組曲「らきすた動(dòng)畫」歌詞
曲名：組曲「らき☆すた動(dòng)畫」
收錄專輯：
らき☆すた Re-Mix002～『ラキスタノキワミ、アッー』【してやんよ】～
『らき☆すた』 歌のベスト～アニメ放送10周年記念盤～
演唱者：
泉此方（CV：平野綾）
柊鏡（CV：加藤英美里）
柊司（CV：福原香織）
高良美幸（CV：遠(yuǎn)藤綾）
帕特莉西亞·馬?。–V：佐佐木望）
白石稔（CV：白石稔）
m.o.e.v
小早川優(yōu)（CV：長(zhǎng)谷川靜香）
泉彼方（CV：島本須美）
小神晶（CV：今野宏美）
田村日和（CV：清水香里）
巖崎南（CV：茅原實(shí)里）
編曲：神前曉
曲目列表：
もってけ!セーラーふく（BGM）
フンフンフンだよ、らき☆すた（BGM）
寢?逃?げでリセット!（柊司）
こすぷれノこころえ（帕特莉西亞·馬?。?/span>
ぶっぶぶっぶぶーだね、らき☆すた（BGM)
コスって!オーマイハニー（泉此方＆帕特莉西亞·馬?。?/span>
バンガスター（BGM）
俺の忘れ物（白石稔）
かおりんのテーマ（白石稔）
戀のミクル傳說(shuō)（白石稔）
Gravity（m.o.e.v）
愉快だね、らき☆すた（BGM）
みにまむテンポ（小早川優(yōu)）
みなみのテーマ（BGM）
幸せ愿う彼方から（泉彼方）
ゆたかのテーマ（BGM）
どんだけファンファーレ（泉此方）
三十路岬（小神晶）
こなたのテーマ（BGM）
曖昧ネットだーりん（小神晶＆白石稔）
も、妄想マシーン。（田村日和）
輕やかだよ、らき☆すた（BGM）
萌え要素ってなんですか？（高良美幸）
悠長(zhǎng)戰(zhàn)隊(duì)ダラレンジャー（泉此方＆帕特莉西亞·馬?。?/span>
マッシー＆マーロー（BGM）
ケンカ予報(bào)の時(shí)間だよ（柊鏡）
修學(xué)旅行の回で流れた曲（BGM）
默っと休み時(shí)間（巖崎南）
柊四姊妹（BGM）
かえして!ニーソックス（泉此方、柊鏡、柊司、高良美幸）
もってけ!セーラーふく（泉此方、柊鏡、柊司、高良美幸）
這是一首冷門歌曲，截至目前已無(wú)法在國(guó)內(nèi)主流音樂(lè)網(wǎng)站找到。為此，我整理了所有相關(guān)資源，以供同好參考。中文翻譯并不100%準(zhǔn)確，僅供參考。
歌詞
3. 寢?逃?げでリセット!
演唱：柊司
ふかふかでちゃっかりありがとう
松松軟軟的謝謝
ぴーすかぴーすかおきなくちゃ
呼嚕?！『魢！〉闷鸫擦?/p>
ふかふーかですかぴーすか
松松軟軟 呼嚕呼嚕
ぽやぽやでまったり行きたいな
迷迷糊糊 想懶懶散散的
めそめそであわてて猛ダッシュ
哭哭啼啼 慌慌張張飛奔
ぽやぽーやでめそめーそで
迷迷糊糊 哭哭啼啼
ふかふかでちゃっかりありがとう
松松軟軟的謝謝
ぴーすかぴーすかおきなくちゃ
呼嚕?！『魢！〉闷鸫擦?/p>
ふかふーかですかぴーすか
松松軟軟 呼嚕呼嚕
ぽやぽやでまったり行きたいな
迷迷糊糊 想懶懶散散的
めそめそであわてて猛ダッシュ
哭哭啼啼 慌慌張張飛奔
ぽやぽーやでめそめーそで
迷迷糊糊 哭哭啼啼
失敗だって good night
即使失敗 晚安
寢逃げすることも悪くないよね
逃去睡一覺(jué)也不錯(cuò)嘛
きっと目が覚めて
醒來(lái)之后
忘れちゃうみんな
一定能全都忘掉
失敗だって don't mind
即使失敗 也不要介意
朝のまぶしさに
在早晨耀眼的陽(yáng)光中
消えてしまえばいいな
讓它消失就好了
新しい一日でリセット
在新的一天重新開(kāi)始！
4.?こすぷれノこころえ
演唱：帕特莉西亞·馬汀
お仕えシマス本気デス
我來(lái)服侍您 全心全意
お仕えシマスその気デス
我來(lái)服侍您 正有此意
お帰りなさいませ my master
歡迎回來(lái) 我的主人
お帰りなさいませ my my master
歡迎回來(lái) 我的我的主人
Wonderful lsland せまくって深い(深い)
夢(mèng)幻島國(guó) 狹窄卻深?yuàn)W
Colorful lsland 歌ったら踴れ(踴れ)
多彩島國(guó) 載歌載舞!
こすぷれぷれぷれプレイヤー
Cosplay play play player
心の中が大事
關(guān)鍵在于心
なりきりきりきりキャラクター
裝扮成各種角色
お迎えしますわ yes welcome
我來(lái)迎接 Yes welcome!!
6. コスって!オーマイハニー
演唱：泉此方，帕特莉西亞·馬汀
A K B
A！K！B！
今日もはっぴーはっぴー
今天也超開(kāi)心
コスってハニー
Cosplay吧！甜心
らぶゆーらぶゆー
愛(ài)你愛(ài)你
遊びましょうね
一起來(lái)歡樂(lè)吧
夢(mèng)がかなうの二次元へようこそ
歡迎來(lái)到美夢(mèng)成真的二次元
明日もはっぴーはっぴー
明天也超開(kāi)心
コスってハニー
Cosplay吧！甜心
らぶゆーらぶゆー
愛(ài)你愛(ài)你
お待ちしてます
等著你來(lái)光臨
夢(mèng)の世界が
夢(mèng)幻的世界
この街にはあるってステキ
這城市因此而精彩無(wú)限
あなたの好きな
快來(lái)這里與你喜愛(ài)的
美少女たちにエンカウント
美少女們來(lái)個(gè)邂逅吧！
いぇい
Yeah
8. 俺の忘れ物
演唱：白石稔
わわわ忘れ物俺の忘れ物
忘忘忘忘記的東西 我忘記的東西
あの日あの時(shí)置き去りにした
那天那時(shí) 遺忘在此的
記憶のかけら
記憶的碎片
消えちまったのさ
已消逝不見(jiàn)
あの娘とともに
回到她身邊
赤い夕日がやけにまぶしい
赤色的夕陽(yáng)格外耀眼
戀の城ヶ島
熱戀的城之島
9. かおりんのテーマ
演唱：白石稔
今日という特別な日が
今天這個(gè)特別的日子
君と一緒で良かった
能和你在一起真是太好了
この僕の全てで君を
我會(huì)用我的全部
永遠(yuǎn)に守るよ
永遠(yuǎn)守護(hù)你
I promise you
我對(duì)你發(fā)誓
10. 戀のミクル傳說(shuō)
演唱：白石稔
みんみんみらくるみのるんるん
mi mi miracle minorunrun
みんみんみらくるみのるんるん
mi mi miracle minorunrun
みんみんみらくるみのるんるん
mi mi miracle minorunrun
みんみんみらくるみのるんるん
mi mi miracle minorunrun
原作に出ていない
原作中不曾出現(xiàn)的
オリジナルキャラ
原創(chuàng)角色
いつもあきら様にイジられるよ
總是被晶小姐折磨得死去活來(lái)
夜はしっぽり
晚上
星達(dá)に願(yuàn)いをかける
悄悄向星星許個(gè)愿
もっと笑いが取れますようにウッ
能博得大家更多的歡笑
仮裝ですか女裝ですか baby
化裝嗎 女裝嗎 寶貝
蕓人の道へ走り出したら
向著藝人之路 勇往直前
カモンレッツダンス
來(lái)跳舞吧
カモンレッツダンス baby
來(lái)跳舞吧 寶貝
ムチャなフリ來(lái)て
勉力為之
スペシャルブロークンハート
特別版失戀
みんみんみらくるみのるんるん
mi mi miracle minorunrun
みんみんみらくる
mi mi miracle
11. Gravity
演唱：m.o.e.v
You're my gravity gravity gravity
你是我的重力 重力 重力
キミと行ける未來(lái)今広がってく
與你共創(chuàng)的未來(lái)現(xiàn)在正無(wú)限展開(kāi)
You're my gravity gravity gravity
你是我的重力 重力 重力
光求め飛ぼう we can fly high
追求光明 我們振翅高飛
You're my gravity gravity gravity
你是我的重力 重力 重力
キミと行ける未來(lái)今広がってく
與你共創(chuàng)的未來(lái)現(xiàn)在正無(wú)限展開(kāi)
You're my gravity gravity gravity
你是我的重力 重力 重力
光求め飛ぼう we can fly high
追求光明 我們振翅高飛
13. みにまむテンポ
演唱：小早川優(yōu)
みにまむテンポで歩いて
用最慢的步伐前進(jìn)
つきあってくれる友だちがいます
有朋友陪著我
みにまむリズムが流れる生活は
最緩慢的旋律流淌的生活
ほらほらのんびりで
看呀看呀 悠然自得
笑われてますか
能舒展笑顏嗎？
15. 幸せ愿う彼方から
演唱：泉彼方
忘れない靜かに見(jiàn)守ってるわ
我不會(huì)忘記 靜靜地守護(hù)著你們
今でも最高に愛(ài)してると
直到現(xiàn)在 我也是最深愛(ài)著你們
わかってるはずよ
你們應(yīng)該知道的吧
どうしても會(huì)いたくなったら
實(shí)在是想見(jiàn)我的時(shí)候
そっと挨拶に行くわ
我就悄悄地去跟你們打個(gè)招呼吧
遠(yuǎn)く幸せ願(yuàn)う彼方から
來(lái)自遙遠(yuǎn)的祈求幸福的彼岸
17. どんだけファンファーレ
演唱：泉此方
やっちゃったなにもかも
行動(dòng)咯 一切的一切
収集だなにもかも
收集咯 一切的一切
やっちゃったウキウキで
行動(dòng)咯 興高采烈
やっちゃったやっちゃった
行動(dòng)咯 行動(dòng)咯
三冊(cè)は買います
我要買三本
基本ですよおねーさん
這是基本的喲 姐姐
間違ってないから
我沒(méi)搞錯(cuò)
早く慣れてくれ
你快點(diǎn)習(xí)以為常吧
のちゃったおまつりだ
參加咯 慶典耶
特典でおまつりだ
買特典 賀慶典
のっちゃったのっちゃった
參加咯 參加咯
18. 三十路岬
演唱：小神晶
はぐれ戀散る恨み節(jié)さえ
錯(cuò)戀離散 怨恨漫漫
遠(yuǎn)いあんたにゃ屆かない
遠(yuǎn)方之君 無(wú)計(jì)達(dá)意
佇んでなき濡れて三十路岬
佇立于風(fēng) 以淚洗面 三十路岬
20. 曖昧ネットだーりん
演唱：小神晶，白石稔
ネットだーりん「なんだボクか」
Net darling 我怎么啦
だっただーりん「やっぱボクか」
噠噠darling 果然我還是…
大人の事情で仕方がナイ
大人的事情完全沒(méi)辦法呢
But ダーリン「ナンですかね」
But darling 什么事情啊
だっだだぁ「だぁはやめて」
噠噠 還請(qǐng)別再這么說(shuō)了
なかよくねやりましょう
變得深刻起來(lái)吧
だっだだーうぃん「ナンでそれが」
噠噠darling 為什么是這個(gè)
だっだだすぃん「ちょっとダケよ」
噠噠darling 稍稍有點(diǎn)
仕事はすべてがタイヘンさ
所有的工作都好麻煩
曖昧で「イイんじゃないの」
曖昧地 不是蠻好嗎
終わるな「しつこいね」
別結(jié)束 真煩人
まお願(yuàn)いトキドキよろしくね
一直都心跳不已不是挺好嘛！
21. も、妄想マシーン。
演唱：田村日和
書きまくれそれしかないって
我畫個(gè)不?！〔荒茏园?/p>
最寄りの乙女
附近的少女
青春を捧げていいのか
奉獻(xiàn)青春真的好嗎
いいのかね
真的好嗎？
とまらないのはとめられないし
我停不下來(lái) 誰(shuí)也阻止不了
モヤモヤが好きでもいいだろ
喜歡朦朧美也可以吧…
本能さ
這是本能??？
だからいいってコトで
所以接受這一切吧
どこまでもアッー
到天涯海角 ??！
23. 萌え要素ってなんですか？
演唱：高良美幸
皆様いつも面白い
大家總是跟我說(shuō)
お話して下さいます
有趣的事
気がきかないノリの悪い
我是個(gè)不太機(jī)靈 不懂得配合大家
女の子でごめんなさい
的女孩子真對(duì)不起
お笑いも練習(xí)します
我會(huì)練習(xí)怎么微笑
突っ込んでみたいです今度
下次我也試試吐槽
なんでしょうかどうでしょうか
是什么呢 怎么樣呢
本當(dāng)は「萌え要素」の意味が
其實(shí)「萌要素」的意思
わからないです
我并不知道
24. 悠長(zhǎng)戰(zhàn)隊(duì)ダラレンジャー
演唱：泉此方，帕特莉西亞·馬汀
ボク參上
我登場(chǎng)！
荒れ果てたこの世界
荒寂無(wú)邊的這個(gè)世界
守るためチェンジだ
為了守護(hù)而去改變吧
正義の証はみっつのタリスマン
正義的證明就是這3個(gè)護(hù)身符
合わせたらきらめくよ
合在一起的話就會(huì)閃閃發(fā)光
赤青黃色のチカラ
紅藍(lán)黃三色的力量
炎と水大地の怒り解き放て
火和水以及大地的憤怒一起釋放
參上參上ボクだち參上
登場(chǎng)！登場(chǎng)！我們登場(chǎng)！
だんだん強(qiáng)さが光ってくる
漸漸變得閃耀無(wú)比
鍛えられるんだ
能夠再精進(jìn)的
萬(wàn)歳萬(wàn)歳キメのセリフは
萬(wàn)歲！萬(wàn)歲！決定的臺(tái)詞就是
「バイバイチャラバイ」
BYE！BYE！CHARABYE！
悠長(zhǎng)戦隊(duì)ダラレンジャー
悠長(zhǎng)戰(zhàn)隊(duì)耷拉連者
26. ケンカ予報(bào)の時(shí)間だよ
演唱：柊鏡
はっきりしてすっきりして
吵架預(yù)報(bào)的時(shí)間咯
忘れたいねー
想要忘個(gè)一干二凈呢
でもさ勝手に長(zhǎng)引くんだ
但是竟然拖那么久～氣～～人
もうぉあきれちゃう
真無(wú)語(yǔ)
放っとけ放っとけ
別管我 別管我
放っとけ放っとけ
別管我 別管我
ケンカはケンカは結(jié)局北極
吵架吵架 結(jié)局北極
見(jiàn)世物じゃないよさようならっ
看什么看 再見(jiàn)
そんじゃーここで問(wèn)題だ
那么 這里出個(gè)問(wèn)題
なかなおりで図書室だ
和好如初圖書室嗎
なかなおりして晝ごはん
和好如初中午飯
早めに食ってニコニコ
早點(diǎn)吃完笑嘻嘻
だんぜん私後者だね
我絕對(duì)是后者
腹が減って腹立てる
肚子餓 生氣了
悪循環(huán)はいけないよ
惡性循環(huán)可不行哦
さぁどっちかに決めといて
那 要選哪邊快決定？
決めといて
快決定！
決めといて
快決定！
28. 默っと休み時(shí)間
演唱：巖崎南
決められたけど
雖然性格已經(jīng)確定
わかってくれる友だちもね
能夠交到知心的好友
できて嬉しかったよ
心里還是很高興
黙っているのに目と目で解る
什么都沒(méi)說(shuō) 但眼神傳遞著一切
そんな時(shí)が
那是
ほんのり幸せ休み時(shí)間
我少許幸福的閑暇時(shí)光
30.?かえして!ニーソックス
演唱：泉此方、柊鏡、柊司、高良美幸
私のニーソックス返してよね
我的長(zhǎng)筒襪 還給我吧
誰(shuí)がはいちゃったんだ
是誰(shuí)拿走的？
みんな似てるけど
大家都很像
ちょっと違うからねわかんない
雖然都不是
探してニーソックス指の長(zhǎng)さ
找找看吧長(zhǎng)筒襪 手指的長(zhǎng)度
微妙なカタチなんだ
很微妙的造型
みんな似てるよね
大家看起來(lái)都很像
女子は女子のバリエ
女生有女生的變化
31. もってけ!セーラーふく
演唱：泉此方、柊鏡、柊司、高良美幸
なんかダるーなんかデるー
有什么要上來(lái)了～ 有什么要出來(lái)了～
あいしテるー
我愛(ài)你～
あれー一個(gè)が違ってるんるー
哎呀有一個(gè)弄錯(cuò)了～
おやみン坊ー高鉄棒ー
煩惱小子～ 高單杠～
おいしん簿ー
特色菜譜～
いーかげんにシナサイ
別給我太過(guò)分了
飛んでったアイツの
那個(gè)飛在天空
火照るカラダって
渾身發(fā)熱的
所謂ふつーのおんにゃのコ
就是所謂的普通女孩
驚いたあたしだけ
吃驚的人只有我？
豚骨ハリガネおかわり
豬骨掛面再來(lái)一碗
だだだだだだだだだだだだだだ
dadadadadadadadadadadadadada
だだだだだだだだだだだだだだ
dadadadadadadadadadadadadada
もっていけ
拿去吧！
最後に笑っちゃうのは
笑到最后的
あたしのはず
一定是我
セーラーふくだからです←結(jié)論
因?yàn)槭撬址Y(jié)論
月曜日なのに
明明是星期一！
機(jī)嫌悪いのどうするよ
心情糟糕可怎么辦？
夏服がいいのです←キャワイイ
穿夏服就好了←真？口！奈v
もっていけ
拿去吧！
最後に笑っちゃうのは
笑到最后的
あたしのはず
一定是我
セーラーふくだからです←結(jié)論
因?yàn)槭撬址Y(jié)論
月曜日なのに
明明是星期一！
機(jī)嫌割悪いのどうするよ
心情糟糕可怎么辦？
夏服がいいのです←キャワイイ
穿夏服就好了←真？口！奈v
やっばりね
拿去吧！
最後に笑っちゃうのは
笑到最后的
あたしのはず
一定是我
セーラーふくだからです←結(jié)論
因?yàn)槭撬址Y(jié)論
月曜日なのに
明明是星期一！
機(jī)嫌悪いのどうするよ
心情糟糕可怎么辦？
夏服がいいのです←キャワイイ
穿夏服就好了←真？口！奈v
もっていけ
拿去吧！
最後に笑っちゃうのは
笑到最后的
あたしのはず
一定是我
セーラーふくたがらです←結(jié)論
因?yàn)槭撬址Y(jié)論
(END)
參考資料
組曲「幸運(yùn)☆星動(dòng)畫」 - 萌娘百科?https://zh.moegirl.org.cn/組曲「幸運(yùn)星動(dòng)畫」
聲明：以上頁(yè)面的主要貢獻(xiàn)者正是本人，歌詞內(nèi)容收集自萌娘百科其他頁(yè)面、網(wǎng)易云音樂(lè)等網(wǎng)站。本文以?知識(shí)共享 署名-非商業(yè)性使用-相同方式共享 3.0 (CC BY-NC-SA 3.0) 許可協(xié)議 授權(quán)。
