原文鏈接：https://toppamedia.com/interview-2019-9-neko-allergies-neko-tanaka-p/

翻譯：弓野篤禎/校對(duì)：kina

（頭圖翻譯）

左：對(duì)于貓過敏(貓?zhí)镏蠵)，音街鰻是？

“是女兒！”

中：哥倫比亞

右：使用音街鰻，帶來充滿感情的音效的貓過敏(貓?zhí)镏蠵)初次采訪公開！

Twitter :?https://twitter.com/neko_4561

YouTube:?https://www.youtube.com/channel/UCSHEz-mraPnhhFJIcXzK73A

Niconico動(dòng)畫:https://www.nicovideo.jp/mylist/63036914

使用音街鰻，帶來令人銘刻于心的溫暖的旋律的貓過敏(貓?zhí)镏蠵)，是2016年開始活動(dòng)的新人VocaloidP。

他以約1年前發(fā)布的「kick」初次達(dá)成了殿堂，去年則在音街鰻2周年紀(jì)念官方匯編專輯『Una-chance! feat.音街ウナ』中，實(shí)現(xiàn)了與熟練運(yùn)用音街鰻的技藝高超的キノシタ、カルロス袴田（サイゼP）、和田たけあき（くらげP）等人的共演。

于今年3月成立了虛擬匿名音樂project「BIN」，音樂擔(dān)當(dāng)貓過敏(貓?zhí)镏蠵)，主唱擔(dān)當(dāng)yama，曲繪擔(dān)當(dāng)WOOMA。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)奏響的音效與充滿感情且爽快的音街鰻的歌聲異常相投，被打動(dòng)得都忘記是Vocaoid曲的聽眾想必也不在少數(shù)。

這次以探尋動(dòng)感樂曲的根源為主題進(jìn)行了采訪。自過去的貓過敏(貓?zhí)镏蠵)直至將來的貓過敏(貓?zhí)镏蠵)，我們不留死角地做了詢問。不論是對(duì)初次知道他的人還是對(duì)粉絲來說這篇文章的內(nèi)容都很充實(shí)。

文/貓過敏(貓?zhí)镏蠵) 編輯/瀧田優(yōu)樹（@takita_funky）

-你好！請(qǐng)多關(guān)照。首先由于是TOPPA!!初次登場，請(qǐng)做一下貓過敏(貓?zhí)镏蠵)的自我介紹。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：初次見面，我是貓過敏！

我來自巖手縣，小時(shí)候是常常去外面玩愛打游戲的少年。

初中的時(shí)候開始彈的吉他，以此為契機(jī)開始對(duì)音樂有了興趣，在經(jīng)歷了樂隊(duì)活動(dòng)以及各種各樣的事之后，大概3年前下定決心出道做了VocaloidP。

-非常感謝。聆聽那樣的貓過敏(貓?zhí)镏蠵)的樂曲后讓人似乎覺得很“清新”的搖滾吉他很爽快。音樂上的根源我也很感興趣。請(qǐng)問有什么尤其受到影響的藝人、種類及業(yè)界嗎？

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：說實(shí)話并沒有受過某個(gè)特定的藝人的影響……。學(xué)生的時(shí)候組了主打翻唱的樂隊(duì)，在翻唱古今中外許許多多的藝人的歌曲的過程中形成了現(xiàn)在這種風(fēng)格。

-原來如此。那么，現(xiàn)在有什么在意的藝人或者是沉迷其中的音樂嗎？在Twitter上有說到10-FEET、King Gnu和柊キライ呢。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：King Gnu第一次聽到的時(shí)候我的感覺是“這什么，好帥?。　?。歌曲全都很帥氣呢。

另外，VocaloidP中春卷飯先生對(duì)我相當(dāng)有沖擊。我是在作為VocaloidP開始活動(dòng)的時(shí)候第一次聽的春卷飯先生的歌曲，感覺他把自己想做的事全都做到了真的相當(dāng)震撼。真的是最棒了。

-兩方都奏響了聽了一遍就會(huì)不假思索說出「好帥！」的音樂呢。那么，音樂之外有受到過什么影響嗎？例如電影和文學(xué)之類的。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：沒有受電影和文學(xué)的影響呢。不過，從自然獲得靈感倒是常有。

-「消失在風(fēng)中」尤其能感受到那種影響呢。貓過敏(貓?zhí)镏蠵)主要在使用音街鰻，如果這有什么原委或是理由的話還請(qǐng)告訴我們。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：我作為VocaloidP出道的時(shí)候剛好音街鰻也發(fā)售了，看試聽視頻時(shí)感受到了至那為止的Vocaloid沒有的強(qiáng)有力的歌聲，一瞬被其俘獲了內(nèi)心，直至今日。

-貓過敏(貓?zhí)镏蠵)清爽的音效與歌聲強(qiáng)有力的音街鰻的組合我覺得真的了不得。那直截了當(dāng)?shù)卣f，對(duì)貓過敏(貓?zhí)镏蠵)來說音街鰻是誰呢？

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：是女兒！

-很簡單但也很意味深長呢（笑）。另外，參加了音街鰻2周年紀(jì)念官方匯編專輯『Una-chance! feat.音街ウナ』以及有獲得殿堂曲的經(jīng)歷的貓過敏(貓?zhí)镏蠵)作為VocaloidP，有什么有意識(shí)注重的事嗎？歌曲制作或是舉止一類。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：關(guān)于歌曲制作我是以要自始至終用小鰻來制作的想法來創(chuàng)作著歌曲。作為VocaloidP，比起那些音樂家啊藝術(shù)家啊，我舉止更像是鄰居家的喜歡音樂的怪大叔。

-說不定正是那種讓人放松下來的感覺的到了很多人的支持。另外，在『Una-chance! feat.音街ウナ』中共演的カルロス袴田（サイゼP）繪制了您的推特頭像，也請(qǐng)告訴我們一下這個(gè)的原委以及和カルロス袴田（サイゼP）的關(guān)系。從吉他搖滾可以聽出在曲風(fēng)上有一些相近的地方。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：我和カルロス是在推特上結(jié)識(shí)，在各種各樣的交往中關(guān)系變好的。我們出身分別是秋田和巖手，算是鄰居，應(yīng)該是被什么不知道的力量吸引到一起了吧。

推特的頭像是友人沒告訴我直接和カルロス約的，在推特時(shí)間線上刷到自己的圖的時(shí)候真的感覺心臟都停了一下。

關(guān)聯(lián)：カルロス袴田（サイゼP）采訪

https://toppamedia.com/interview-2019-7-carlos-hakamada-saize-p/

-竟然是您的友人擅自找的他呢（笑）。「never」是被很多人在【試唱】中翻唱了的人氣歌曲呢。我自己也對(duì)似乎可以形容作青春的清爽的旋律非常喜歡。請(qǐng)告訴我們制作這首歌的過程和理念。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：投稿「never」的2018年發(fā)生了許多各種各樣的事，我是以說著「雖然發(fā)生了不少但還遠(yuǎn)不能放棄啊！」讓自己振作起來為目的寫了這首歌。

然后理念是“清爽的emotional”。歌曲大部分是以這個(gè)理念做的。

-「never」是以“清爽的emotional”為理念的，但6月投稿的「鳥籠」則是充溢著陰暗氛圍的實(shí)驗(yàn)性的樂曲。在這首歌的制作期間若有與那之前不同的意識(shí)或概念的話還請(qǐng)告訴我們。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：「鳥籠」是我想著要作和與那之前的清爽的路線完全相反的曲子制作出的。歌詞也和與那之前的樂觀的或是情緒化的一些事物形成鮮明對(duì)比，是以人際關(guān)系的不和諧音為主題的。還是挺交纏錯(cuò)雜的一首歌，不過寫它的時(shí)候還算快樂。

-果然是這樣呢。這首歌曲的曲繪充溢著哥特的氛圍，真的很棒。關(guān)于這點(diǎn)也請(qǐng)和我們說一下。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：歌曲是華爾茲的風(fēng)格，我就以自己任性的印象「那曲繪就選哥特風(fēng)格吧？」，這么想著去委托了。關(guān)于曲繪的印象我只告訴了一些很粗略的部分，但白咲まぐる老師最后完成得相當(dāng)棒。從細(xì)節(jié)部分的描繪和性格上我都認(rèn)為她是很了不起的人。

-這真的毫不夸張地說非常藝術(shù)，所以想讓更多的人看到呢。近年來VocaloidP出身的藝人們非?；钴S，因而整個(gè)VocaloidP群體也受到了更多關(guān)注。貓過敏(貓?zhí)镏蠵)的歌曲也在卡拉OK中配信，加入了人氣VocaloidP的行列，那么對(duì)于這個(gè)業(yè)界有什么想法嗎？如果有在意的或是想要聯(lián)動(dòng)的藝人也請(qǐng)告訴我們。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：我感覺Vocaloid出身的音樂家真的是越來越多了啊。

我說到底也是出于興趣才進(jìn)行活動(dòng)的，所以和那樣的人沒什么緣分，但要是有什么有趣的事的話我是一定想去挑戰(zhàn)一下的。

-好的！我會(huì)很期待的！我想請(qǐng)教一下關(guān)于貓過敏(貓?zhí)镏蠵≒T)與VocaloidPyama(≒山上)，以及畫師WOOMA(≒トマト)構(gòu)成的虛擬匿名音樂project「BIN」的事。首先還請(qǐng)告訴我們它成立的原委。成立是在今年3月吧？

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：是的。開始我就是以「要不要來合作一回？」這種程度的想法來邀請(qǐng)的，但由于yama的歌聲超乎想象地厲害，我就趁著那股勁提出了要不要建組合，得到了欣然允諾。初投稿的「children」這首曲子本來是為了合作專輯新寫的收錄曲，現(xiàn)在的感覺是當(dāng)時(shí)上頭了就順著寫下去了。還挺為難的。

-8月9日新曲「怪食」發(fā)布了呢。這首是迷幻爵士風(fēng)格的讓人想要橫向搖動(dòng)的*柔和的單曲，那么請(qǐng)直截了當(dāng)告訴我們一下這次作品的可聽之處。

*注：原文是「橫乗り」，是音樂術(shù)語，指注重四分音符以外的，讓人想要橫向搖動(dòng)的歌曲，如爵士、靈魂樂、R&B等；相對(duì)的是「縦乗り」，它更注重四分音符，讓人想要讓身體垂直運(yùn)動(dòng)，如搖滾、朋克等，較激烈。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：最值得聽的地方是yama的歌聲呢。給了她相當(dāng)艱難的任務(wù)但卻還是完美地做到了。另外，整體上很有攻擊性但也些許釀造出了一種敘事曲的氛圍，我自認(rèn)為是這首歌的獨(dú)到之處。

-滲透著Adult的氛圍呢。請(qǐng)說一下對(duì)「BIN」的今后的展望。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：沒有計(jì)劃！

-竟然是這種回答真是嚇到了（笑）。貓過敏(貓?zhí)镏蠵)活動(dòng)至今，有沒有留在印象中的高興的或者是難受的事情呢？

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：高興的事情就是音樂上的伙伴增加了呢。真的都是些特別有趣的人，感覺僅此都足以說「當(dāng)了VocaloidP」太棒了！難受的時(shí)候就是作曲的時(shí)候呢。每次都要費(fèi)好大力氣，但超常完成的時(shí)候真的是最棒了。

留在印象里的是線下和聽眾們見面的時(shí)候吧。感動(dòng)到了那種話語表達(dá)不出來的程度。

-原來如此。和聽眾接觸的機(jī)會(huì)也許真的是很貴重的呢。今后除了VocaloidP外還有什么想要挑戰(zhàn)的嗎？

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：我想爬爬山。

-果然您很喜歡自然啊！那么，今后有什么預(yù)定、目標(biāo)嗎？

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：總之先以100萬播放為目標(biāo)，以后也繼續(xù)切磋琢磨。

還有就是好好把BIN的活動(dòng)穩(wěn)定下來。

-感覺之后我也會(huì)很期待的。最后，請(qǐng)對(duì)TOPPA!!的讀者說幾句話。

貓過敏(貓?zhí)镏蠵)：一定要好好吃飯呀！！