Hello！

學(xué)弟學(xué)妹們大家好！

我是你們的子元學(xué)長，

今天來給大家分享

中山大學(xué)MTI專業(yè)

的備考信息帖干貨！

▼學(xué)長信息

專業(yè)方向：英語筆譯

初復(fù)試均名列前茅

高分上岸！

助你2021考研一戰(zhàn)成碩！

很高興能為大家指點迷津，

告別擇校、復(fù)習(xí)迷茫期！

早日確定目標(biāo)，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，

2021一戰(zhàn)到底！

01院校概況

院校介紹

中山大學(xué)，985、211、雙一流院校，是華南第一學(xué)府，1924年由孫中山創(chuàng)辦，現(xiàn)共有三個校區(qū)五個校園，分別位于廣州、珠海、深圳三市。翻譯碩士MTI口筆譯專業(yè)隸屬國際翻譯學(xué)院，位于珠海。作為頂流綜合類985，中山大學(xué)文理工醫(yī)管農(nóng)全面開花，2020年軟科世界一流學(xué)科排名中國內(nèi)地高校學(xué)科上榜總數(shù)排名位居第二，上榜學(xué)科總數(shù)45個，僅次于北京大學(xué)（47個）。

中山大學(xué)官網(wǎng)

http://www.sysu.edu.cn/cn/index.htm

中山大學(xué)研招網(wǎng)

http://graduate.sysu.edu.cn/zsw/

中山大學(xué)國際翻譯學(xué)院

http://sti.sysu.edu.cn/

專業(yè)概況

中山大學(xué)翻譯碩士分為（055101）英語筆譯和（055102）英語口譯，是第一批開設(shè)MTI的院校之一，專業(yè)實力較強，報考熱度逐年升高，難度較大。中大MTI是兩年制專碩，筆譯學(xué)費2w/年，口譯2.8w/年，在所有開設(shè)MTI的學(xué)校之中處于中等水平。但由于該專業(yè)是專碩，通過考研入學(xué)的同學(xué)拿不到高額獎學(xué)金，只能拿6000助學(xué)金。

02專業(yè)考情

以上數(shù)據(jù)可能會有些許誤差，因為不知道往年走專項計劃的有多少人。除此之外，不出意外的話每年的復(fù)試線應(yīng)該都穩(wěn)定在370分。2020年進(jìn)復(fù)試人數(shù)86人（不含專項計劃），筆譯報復(fù)比5.64，復(fù)錄比3.44（86個人爭25個名額）。

03

考試科目及試卷結(jié)構(gòu)

初試科目

a：代碼名稱

a.?（（055101）英語筆譯、（055102）英語口譯）

科目一：101 思想政治理論 ?

科目二：211 翻譯碩士英語 ?

科目三：357 英語翻譯基礎(chǔ) ?

科目四：448 漢語寫作與百科知識??

b：專業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)

(211)翻譯碩士英語

選擇題、簡答題、作文

30個語法和詞匯單選（15/15，共30分）、4篇選擇題型閱讀（每篇5題，共20題，30分）、1篇問答型閱讀（共5問，難度極低，10分）、1篇作文（不低于400詞，30分）

(357)英語翻譯基礎(chǔ)

詞條翻譯、篇章翻譯

30個詞條（英漢漢英各15個，30分）

1篇漢譯英（60分）

1篇英譯漢（60分）

(448)漢語寫作與百科知識

選擇題、名詞解釋、小作文、大作文

10個百科知識選擇題（20分）

名詞解釋10選6（30分）

1篇應(yīng)用文（40分）

1篇自由作文（60分）

復(fù)試科目

筆試（2020年受疫情影響沒有筆試）

翻譯理論與翻譯賞析

翻譯理論問答題、翻譯鑒賞題（每年形式略有不同）

面試（2020年流程較多）

自我介紹、問答、現(xiàn)場筆譯或現(xiàn)場復(fù)述或即興演講

自我介紹不超過2分鐘

問答是面試小組老師挨個提問

根據(jù)近幾年面試情況，除2020年是即興演講外，往年是現(xiàn)場筆譯和現(xiàn)場復(fù)試交替考察。

總成績計算方法

“初試成績+復(fù)試成績”

復(fù)試成績同初試成績一樣滿分為500分

兩個成績相加得出總分再進(jìn)行排位

（如：小王初試380分，復(fù)試400分，總成績則是780分）

想了解更多考研信息、復(fù)習(xí)備考經(jīng)驗可關(guān)注微信公眾號（魚小碩專業(yè)課 ： yanyu-edu ）……?