遺憾(原著 日 安藤紀(jì)子 翻譯:兔兒Rabbit)

曾經(jīng)有一個(gè)迷茫的年輕人,認(rèn)為自己的一生已經(jīng)毫無意義。有一天他去詢問一個(gè)隱居的大師看看能不能在大師的言語中找到答案,大師沒有說什么只是遞給年輕人一個(gè)錦囊并且告訴年輕人等到四十年后再打開,年輕人同意了。年輕人在認(rèn)為自己已經(jīng)找到答案,開始奮發(fā)圖強(qiáng),并且成為一個(gè)富有的商人。四十年后他打開了大師給他的錦囊,里面有一張紙條上面寫了一句簡短的話語。不為自己白發(fā)再去解決遺憾。
?? ? 我們今天要說的是取自日本著名作家安藤紀(jì)子的小說。書中年輕人谷津因?yàn)閮簳r(shí)的夢想學(xué)習(xí)播音專業(yè),大學(xué)畢業(yè)后加入一家電視臺(tái)工作。然而這項(xiàng)工作風(fēng)險(xiǎn)極大。每天只要是發(fā)生了大小事件就少不了他們的身影,因?yàn)闆]有點(diǎn)名制只要是發(fā)生了,大大小小的電視臺(tái)的人都會(huì)過去湊熱鬧,但是名額只有一份,有時(shí)候谷津和他的同事為了防止其他的電視臺(tái)的人“搶生意”往往飯沒有吃上一口就奔赴現(xiàn)場,而且如果是直播自然災(zāi)害等事件或者警察抓捕嫌疑犯或者炸彈襲擊的現(xiàn)場都有很大的可能人會(huì)死在現(xiàn)場。所以每次入這一行的人都做足了十分的準(zhǔn)備,有一天房地產(chǎn)因?yàn)橐疬w部分老舊房屋,但是遭到當(dāng)?shù)匾粦羧思业姆磳?,而臺(tái)里下令趕到現(xiàn)場報(bào)道這個(gè)事,并且在第二天的新聞節(jié)目上以支持房地產(chǎn)為目的在演播室。(這件事本來就是反人性的事情,谷津反對這件事多次向臺(tái)長報(bào)告這件事,因?yàn)榕_(tái)長是個(gè)資本主義者,并沒有理會(huì)谷津的反饋而那戶人家的一對老婦人在看了當(dāng)天的節(jié)目后就去世了,而那些市民在私底下議論電視臺(tái)的無情。谷津的心中很過意不去,再一次向臺(tái)長反饋,結(jié)果還是被拒絕)之后谷津問了他的幾個(gè)資歷比較深的幾個(gè)老同事,他們說習(xí)慣了,事實(shí)上要當(dāng)這一行就必須要承受這種風(fēng)險(xiǎn)。如果沒有能力承受,那你就不要做電視臺(tái)的人。谷津在一次下班的時(shí)候刻意去去世的老兩口的兒子家中道歉。最后出于壓力谷津離開了電視臺(tái)在當(dāng)?shù)刈銎鹆擞?jì)程車集團(tuán)司機(jī)。而令人費(fèi)解的是難道就沒有人敢舉報(bào)臺(tái)長收取他人的賄賂嗎,其實(shí)真相是當(dāng)時(shí)拆老人家房子的人并不是政府人員而是幾個(gè)私人組織。
? ? 這天,谷津拿著申請表和幾個(gè)應(yīng)聘者在門外等候,等待著臺(tái)長的點(diǎn)名。此時(shí)里面有一個(gè)禿子走了出來,這是臺(tái)長,59歲的山崎志雄。典型的資本主義者,凡事皆以金錢解決。沒有子女,沒有妻子。而且是狂熱的武士道追隨者。你們誰是谷津三文?我是。進(jìn)來吧,其他人走吧,你們今天沒選上不代表一輩子都選不上。你跟我進(jìn)來。
? ?真是一群難纏的大學(xué)生,現(xiàn)在的大學(xué)生真的軟弱,完全和我在道館畢業(yè)時(shí)不一樣,我們那個(gè)時(shí)候,館主看到你犯錯(cuò)沒有說什么,一句好話也不說,現(xiàn)在我每四年就得和那些大學(xué)生說好話。請坐吧。跟你介紹一下這幾個(gè)員工,那邊幾個(gè)穿著奇怪衣服的是舞見部的成員,那幾個(gè)是唱見部的。臺(tái)長說完眉頭一緊。好像是不喜歡那兩個(gè)一樣。而之后在同事的解釋下。谷津知道原因,原來臺(tái)長不喜歡這些新鮮事物。而這些恰巧是現(xiàn)在年輕人最喜歡的。為了加強(qiáng)收視率只能這樣。我們這里有嚴(yán)格的規(guī)定,所以我希望你能嚴(yán)格要求自己。這是實(shí)習(xí)生的牌子因?yàn)橐?guī)定我們還不能把你變成正式員工,而你要做的就是在一個(gè)月的實(shí)習(xí)期里看看臺(tái)里有資質(zhì)的員工,一會(huì)兒會(huì)有一個(gè)新聞采訪的工作,我要你跟著他們看他們是怎么做標(biāo)準(zhǔn)工作的。一個(gè)月后我們會(huì)利用一個(gè)測試看看你是否能成為正式員工。
? ?如果,我沒有通過,我會(huì)被開除?
? ?聰明,新人我想讓你了解目前行業(yè)現(xiàn)狀??纯磁_(tái)里的每一個(gè)員工都是從一個(gè)月的實(shí)習(xí)期在到一場測試最終成為這樣子。
? ?是。
? ?基于你現(xiàn)在處于實(shí)習(xí)期,我們暫時(shí)不能讓你上崗工作,你要做的就是當(dāng)一次服務(wù)生兼旁聽生,做服務(wù)生的時(shí)候,你要給那些員工端茶倒水。如果那些員工敢對你有任何不公的地方,盡管跟我說。旁聽生的時(shí)候,你要坐在一旁看著那些正式員工是怎么工作的。
? 是。
? 臺(tái)長,有市民報(bào)料在明玉街正在發(fā)生一起火災(zāi)。
? 這樣啊,讓他們?nèi)グ?,順便再帶上這個(gè)新人,讓他學(xué)習(xí)一下。
? 谷津和同事急匆匆的跑出去坐進(jìn)采訪車?yán)铩?/p>
? 那個(gè)問一下,你們采訪流程是怎么樣的?
? 差不多和電視上沒有什么兩樣但是我們會(huì)比較快,新人你怕做賽車么。
? 賽車?
? 沒錯(cuò),一會(huì)兒,你就能體會(huì)到做賽車的感覺,風(fēng)馳電掣可帶勁了。系好安全帶然后抓好扶手,司機(jī)會(huì)開的非??斓?。
? 新聞采訪車,在司機(jī)的疾駛下,飛奔在日本的街頭,但是一個(gè)堵車讓他們停了下來。
? 怎么回事?
? 前面有大堵車。
? 真是的這段路往往很少會(huì)堵車啊,你去看看發(fā)生了什么事?
? 攝像跑過去看了看情況就回來了。
? 怎么樣?
? 一個(gè)老奶奶帶著他的孫女騎自行車在路上被車撞了,地上到處都是汽車殘骸。
? 肇事者呢?
? 不知道,應(yīng)該是跑了吧。
? 我跟臺(tái)長說一下,看看能不能就地報(bào)道事故。我在后面新人你跟我們一起去,井口你在后面告示后邊的車輛不要過來。新手你跟我們走!
? 今天,的日本是天氣晴朗的一天。我現(xiàn)在所在的位置是位于竹山大街的十字路口處,這里發(fā)生了一個(gè)很嚴(yán)重的交通事故。一個(gè)53歲的老奶奶帶著幾歲的孫女在經(jīng)過這個(gè)路段時(shí)的時(shí)候被疾駛的汽車撞飛,目前撞人的車已經(jīng)逃跑。而此時(shí)傷者頭部血流不止。現(xiàn)在我們來采訪一下小女孩,她當(dāng)時(shí)和奶奶一起事故發(fā)生的時(shí)候,自己坐在后座所以只是受了一點(diǎn)擦傷。
? ?奶奶今天和我一起回家,被車撞飛了。大壞蛋出了事還跑了。
? 現(xiàn)在我們來采訪一下目擊者。
? 我當(dāng)時(shí)坐在那邊的店子里喝燒酒,聽到外面有響聲就出來看。結(jié)果看到她們被撞了。但是我沒有看到是誰干的。
? 那有人報(bào)警了么。
?有啊,救護(hù)車也叫了,你說現(xiàn)在的街道越來越危險(xiǎn)了。那些老年人只要稍微被撞一下就是一次重傷或者高概率的死亡什么的。
? 您是說,目前日本交通事故頻發(fā)的原因就是因?yàn)槟切┏佘嚨鸟{駛員的錯(cuò)?
? 差不多吧。
? 以下是,3HY電視臺(tái)記者,山內(nèi)美穗子,在現(xiàn)場帶來的報(bào)道。
? 回到采訪車上,谷津還在對剛剛發(fā)生的事情意猶未盡。
? 這就是你們目前每天要做的內(nèi)容嗎。
? 對啊。
? 不是挺簡單的嗎。
? 就知道你會(huì)這么說,我很嚴(yán)肅的跟你說新人,我當(dāng)年做這個(gè)可辛苦了,行業(yè)規(guī)矩錯(cuò)一個(gè)字就要罰錢的。你最好重視測試。如果通過了,你就能跟我們一樣。如果沒有。emmm
? ?我知道。
? ?行了井口把我們帶回去吧。今天經(jīng)歷的夠多了。新人我們今后早晚都會(huì)需要我們的幫助的。
? ?這天,在一次新聞直播后,電視臺(tái)下班了。
? ? 新人,我們要去酒吧聚一聚,你來不來?
? ? 這次就算了吧。我要回去捋一捋今天學(xué)到的東西。我現(xiàn)在亂的異常。
? ? 行吧,祝君武運(yùn)昌隆。
? ? 這樣的日子一天又一天,而谷津也通過了正式員工的測試。而有一天在一次新聞直播的時(shí)候,谷津的所做所為成就了他一生最大的遺憾。兩個(gè)私人拆遷組織沒有經(jīng)過房主的同意就拆除了他的房子這件事瞬間引起了周邊的群眾的強(qiáng)烈不滿,但是就在之前臺(tái)長受到了來自拆遷組織的賄賂。他們打算利用臺(tái)長視財(cái)如命的心理,用錢收買臺(tái)長然后通過新聞告訴所有人拆遷組織沒有任何的錯(cuò)。這件事自然是沒有什么用的,因?yàn)楫?dāng)時(shí)有人目睹了這一切,并且很快的向其他人告訴事情的真相,人們開始不相信電視臺(tái)播報(bào)的內(nèi)容。而那兩口子看到這則新聞后就去世了,這在電視臺(tái)里都傳開了,臺(tái)長為了安慰大家請大家去壽司店吃晚餐。
? ?第二天一早,拆遷組織的人又來了。這一次谷津決定秘密調(diào)查。結(jié)果是看到在臺(tái)長辦公室里臺(tái)長收下的一個(gè)又一個(gè)禮盒。事后在中午糾集幾個(gè)同事一起商量著剛剛看到的事情。
? ?你們,也許不會(huì)相信,我們的臺(tái)長接受了他人的賄賂。
? ?這個(gè)啊,我想也不是新鮮事了,事實(shí)上在幾年前就有人發(fā)現(xiàn)臺(tái)長這樣子了。
? ?那你們?yōu)槭裁床慌e報(bào)他?
? ?唉,我們都這么大了。如果臺(tái)長走了誰來頂替,實(shí)話跟你說吧臺(tái)長并不是誰都能當(dāng)?shù)?。就像是做一個(gè)在童話故事里的快樂的國王一樣,這么說吧童話里的國王都是表面上都是很快樂的但是內(nèi)心是不開心的。第一點(diǎn)皇冠很重,人戴久了就會(huì)脖子酸痛。而你要一直這樣原封不動(dòng)的做在皇位上一整天要是換我,我肯肯定是不樂意的。晚上我們幾個(gè)會(huì)在我家里吃頓飯,順便給你看看關(guān)于臺(tái)長受賄的證據(jù)。
? ?也是,對了來到這里快一年了,你們還沒有跟我講講那些在這里因公殉職的人。
? ?好吧,我跟你講幾個(gè)我們常說的吧,野田武,在這里工作才兩年,在一次直播地震的時(shí)候因?yàn)橛嗾鸢l(fā)生了,而當(dāng)時(shí)車子真好行駛在靠近山上的路上,山上很大的石頭滾了下來。連人帶車都壓死了。蝶野上美來這里工作有60多年了,那一天是他在這里工作的最后一天,干完這一天明天就退休了,當(dāng)時(shí)臺(tái)里還為她準(zhǔn)備好了退休派對的。結(jié)果在一次報(bào)道和警視廳的人抓一個(gè)連環(huán)殺人犯的時(shí)候被犯人的手槍擊中。雖然醫(yī)護(hù)人員做了最大的努力,可她還是走了,山中由佳,來這里工作才一天,在一次探秘超自然事件的報(bào)道,在進(jìn)行到一半的時(shí)候就和拍攝組走失了。直到結(jié)束都沒有被找到,最后臺(tái)長就取消了超自然探秘欄目。
? 你們趕快吃吧還有幾分鐘就要開始工作了??纯闯娊M和舞見組的,她們是真的慢。
? 對了,我記得我剛來的時(shí)候,臺(tái)長就不太看好他們。甚至有幾分討厭。
? 是啊,真是搞不懂臺(tái)長為什么會(huì)那樣。也許是特殊待遇的關(guān)系。
? ?特殊關(guān)系?
? 差不多吧,聽說這些人的待遇比我們還要好,獨(dú)立房間。你每天要做的就是準(zhǔn)備好新歌和新的舞蹈,雖然是這樣可是臺(tái)長可不這么認(rèn)為,臺(tái)長認(rèn)為這些人就是天生的拖延癥患者。你們吃完了沒有啊。我先走了啊在演播室等你們啊。
? 這天下午在同事的家里。谷津和他們圍坐在一起看著四年前的照片。
? 看好了,這些就是這四年來臺(tái)長受賄的證據(jù)這張照片是在三年前木下透過門縫拍的。事實(shí)上我們有很多這樣類型的照片?,F(xiàn)在聽好了年輕人,我們這種人已經(jīng)顯得太深了,無可挽回,你還有機(jī)會(huì),聽我們一句勸趕緊離開這里。
? ?離開,為什么啊,我才剛開始適應(yīng)這里啊。
? ?你還沒有意識(shí)到么年輕人,臺(tái)長受賄有一段時(shí)間了,這是行業(yè)的丑聞,我們想在臺(tái)里鬧點(diǎn)事情。引起警視廳的注意力,我們要讓警視廳的人無意間發(fā)現(xiàn)臺(tái)長受賄的東西。你還很年輕不能摻和進(jìn)來。臺(tái)長走后,臺(tái)里的老員工的去留我們都說不清,也許有人會(huì)成為新的臺(tái)長。也許這個(gè)地方會(huì)就地解散,年輕人這個(gè)世界危險(xiǎn)的套局非常的多,多到你想都想不到。
? 我知道了。
? 第二天谷津向臺(tái)長遞交了一份辭職申請書。臺(tái)長同意了,在谷津走后的第二天,電視臺(tái)發(fā)生看很嚴(yán)重的火災(zāi),而臺(tái)長自己慌忙中沒有帶出那些受賄的東西,而消防局和警視廳的人在調(diào)查的過程中發(fā)現(xiàn)了他們并且認(rèn)定臺(tái)長有受賄嫌疑,而在那之后警視廳在另一個(gè)電視臺(tái)帶了一個(gè)人來充當(dāng)臺(tái)長。而谷津本人在當(dāng)?shù)氐挠?jì)程車行業(yè)做起了拉客生意。這時(shí)他想起了自己當(dāng)年在電視臺(tái)里做主持人的時(shí)候因?yàn)榕_(tái)長的命令陷害的老兩口,想著去跟他們或者他們的子女道歉。經(jīng)過多方打聽,谷津打聽到老人的兒子就住在附近。于是帶著東西去拜訪。
? (敲門聲...)哪位啊。
? ? 那個(gè)我是渡邊道正的,怎么說呢朋友吧。聽說朋友在最近的時(shí)間里去世了,我來看看。
? ?進(jìn)來吧。
? ?(在客廳里)
? ? 這抱歉,我還不清楚父親曾經(jīng)朋友。怎么你是。
? ? 哦,其實(shí)是這樣的,我是當(dāng)年報(bào)道過你父親和母親被當(dāng)?shù)卮灏蚤_辦的拆遷組織他們拆了你父母的房子,按照群眾說的一樣,我應(yīng)該曝光村霸的丑聞,但是臺(tái)長讓我們曝光了你父母的一些虛假信息,而這些純屬于我們臺(tái)長受賄導(dǎo)致的。所以才。讓他們兩口子含冤而逝,我感到十分的抱歉,您開個(gè)價(jià)格吧,要多少我都給。
? ?山本,那是誰???
? ?額,是父親的朋友,私人話題,你還是別來吧。
? ?好吧。
? ?那么還是回到話題上來吧,我這次來呢純粹是因?yàn)槲业男闹羞^意不去,所以才。
? ?我知道,父親之前說過不要讓我怪罪于你,父親是個(gè)明辨是非的人,那天從你的言語中透露出你的苦衷。果真不假。畢竟這件事的罪魁禍?zhǔn)拙褪悄銈兊呐_(tái)長,怎么樣他是不是被抓起來了?
? ?是的,警視廳發(fā)現(xiàn)了臺(tái)長受賄的證據(jù)。
? ? 也是啊,這種人就應(yīng)該這樣啊。
? ? ?那么,我想事情既然解決了,我想我也應(yīng)該回去了。
? ? ?等等你就不留在這里吃此飯么。
? ?? 不了,我一會(huì)兒還要回去工作,我是開計(jì)程車的,公司有規(guī)定,在一定時(shí)間里必須到位。不然會(huì)罰錢的。
? ? 那這樣啊。
? ? 對了我很感謝你的父親,他真是一個(gè)大好人。
? ? 對啊,對啊...
大家如果覺得這個(gè)文章還行的話點(diǎn)贊收藏評論轉(zhuǎn)發(fā)四連你的鼓勵(lì)是我們最大的幫助,我以后還會(huì)出更好玩的東西的??! https://space.bilibili.com/6991087?from=search&;;;;;;;;;;;seid=3810079078596940052