1.生詞

separate adj 分開的；分離的 v分開

adjoining adj 鄰近的；比鄰而居

chamber n 房間 密室

return n 作為什么的回報

markedly adv 顯著的

2.找謂語并斷句

謂語動詞要找整體

when引出時間狀語從句；當…時候

so that+情態(tài)動詞：引出目的狀語從句；翻譯成目的是…以便怎么樣

what動賓賓語從句

紫色為主句，however是屬于主句的

綠色為時間狀語從句，補充說明主句發(fā)生的時間

黃色是目的狀語從句，補充說明綠色句子的目的

藍色為賓語從句，補充說明黃色句子

本文出現(xiàn)嵌套結構，層層嵌套

翻譯：然而，當兩只猴子被放置在兩個相鄰的房間，以便于它們可以互相觀察到彼此用石頭交換到（的東西）的時候，它們的行為就會發(fā)現(xiàn)顯著的變化。