[六つ花 えいこ]她與他的關(guān)系 第一章11[AI翻譯]

11:未定的預(yù)定
?
「圣誕節(jié)要怎么過呢?」
?
夏帆一邊品嘗著看起來美味的時(shí)髦松餅,一邊問拓海。
?
「說實(shí)話,我從來沒在意過圣誕節(jié),也不太清楚該怎么辦。早川小姐你有什么想法嗎?」
?
「漫畫和電視劇里,好像常見的是去看燈光裝飾。」
?
「燈光裝飾……?」
?
「冬天的時(shí)候,城市的車站周圍會(huì)布置得很漂亮哦?!?/p>
?
夏帆的家鄉(xiāng)的車站和商店街并沒有因?yàn)槭フQ節(jié)而大規(guī)模裝飾,只是簡單地懸掛了些花環(huán)。大概是因?yàn)樗募亦l(xiāng)是個(gè)鄉(xiāng)村。
?
「那我們再來這邊過圣誕節(jié)好了?」
?
「想來!對了,我稍微查了一下,好像有個(gè)叫圣誕市集的活動(dòng)?!?/p>
?
「嗯?」
?
「好多店鋪會(huì)在車站前面搭帳篷,像跳蚤市場一樣。有雜貨店、食品店之類的小攤位。」
?
「聽起來不錯(cuò),我們?nèi)グ?。?/p>
?
拓海大口吃著漢堡,笑著說道。
?
「那我們一起選禮物吧。在那里買點(diǎn)什么?」
?
「嗯。你不介意我們不要搞驚喜吧?」
?
「既然我們都是新手,想一起考慮對方喜歡的東西然后互送,門檻不會(huì)太高吧?對我來說挺好的。」
?
「真是太感謝你了,早川小姐?!?/p>
?
拓海笑了笑,用比夏帆粗一點(diǎn)的拇指擦拭了嘴角的醬料。
?
「順帶一提,其實(shí)情人節(jié)的時(shí)候,我也想試試看……」
?
不知為何,看著拓海舔拇指上的醬料,夏帆無法忍受,用叉子把鱷梨和蝦肉一起刺了起來。
?
「……啊,不會(huì)是巧克力吧?」
?
「因?yàn)槲沂桥铩!?/p>
?
「女生真厲害……」
?
「如果你不反感的話,我本來想親手做的……!」
?
「真的嗎?好厲害。完全想象不到。女朋友太了不起了?!?/p>
?
拓海還拿著一只大漢堡,一臉驚訝地喃喃自語。從他這樣的樣子看來,他應(yīng)該從未收到過手工巧克力。
?
「希望我們到那時(shí)還能友好相處。我會(huì)全力以赴做的。你想要什么?」
?
「蛋糕?!?/p>
?
「交給我吧。」
?
「請務(wù)必拜托了。對我來說,那將會(huì)是我人生中最閃耀的情人節(jié)。」
?
聽起來有些夸張,但夏帆也有同樣的感覺。能夠參與到一直只是旁觀的情人節(jié),不僅能自豪地手工制作巧克力,還有對方能收下的保證。
?
在以后的人生中,又能有多少次能夠體驗(yàn)到這樣的情人節(jié)呢?即使只有這一次,也希望能夠度過一個(gè)沒有遺憾的情人節(jié)。
?
不知不覺間,拓海已經(jīng)吃完了漢堡。夏帆將本來打算一起分享的帕尼尼推到了拓海的面前。
?
「嗯?你先吃吧,早川小姐?!?/p>
?
「其實(shí),我吃完那個(gè)松餅已經(jīng)非常飽了……大概只能吃一小塊了。」
?
夏帆有些失落地說道,而拓海則開心地笑了起來。
?
「明明一開始還特別想吃的嘛。真可愛?!?/p>
?
「不過你會(huì)再一起來的吧?那個(gè)時(shí)候就以那邊的美食為主吃吧?!?/p>
?
「哈哈,早川小姐,你是不是越來越想吃的東西越來越多了?」
?
這的確有很大的可能性。拓??粗荒樥J(rèn)真的夏帆,搖著肩膀笑了起來。
?
「我會(huì)再一起吃的,我保證?!?/p>
?
「該怎么辦呢。我可能會(huì)讓三浦君走上肥胖之路……」
?
「那就得稍微運(yùn)動(dòng)一下,免得發(fā)胖?!?/p>
?
「對了,三浦君,你參加學(xué)校的社團(tuán)嗎?」
?
「初中的時(shí)候參加過田徑。高中因?yàn)橄氪蚬に詻]參加?!?/p>
?
田徑,感覺非常適合他。想象一下拓海挺直身子,穿著運(yùn)動(dòng)服跑步的樣子。
?
「好合適呢?!?/p>
?
「?」
?
「下次想看你跑步的樣子?!?/p>
?
「不要啦。我已經(jīng)好久沒跑步了。很丟臉的。」
?
(丟臉與否,還請由我來決定)
?
仿佛讀懂了夏帆的心思,拓海微微困惑地說道「總有一天吧」。在被一刀兩斷地拒絕后,夏帆感到有點(diǎn)寂寞,但內(nèi)心卻溫暖起來。
?
「……三浦君,你喜歡面包嗎?」
?
「?」
?
夏帆問著一口咬住帕尼尼的拓海。他一定會(huì)想著「不是早川小姐一直想吃嗎?」吧。
?
「因?yàn)橹形缫步?jīng)常吃面包嘛?!?/p>
?
「啊?;旧鲜菍W(xué)校食堂或者自動(dòng)販賣機(jī)的面包,最近是和早川小姐一起吃?!?/p>
?
「真是的……真不好意思。下次我們一起去食堂吃吧?」
?
夏帆皺起了眉頭,對自己的疏忽感到抱歉。而拓海則嚼著嘴里的帕尼尼,似乎在思考著什么。
?
「說實(shí)話,我覺得和早川小姐兩個(gè)人一起吃比學(xué)校食堂的飯更好?!?/p>
?
拓海吞下帕尼尼,說道。
?
「――男朋友真是太好了……!」
?
夏帆雙手握著刀叉,低下頭顱,顫抖不止。
?
「請務(wù)必讓我一起去……」
?
「好的。如果你在意的話,早上可以買便當(dāng)來吃?!?/p>
?
「三浦君隨便喜歡什么都可以。……如果是我自己做的話,我們可以一起做便當(dāng)――」
?
「嗯呀。我覺得,我的飯什么的,早川小姐不用在意。而且,同年級自己做便當(dāng)?shù)娜耍抑恢兰我灰粋€(gè)。」
?
「嘉一?」
?
夏帆重復(fù)著詢問,意識(shí)到那是拓海的朋友的名字。
?
「啊,那個(gè)……很帥氣的人。」
?
夏帆急忙改變了自己要說的話。
?
男生身高矮這件事,總是會(huì)給人留下深刻的印象。
?
雖然并無惡意,但也有可能聽起來像是在說壞話。就像關(guān)于心的事情一樣。夏帆希望能像拓海對待心一樣珍惜他的朋友。
?
「對對,就是那個(gè)人。他每天都自己做便當(dāng)?!?/p>
?
「好厲害?!?/p>
?
「說起來,他姐姐有點(diǎn),怎么說呢,讓人沒法違抗的感覺……順便把自己的便當(dāng)也裝進(jìn)去。嘛,聽說他也有零花錢拿,也不是勉強(qiáng)的樣子?!?/p>
?
「哇……好厲害啊……」
?
然而,聽到這樣的事情——雖然拓海當(dāng)然沒有這樣的意思——但從男生的角度來看,如果有動(dòng)力的話,是可以做到的。而以年齡和不熟悉為借口,選擇不去嘗試,就顯得有點(diǎn)可惜了。
?
為了掩飾一點(diǎn)尷尬,夏帆咬了一口沾滿醬汁的厚煎餅。
?
「對了,早川小姐。你記得『和戀人一起做的事情清單』里,珍珠奶茶之后是什么嗎?」
?
夏帆一邊嚼著煎餅,一邊用手指操作著手機(jī)。
?
拓海也拿出手機(jī),看到了夏帆給他看的內(nèi)容。
?
【拓海/あうえおまむめも】(AI沒翻譯出來,我也沒看懂)
?
夏帆咀嚼著食物,盯著手機(jī)屏幕看了十秒鐘,然后用手捂住了嘴。
?
(危險(xiǎn)。沒想到竟然會(huì)收到這樣的回應(yīng)。)
?
差點(diǎn)笑出聲來。事實(shí)上,她已經(jīng)有點(diǎn)笑出聲了。
?
夏帆慌忙地改變了說法,差點(diǎn)說出"個(gè)子矮的人"這樣的話。
?
對于男性來說,個(gè)子矮這一點(diǎn)總是容易給人留下深刻印象。
?
雖然并沒有貶低的意思,但聽起來可能會(huì)被當(dāng)作是說別人的壞話。就像心臟問題一樣。夏帆希望拓海能像對待自己的心一樣珍惜他的朋友。
?
"是啊,就是那個(gè)人。每天都自己做便當(dāng)呢。"
?
"好厲害啊。"
?
"其實(shí)是被迫做的那種感覺。嘉一的姐姐有點(diǎn)不好反駁的感覺......順便也會(huì)給我裝進(jìn)自己做的便當(dāng)。不過聽說她也拿到零用錢,也不是不情愿的樣子。"
?
"哦哦......好厲害啊......"
?
然而聽到這樣的描述時(shí)——當(dāng)然拓??隙]有這個(gè)意圖——男性如果有動(dòng)力的話是可以做到的。而以年齡和不熟練為借口而不去嘗試,就成了一種懶散的表現(xiàn)。
?
為了掩飾一點(diǎn)尷尬,夏帆咬了一口浸滿醬汁的薄煎餅。
?
"對了,早川小姐,'和戀人一起想做的事清單'里,珍珠奶茶之后是什么來著?"
?
夏帆一邊嚼著煎餅,一邊用手指操作著手機(jī)。
?
她展示給拓海看,上面寫著"想試試發(fā)送無意義的LINE",拓海也開始操作起手機(jī)。
?
【拓海/あうえおまむめも】(看不懂AI翻譯的,就把原文貼上來了)
?
夏帆一邊吃著煎餅,一邊凝視著手機(jī)屏幕,十秒后用手捂住了嘴巴。
?
(危險(xiǎn)。沒想到竟然會(huì)收到這樣的回應(yīng)。)
?
差點(diǎn)笑出聲來。事實(shí)上,她已經(jīng)有點(diǎn)笑出聲了。
?
【KAHO/嘴里還吃著東西別逗我笑啊】
?
夏帆一邊用紙巾捂住嘴巴,一邊輸入文字,然后收到了一個(gè)眼煎蛋鬼魂表情圖,帶著一種懵懂的表情,好像在說“咦?”。那個(gè)表情太過滑稽,笑意再次涌上心頭。
?
【KAHO/別鬧了】
?
【KAHO/我快笑出來了】
?
笑意無法止息,夏帆無法將嘴里的煎餅咽下去。
?
【KAHO/咽不下去了】
?
【KAHO/手都沾滿了】
?
費(fèi)勁地把嘴里的食物咽下去后,夏帆期待著下一個(gè)表情圖會(huì)是什么,專注地注視著手機(jī)屏幕。然而,無論等待多久,下一個(gè)表情圖都沒有到來,所以她抬起頭,看到拓海以手肘撐在桌子上,抱頭苦思冥想。
?
「怎、怎么了?」
?
夏帆不禁開口問道,而拓海以悲壯的聲音壓抑著說道「……連文字也……」。(原文:つい口で聞いてしまった夏帆に、拓海は悲壯な聲で「……文字でもか……」と絞り出した。)
?