性情反復(fù)無常的幸運女神幾乎從不眷顧羅伯托·阿亞拉。也許只有2004年8月是個例外，她給了阿亞拉在雅典戴上奧運會冠軍桂冠的機會。不過這次眷顧也沒有一個好的收場：對巴拉圭的決賽留給他的膝傷困擾了他幾乎整整一個賽季，五個月完全無法活動。2005年2月久休復(fù)出之后，左邊肋骨再次受傷，恢復(fù)期1個半月。2005年12月16日，右膝傷病復(fù)發(fā)需要再次手術(shù)，直到次年三月才重返賽場。因此這一屆世界杯，他懷著比以往任何時候都要迫切的心情，近乎對一連串的霉運的一次復(fù)仇。同時也是為了彌補韓日世界杯缺席的遺憾。? ?

?

然而德國世界杯再次給阿亞拉開了一個惡意的玩笑。當你以為就要看到橄欖枝的時候，轉(zhuǎn)個彎卻發(fā)現(xiàn)又走上了死路?！澳阋欢?，再而三地感到心里發(fā)空，那種巨大的悲痛是我永遠無法理解的。為什么這項運動有時會帶來那么多、那么多痛苦，有時又能帶來那么多快樂？然而它就是這樣，我們應(yīng)該昂著頭離開?！彼脑捓锛扔型纯?，也有圓滿。他是本場比賽表現(xiàn)最好的阿根廷球員，但那個罰失的點球?qū)撬睦锏囊桓?。這個點球與1998年，法國，對英格蘭的比賽中那個并無兩樣，僅僅是，萊曼感覺到了一些希曼八年前沒能察覺到的東西。他這個點球的方向與24小時前的訓練中練習的那個完全相反。??

?

比賽結(jié)束后，佩克爾曼走向球場中央。徑直走向一個人：阿亞拉。他動情地擁抱了他。當然，也滿懷感激。怎樣熬過這次打擊？ “這樣的傷痛是無法輕易從腦中抹去的?！卑喞f。昨天的比賽是他代表國家隊第105 次出場，只差一場就可以追平西蒙尼保持的紀錄?？墒乾F(xiàn)在“紀錄”顯得多么渺??！“我們進了球之后，對方壓上了一些，因為他們知道必須扳回比分。我們只差最后十分鐘，不是嗎？處理球好一點，分球好一點，不讓他們把我們壓得那么后?！彼f。絕對的老實話。? ?

?

阿亞拉幾乎總是被負面形象困擾。法國世界杯上沒有防住博格坎普導致出局。征戰(zhàn)米蘭的狀態(tài)起伏。參與兩次失意的決賽，與冠軍僅僅一步之遙：1996年亞特蘭大奧運會對尼日利亞和2004年美洲杯對巴西。2001年瓦倫西亞與拜仁慕尼黑的冠軍杯決賽，點球決勝前因傷被迫離場。這一次，阿亞拉絕對會是世界杯最佳陣容其中一員，不過這對他沒有意義。??

?

33歲的他，話里透著告別的意思?！拔椅ㄒ坏钠谕褪?，在以后的每一屆國家隊里，我們傳統(tǒng)的精神都能傳承下去。讓人傷心的是我們不得不兩手空空地離開。我們是懷抱許多夢想來到這里的，希望能踢一次漂亮的世界杯，然而沒有做到……沒有做到……”他的聲音哽咽，深深吸氣，說：“那么，現(xiàn)在是時候放眼未來了。當然，就像我們在更衣室里說的那樣，這里有年輕人，他們前途無量，希望他們能得到運氣的眷顧?！??

三屆世界杯，超過100場比賽，12年風雨無阻地回應(yīng)國家隊的征召。韓日世界杯見證了西蒙尼藍白生涯的結(jié)束，如今阿亞拉還未萌生退意。“退役？ 我不知道。今天，我不知道。真的，今天我內(nèi)心的悲痛無法言喻，無法消除，我不知道，真的，今天我沒法告訴你這個時代是否到了盡頭，因為足球還在繼續(xù)?！卑喞偸悄苤匦抡酒饋?。毫無疑問。然而又一個夢想的破滅卻是現(xiàn)實。阿亞拉感到無力、不公。他無法相信詛咒終于未能打破。但是，最好的療傷藥是他的驕傲，他的驕傲拒絕接受，在這個柏林的黃昏，一切已然終止。??

?

這屆世界杯上，民族報給阿亞拉的評分為：

科特迪瓦（8）

塞黑（6）

荷蘭（9）

墨西哥（8）

德國（8）

平均 （7.8）