すずめ 歌詞 RADWIMPS feat.十明

kimi no naka ni aru aka to ao kisen

君の中にある　? ?赤と青き線

你身體中所存在的 紅藍(lán)相交的線

sorera ga musuba reru no wa shin’nozō

それらが結(jié)ばれるのは　? ? 心の臓

它們最終于心臟之中 交織匯合

kaze no naka de mo makenai yō na koe de

風(fēng)の中でも負(fù)けないような聲で

如今正利用那于風(fēng)中 也不會(huì)減弱的聲音

todokeru kotoba o ima wa sodateteru

屆ける言葉を今は育ててる

于我心中孕育著 想傳達(dá)給你的話語(yǔ)

toki wa makura gi

時(shí)はまくらぎ　

時(shí)間 枕木悄逝

kaze wa kihada

風(fēng)はにきはだ　

微風(fēng) 拂過(guò)嫩膚

hoshi wa ubusuna

星はうぶすな　

星辰 眾魂故土

hito wa kagerō

人はかげろう

人如 蜉蝣虛無(wú)

nan de naiteru no to kikarekotaereru? namida nanka ja

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる　涙なんかじゃ

當(dāng)你問(wèn)我為何在哭 淚水即為我的答案

boku-ra deaeta koto no imi ni wa marude oitsukanai

僕ら出逢えたことの意味にはまるで　? ?追いつかない

你我有幸相遇的意義 仿佛難以尋得

kono mi hito-tsu ja? tarinai sakebi

この身ひとつじゃ　 足りない叫び

光靠此身 難以嘶吼出的吶喊

kimi no te ni fureta toki ni dake furueta kokoro ga atta yo

君の手に觸れた時(shí)にだけ震えた　心があったよ

唯有當(dāng)我觸碰到 你的手時(shí) 才會(huì)有那顆 隨之顫抖的心

imi o iku-tsu koere ba boku-ra wa tadori tsukeru no ka na

意味をいくつ越えれば僕らは辿り　? ? つけるのかな

若跨越無(wú)數(shù)意義 我們是否 能夠成功抵達(dá)

oroka-sa de ī? miniku-sa de ī

愚かさでいい　醜さでいい

愚蠢也好 丑陋也罷 　

tadashi-sa no sono saki de kimi to te o toritai

正しさのその先で　? ? ? 君と手を取りたい

我只愿 能與你在那正確的方向 攜手前行

omoidasenai taisetsu na kioku

思い出せない　大切な記憶

無(wú)法回想起 重要的記憶

kotoba ni naranai koko ni aru omoi

言葉にならない　ここにある想い

心中想法 無(wú)法化為言語(yǔ)

moshi ka shitara moshi ka shitara

もしかしたら　もしかしたら

或許吧 或許吧

sore dake de kono kokoro wa dekiteru

それだけでこの心はできてる

或僅憑此 即鑄就出了我的心

moshi ka shitara moshi ka shitara

もしかしたら　もしかしたら

或許吧 或許吧

kimi ni ‘kizuite’ to ima mo sono mune o

君に「気づいて」と今もその胸を

對(duì)你說(shuō)道「請(qǐng)注意下我」 如今那心胸

uchinarasu

打ち鳴らす

才為此鼓動(dòng)

nan de naiteru no to kikarekotaereru namida nanka ja

なんで泣いてるのと聞かれ答えれる　涙なんかじゃ

當(dāng)你問(wèn)我為何在哭 淚水即為我的答案

boku-ra deaeta koto no imi ni wa marude oitsukanai

僕ら出逢えたことの意味にはまるで　 追いつかない

你我有幸相遇的意義 仿佛難以尋得

kono mi hito-tsu ja tarinai sakebi

この身ひとつじゃ　足りない叫び

光靠此身 難以嘶吼出的吶喊

kimi no te ni fureta toki ni dake furueta kokoro ga atta yo

君の手に觸れた時(shí)にだけ震えた　心があったよ

唯有當(dāng)我觸碰到 你的手時(shí) 才會(huì)有那顆 隨之顫抖的心

imi o iku-tsu koere ba boku-ra wa tadori tsukeru no ka na

意味をいくつ越えれば僕らは辿り　? ?つけるのかな

若跨越無(wú)數(shù)意義 我們是否 能夠成功抵達(dá)

oroka-sa de ī miniku-sa de ī

愚かさでいい　醜さでいい　

愚蠢也好 丑陋也罷

tadashi-sa no sono saki de kimi to ikite kitai

正しさのその先で　君と生きてきたい

我只想在那正確的方向 與你一同生活

有用的話就給up一個(gè)三連吧(*′?｀)?