08.17 一個頓涅茨克人的日記—邁克爾·K 【劈柴】
08.17
????????一大早就開始嘣嘣作響,砰砰砰一直持續(xù)到天黑,沒有停止過。我決定去一所藝術學校尋找我們業(yè)務中的人才。我和主任聊了聊,他答應幫忙,從26號開始人將會開始聚集起來,到時候就可以和老師和學生現場交談了。
????????回到了城堡,我剛打開城門,管家【我一直認為文中的女管家實際是包租婆】出現在我的眼前,叫到,給她砍柴,但我也不知道該怎么做,我是城里人。答應做這事的人消失了,聯系不上,可惡。我決定為什么不幫忙了,但很快遇到了麻煩。女主人留下的木塊全都是結疤【結疤的地方堅硬】,粗糙得令人發(fā)指。這不是一場砍伐,而是一場頑強的戰(zhàn)斗。我被幾個木樁【俄語雙關既指木頭,也指呆子】咬了一口,我很堅強。它們頑固的抵抗著,完全拒絕裂開,更多的變成了一根根的纖維。有時它們會進行反擊,試圖夾緊我的斧頭。幾乎在每一個倒下的木塊中,都冒出一個沒有斧柄的生銹斧頭獎杯【游戲化比喻】。木頭擊敗了鋼鐵,經驗豐富的圓木老手。我決定不惜一切代價戰(zhàn)斗到最后。被分裂的部分刺傷了,可惡的木頭,這種陰險行徑讓其堅不可摧。它們一心想要我的斧頭收作收藏品。管家看到了這場戰(zhàn)斗,明白了,再這樣下去我會把周圍的一切都炸成碎片,甚至更糟,她說她受夠了飛濺的木刺。我同意了,在我從這個討厭的堅冰木塊手中拿回斧頭后,就停下來。然后她接通了一個人,一輛柴車來了!多嘴八卦的阿姨,硬搖滾的派對愛好者【可能指愛熱鬧的人】,別去多管閑事。
????????晚上剩下的時間我都在研究材料,一直磨蹭到天黑。炮擊一直沒有停止,沖擊波敲打著窗戶。
邁克爾·K
標簽: