詞匯

ロケ　外景攝影

本格的　正式的

コンサートツアー　巡回演唱會

ベストセラー　暢銷書

シリーズ　系列

賑わう　熱鬧

殺到する　蜂擁而至

スケート　滑冰

初詣　新年的初次參拜

AをBに控える A將在B的時候發(fā)生/A就在B這個地方

評価される　受到好評

～に打ち込む　埋頭于~

ありがたい　難得的、可貴的、值得感激的

麻痺する　麻痹、癱瘓

コラム　專欄

目を通す　瀏覽、閱讀、過目

言葉遣い　措辭

バレリーナ　芭蕾舞蹈員（女）

グルメ　美食、美食家

?

參考譯文

中村導(dǎo)演的新作電影，將從下個月在巴黎進(jìn)行的外景攝影開始，進(jìn)入正式的拍攝階段。

這次的巡回演唱會，計劃以在名古屋舉行的為首場，在全國20各城市巡回演出

他在這本小說成為了暢銷書之后，接連地寫出了許多人氣系列作品

正好因為今天是暑假的第一個周日，全國的海水泳場都很多人很熱鬧。

正因為大熊貓的前腳的形狀非常地罕見，所以作為遺傳學(xué)的研究對象收到了矚目

據(jù)說是因為能夠看到那位達(dá)芬奇的蒙娜麗莎，所以從開館之前就排起了長龍。

這個房子因為不僅安靜而且還很方便，所以希望入住的人蜂擁而至

在凍結(jié)的湖上滑冰，是北國獨有的愉快的游戲。

思考關(guān)于一些大企業(yè)所沒有的，中小型企業(yè)特有的優(yōu)勢的事情。

我認(rèn)為新年的初次參拜在神社，結(jié)婚儀式在教堂，喪禮在寺廟進(jìn)行的人并不罕見，這是對宗教很寬容的日本特有的。

因為選舉將在一周后舉行，所以記者們比起平時都還要忙碌。

自從論文在國際上受到好評，他比起以前都要更加的埋頭于研究之中。

這座山，櫻花的季節(jié)也不錯，但比起這個都還要美的是紅葉的時候

父母相信我說的話，這比任何事情都要讓我覺得感激

現(xiàn)在，從關(guān)東地區(qū)一直到東北地區(qū)，都因為大雪而交通癱瘓

在這個博物館中展示著從明治時代一直到現(xiàn)在為止的服飾

聽說他是村上春樹的大粉絲，從小說到專欄，所有作品都有看過。

竹子從工藝品一直到服裝、食品，在各種各樣的產(chǎn)品中都有被使用

有名的商場的店員是從措辭就感受到他們的禮貌

不愧是巴黎舞蹈演員，單是站姿就很美了

作為美食家的我的朋友，就連早餐的面包都選的是名店的東西

這臺電腦太舊了。單單是啟動的時間就是最新型號的3倍以上