要去刻意指出問題了，若影響視頻觀感還望擔(dān)待。

?

關(guān)于有聲漫畫：

2021年10月后，GabaLeth的產(chǎn)量變低了一些，且內(nèi)容較為單一化，若有興趣可以自行去其官方賬號觀看有聲漫畫，我這邊可能不會去搬運(yùn)了。

?

其它：

本人從去年7月起開始玩寶可夢大集結(jié)，基本上只玩快排模式，有時(shí)候會因當(dāng)日通行證任務(wù)而去打排位，故對游戲核心理解依然很不到位，望匹配到本人的同學(xué)能多擔(dān)待。

我經(jīng)常收到索要模擬器及ROM資源的私信，本人并不了解2010年之后機(jī)型的模擬器，故對此類私信幾乎不會回復(fù)，望周知。

我這里不歡迎惹是生非型賬號，若存在爭議問題望和諧討論，如果出現(xiàn)罵戰(zhàn)且嚴(yán)重影響評論區(qū)氛圍則恕本人直接處理，也希望大家能共同維護(hù)一個良好的討論環(huán)境。

?

播客推薦：

hyun310：原活躍于優(yōu)酷平臺的游戲解說，現(xiàn)在會在bilibili不定期直播，老年人活動中心*1。