帕拉斯的檔案及語音原文(假名附)
帕拉斯
Pallas
【イラスト:aZLing4,CV:井上麻里奈(いのうえ? まりな)】
(封面圖由UP主:是鯊鯊喲提供,非常感謝?。?/p>
基礎(chǔ)檔案
代號:帕拉斯
性別:女
戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn):三年
出身地:米諾斯(希臘)
生日:2月8日
種族:米洛斯
身高:164cm
礦石病感染情況:體表有源石結(jié)晶分布,參照醫(yī)學(xué)檢測報(bào)告,確認(rèn)為感染者。
綜合體檢測試
物理強(qiáng)度:標(biāo)準(zhǔn)
戰(zhàn)場機(jī)動:普通
生理耐受:標(biāo)準(zhǔn)
戰(zhàn)術(shù)規(guī)劃:優(yōu)良
戰(zhàn)斗技巧:標(biāo)準(zhǔn)
源石技藝適應(yīng)性:優(yōu)良
客觀履歷
帕拉斯,曾在米諾斯擔(dān)任祭司職務(wù)。在離開雅賽努斯城邦去往阿克羅蒂村任職期間,帶領(lǐng)當(dāng)?shù)孛癖妼λ_爾貢周邊部落的長年侵?jǐn)_進(jìn)行了反抗,并在當(dāng)?shù)赝菩新糜渭拔幕a(chǎn)業(yè)的發(fā)展。后因礦石病病況惡化,來到羅德島進(jìn)行秘密治療。
臨床診斷分析(信賴25%)
造影檢測結(jié)果顯示,該干員體內(nèi)臟器輪廓模糊,可見異常陰影,循環(huán)系統(tǒng)內(nèi)源石顆粒檢測異常,有礦石病感染跡象,現(xiàn)階段可確認(rèn)為是礦石病感染者。
【體細(xì)胞與源石融合率】8%
左腳踝處有源石感染痕跡。
【血液源石結(jié)晶密度】0.18u/L
體內(nèi)情況較為穩(wěn)定,暫沒有擴(kuò)散跡象。
“該干員具有專業(yè)的醫(yī)護(hù)知識,使身體長期保持在健康狀態(tài),這使感染情況有所延緩。然而,對于身體素質(zhì)的保持并不能徹底避免感染的擴(kuò)散。帕拉斯小姐來到羅德島接受治療,應(yīng)當(dāng)是已經(jīng)抱以進(jìn)行長期觀察和治療的準(zhǔn)備,希望接下來也繼續(xù)積極聽話地配合治療。比如說......不要喝那么多酒啦!”
——某醫(yī)療部門干員
檔案資料一(信賴50%)
來自米諾斯的祭司帕拉斯,起初是作為特殊病人來到羅德島進(jìn)行秘密治療的。在初次對其進(jìn)行身體檢查的時(shí)候,她的所有信息幾乎都處于保密狀態(tài),且有一位薩卡茲護(hù)衛(wèi)陪伴。不久后,據(jù)帕拉斯小姐本人講述,她在接受治療的過程中對羅德島產(chǎn)生了濃厚的興趣,于是在身體狀況穩(wěn)定之后,興致勃勃地主動申請成為羅德島干員。
“一項(xiàng)偉大的創(chuàng)舉!外表的樸實(shí)是不能掩蓋羅德島的眾人保有的那份赤誠之心的。這份赤誠,也絕不會辜負(fù)眾人的心愿,它必將化為穩(wěn)固堅(jiān)實(shí)的力量?!?/p>
不久后,帕拉斯小姐便轉(zhuǎn)入了作戰(zhàn)干員的編制,成為了“干員帕拉斯”。據(jù)說在辦理入職手續(xù)的時(shí)候,幫忙填寫表格的薩卡茲護(hù)衛(wèi)為她選擇的是后勤部門或醫(yī)療部門的編制,然而在帕拉斯小姐的強(qiáng)烈要求下,最終進(jìn)入了作戰(zhàn)編制,將外出參與各類作戰(zhàn)行動。
“你個(gè)不講道理的祭司,知不知道你現(xiàn)在的狀態(tài)最需要的就是‘低調(diào)’和‘安全’??!”
“啊,我最可親可愛的戰(zhàn)士,我勇敢而忠誠的薩卡茲護(hù)衛(wèi)啊。我能理解你對弱者的體諒和關(guān)心,這是我一直試圖勸導(dǎo)你溫和的一面。然而,我并非弱者,也不需掩蓋自己那被眾人所需要的光輝。如果光輝真的落于我的身上,那么不許發(fā)揚(yáng)并昭告更多生靈,便無法使我祭司之使命完整履行......”
“(薩卡茲粗口),那你就在這鬼地方好好呆著吧,我才不會陪你待在這里!”
“好啊,那么你便暫且去往你向往的生活罷,我志同道合的勇士啊......欸?你真的要走嗎?......嗚......”
于是,始終沒有透露過自己名字的薩卡茲護(hù)衛(wèi)先生氣呼呼地離開了。
檔案資料二(信賴100%)
帕拉斯小姐的適應(yīng)能力非常好,一段時(shí)間的相處后,已經(jīng)迅速地與羅德島的各位干員熟絡(luò)起來了。
或許不僅僅是“熟絡(luò)”,而是......過分熱情了。只要和她簡單交流幾句,便馬上能夠了解許多她“說漏嘴”的經(jīng)歷。身世似乎是帕拉斯小姐最不忌諱的話題。她出身于米諾斯的顯赫家族,從小過著充實(shí)的生活,并立志成為一名崇高的祭司。她學(xué)習(xí)了醫(yī)學(xué),又耐不住枯燥,為參加勇士大會學(xué)習(xí)格斗技巧,還為慶祝自己的成年參加了業(yè)余方程式戰(zhàn)車競技......總之,帕拉斯小姐興趣廣泛,身為祭司沒有懈怠本職,同時(shí)擁有開放的思想,十分享受米諾斯文化中重要的娛樂精神。
這樣無憂無慮、充實(shí)的日子一直持續(xù)到了一場意外的發(fā)生。帕拉斯小姐的左腳踝處有明顯的受傷痕跡,而留下疤痕的傷口上所露出的源石結(jié)晶使她的感染經(jīng)歷不言而喻。帕拉斯小姐在休假時(shí)的遠(yuǎn)行中發(fā)生了意外,不幸感染了礦石病,待回到米諾斯進(jìn)行治療則為時(shí)已晚。
從看望自己的親戚們凝重的神情中,帕拉斯小姐已然知曉了自己的命運(yùn)。感染者是絕無可能繼續(xù)擔(dān)任十二英雄神殿祭司之職的,甚至,祭司感染礦石病的消息也必須封鎖,離開自己生活多年的繁華城邦已經(jīng)迫在眉睫。帕拉斯小姐雖然失意難過,但還是提出“希望到邊遠(yuǎn)地區(qū)繼續(xù)行使祭司之職”的心愿。于是,在家族的安排下,英雄神殿的祭司·帕拉斯,就這樣悄無聲息地離開了眾人的視線,去到了鮮為人知的阿克羅蒂村,成為了一名隱姓埋名的普通祭司。
問起阿克羅蒂村莊的生活經(jīng)歷,帕拉斯小姐顯得十分懷念,講述了許多村莊中發(fā)生的趣事。比如,在她的提議和帶領(lǐng)下,村民們共同修建了英雄廣場,開始舉辦各類戲劇表演和競賽活動,大力發(fā)展當(dāng)?shù)芈糜萎a(chǎn)業(yè)來吸引更多來客。帕拉斯小姐并未詳細(xì)描述她推動這些工程進(jìn)行時(shí)付出的努力或方法,僅僅是分享了在當(dāng)?shù)匕l(fā)生的各類趣事。然而,想要完成帕拉斯小姐的旅游及文化推廣工程,有一項(xiàng)不得不重視的隱患尚待解決:來自薩爾貢部落長期的、持續(xù)不斷的對米諾斯邊遠(yuǎn)地區(qū)的侵?jǐn)_。
檔案資料三(信賴150%)
薩爾貢曾對米諾斯地區(qū)進(jìn)行了長達(dá)百年的侵占(希波戰(zhàn)爭),對米諾斯的歷史產(chǎn)生了沉重的影響,也制造了諸多文化的災(zāi)難。百年的侵占時(shí)期中,薩爾貢王酋劫去了不少米諾斯的資源和珍貴藝術(shù)品,并對米諾斯的文化進(jìn)行了蠻橫直接的清洗。薩爾貢殖民者深知,只有摧毀了信仰才能夠使人屈服。士兵燒毀了大部分精美的英雄宮殿和神殿,禁止米諾斯人舉辦各類競賽、祭司活動,連戲劇演出都一度禁止。
米諾斯人的反抗精神從未消弭。隨著薩爾貢因自身內(nèi)部混亂而日漸式微,米諾斯各地發(fā)生的反抗活動愈發(fā)強(qiáng)烈,并最終在最大規(guī)模的行動中,由十二位當(dāng)?shù)貜?fù)興領(lǐng)導(dǎo)者所進(jìn)行的“奪回神殿”一役取得了重大成功。十二位英雄帶領(lǐng)當(dāng)?shù)孛癖妸Z回了自己城市的英雄神殿,并進(jìn)行了修繕維護(hù)。自此以后,米諾斯人民的精神進(jìn)一步覺醒,不斷發(fā)展的米諾斯已經(jīng)不再懼怕薩爾貢王酋的恐怖統(tǒng)治,最終擊退了薩爾貢的殖民者。
然而,盡管中心城邦經(jīng)過多年的恢復(fù)和發(fā)展已經(jīng)逐漸繁榮強(qiáng)盛,處在邊界地帶的村落仍舊被薩爾貢一些野蠻部落騷擾而飽受困擾。阿克羅蒂村便是其中之一,也是反抗精神特別強(qiáng)烈的村莊之一。祭司帕拉斯在到達(dá)村莊時(shí),反抗已經(jīng)持續(xù)了幾年時(shí)間,但總是難分勝負(fù),無法徹底解決薩爾貢部族屢次侵?jǐn)_的問題。
“她的到來成為了那些村民們的希望。人們知道她是雅賽努斯的英雄神殿的祭司,自然十分崇敬。而她不僅積極為村民治療,還主動投身于前線,懷著大敗薩爾貢的決心指揮了大大小小數(shù)次戰(zhàn)斗。
“那些戰(zhàn)斗場面并不宏大,戰(zhàn)術(shù)也有些粗糙。但是嘛......不論敵人進(jìn)攻多少次,她都一定堅(jiān)持到徹底擊退對方為止。勝仗越打越多,信仰她的戰(zhàn)士和民眾也逐漸增多。后來獲得決定性的勝利,并聯(lián)合米諾斯周邊村莊與薩爾貢周邊部落簽訂《互不侵犯條約》之后,人們對她的信仰簡直到了狂熱的地步。”
“你說的這些,難道是在米諾斯流傳的......”
“這幾年盛行的‘勝利女神’、‘智慧女神’故事,難道你也有所耳聞?”
“所以您的意思是,帕拉斯小姐她就是那位......!”
“噓。”
遺憾的是,薩卡茲護(hù)衛(wèi)不愿再透露更多的信息,本次記錄只得到此為止。
檔案資料四(信賴200%)
【權(quán)限記錄】
“......是她的薩卡茲護(hù)衛(wèi)先聯(lián)系了羅德島,希望我們給出對礦石病人完整的治療方案。”
“大約兩到三次正式的資料傳遞之后,祭司帕拉斯慎重地選擇了我們,并秘密地離開了米諾斯?!?/p>
“我想,她所想要隱瞞這一切,并不是因?yàn)楦腥菊叩纳矸輹顾械阶员啊獙?shí)際上,祭司·帕拉斯對于自己感染后尋求改變的態(tài)度十分積極。她真正在乎的,應(yīng)該是不希望過去和自己一同并肩作戰(zhàn)的士兵和民眾對已經(jīng)形成神話般的形象感到懷疑?!?/p>
“想要保留解放的成果,英雄的神話便不能有令人詬病的缺陷。帕拉斯小姐應(yīng)該不希望自己和他人所達(dá)成的信任、付出的努力就這樣輕易被懷疑摧毀,所以寧肯放棄自己的身份,隱姓埋名地再度選擇了離開。”
“可是,這樣一味地留下表面的美好,使人們不用考慮其中的代價(jià),心安理得地為完美的英雄故事鼓掌,真的好嗎?”
“......你的思考不無道理。祭司帕拉斯也一定這樣糾結(jié)過?!?/p>
“但是,這就是米諾斯的現(xiàn)狀。只要暴露了感染的現(xiàn)實(shí),祭司帕拉斯所創(chuàng)造的成果將會立刻被貶低。人們無法接受被一名受感染的‘女神’拯救過的米諾斯。個(gè)人的悲劇和自己的信仰發(fā)生了沖突,這對于忠誠的信仰者來說是加倍的痛苦?!?/p>
“但是,勇敢地離開米諾斯后,帕拉斯或許能找到自己需要的答案。在羅德島上生活的經(jīng)歷,應(yīng)該會讓她放下自己過去的身份所帶來的壓力,而從自己的遭遇思考更加深邃的矛盾?!?/p>
“不用擔(dān)心,她是一名殉道者,也是一名解放者。在看到人們遭受不公的待遇所產(chǎn)生的憤怒后,帕拉斯一定會重新拿起手中的武器?!?/p>
“到她愿意主動加入羅德島的時(shí)候,我們不應(yīng)該拒絕。”
......
——某次會議上,凱爾希與人事部門成員部分發(fā)言記錄
晉升記錄(精英二階段)
成為一名英雄,這是許多米諾斯人的志向與信仰。
帕拉斯小姐對英雄懷有真誠的崇敬。在米諾斯,被稱為“英雄”是最高的敬意,帕拉斯小姐顯然也懷有成為英雄的志向?;蛟S在帕拉斯小姐心中,“女神”的名號遠(yuǎn)不如米諾斯人認(rèn)可的“英雄”那般令人驕傲和自豪,所以她還在不斷修行和實(shí)踐的坎坷路途上。帕拉斯小姐的一言一行,幾乎每時(shí)每刻都在展現(xiàn)她對米諾斯的懷念和自豪。
被迫接受遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的現(xiàn)實(shí),成為被米諾斯所認(rèn)同的英雄的理想變成一種奢望,這或許是工作人員看到她駐足在艦橋上,獨(dú)自酣醉至深夜的理由。

任命助理:
擔(dān)任助理?和十二英雄殿里的祭司職責(zé)相似的話,我應(yīng)該能做好吧。
【助手(じょしゅ)ですか?十二英雄殿(じゅうにえいゆうでん)の祭司(さいし)と同(おな)じ様(よう)なお仕事(しごと)なら、恐(おそ)らくお役(やく)に立(た)てるかと。】
交談1:
呃......咳嗯,下次不能喝、喝這么多了......呀,博士。你今天走起路來,怎么看著搖搖晃晃的?
【ウー、つっ、次(つぎ)は飲(の)み過(す)ぎないようにしないと、あれ、ドクター、どうしてそんなふらふらと歩(ある)いておられるのですか?】
交談2:
祭典的時(shí)候,城邦里可熱鬧了。有戲劇,美酒,運(yùn)動競賽......實(shí)不相瞞,我還參加過業(yè)余方程式戰(zhàn)車競技,那輛戰(zhàn)車價(jià)格可不便宜。不知道我離開后,它的命運(yùn)是被傳承,還是就此遺棄呢。
【祭典(さいてん)の時(shí)期(じき)は演?。àà螭菠─摔疲à丹保ⅴ攻荸`ツ大會(たいかい)と街(まち)がとても賑(にぎ)やかになります。実(じつ)は私(わたし)もアマチュアのフォーミュラ戦車(せんしゃ)レースに參加(さんか)したことがあるんです、かなり値(ね)の張(は)る戦車(せんしゃ)で奮発(ふんぱつ)したのですが、私(わたし)が去(さ)ってからどなたかに引(ひ)き取(と)られたのか、それとも中捨(うちす)てられてしまったのか、その後(ご)の運(yùn)命(うんめい)は知(し)る由(よし)もありません?!?/span>
交談3:
在羅德島竟然有這么多志同道合的志士。是的,詩歌!戰(zhàn)爭!自由!能在歷史的洪流中匯集眾人的力量,為這片大地的改變而奮斗。真是令人振奮!這些悲壯又非凡的故事,是應(yīng)當(dāng)被傳頌下去的。
【志(こころざし)を同(おな)じくする義士(ぎし)の方(かた)が、ロードスにこれほどいらっしゃるとは思(おも)いませんでした。ええ、歌(うた)!戦(いくさ)!自由(じゆう)!歴史(れきし)の本流(ほんりゅう)の中(なか)で人々(ひとびと)の力(ちから)を集結(jié)(しゅうけつ)させ、この大地(だいち)を変(か)える為(ため)に奮闘(ふんとう)出來(でき)るとは、なんと燃(も)えることが。この様(よう)な悲壯(ひそう)で非凡(ひぼん)な物語(ものがたり)は語(かた)り継(つ)がれていくべき物(もの)なのです?!?/span>
晉升后交談1:
感染礦石病以后,我去了米諾斯邊境的小村莊隱居。那里正在發(fā)生一場對抗薩爾貢侵?jǐn)_的小規(guī)模戰(zhàn)爭......最終,米諾斯人勝利了。不過,比起所謂的真實(shí),我更希望它是作為故事慢慢流傳。
【鉱石?。ē辚靴珐`)を患(わずら)ってから、私(わたし)はミソス辺境(へんきょう)の村(むら)に隠居(いんきょ)しました。しかし、かの地(ち)ではちょうどサルゴンの侵略(しんりゃく)によって小規(guī)模(しょうきぼ)な自衛(wèi)戦災(zāi)(じえいせんさい)を起(お)きていたのです。そして最後(さいご)にはミノス人(じん)が勝利(しょうり)しました。ですが、このようにただ事実(じじつ)が伝(つた)わるよりも、それが物語(ものがたり)となって語(かた)り継(つ)がれていくことを願(ねが)っています。】
晉升后交談2:
成功點(diǎn)燃了一處反抗的火焰,很快便能燃燒下去?!皯?zhàn)爭女神”的故事經(jīng)歷,就交給前赴后繼渴望解放的人們好好使用吧!我所擁有的,不過是這染病的身體,和不會改變的信仰。
【點(diǎn)(とも)された反逆(はんぎゃく)の炎(ほの)は直(す)ぐにでも燃(も)え広(ひろ)がることでしょう。戦爭(せんそう)の女神(めがみ)の物語(ものがたり)は我先(われさき)にと介抱(かいほう)を待(ま)ち望(のぞ)んでいる方々(かたがた)の手(て)で、思(おも)うがままに広(ひろ)めていただきましょう。私(わたし)にはこの?。à浃蓼ぃ─饲郑à─丹欷矿w(からだ)と変(か)わらない信仰(しんこう)があるだけですから。】
信賴提升后交談1(信賴40%):
原來如此,曾經(jīng)武器鍛造的冠軍火神是到這兒來了。太好了!我的手中的這把武器,找了無數(shù)工匠都難以修繕如新,您看這個(gè)簽名,就是她的......嗯?最好不要聲張?
【なるほど、あの曾(かつ)ての武器鋳造(ぶきちゅうぞう)チャンピオンのヴァルカンさんが此方(こちら)にいらっしゃるんですね、願(ねが)ったりかなったりです!私(わたし)のこの武器(ぶき)はどれほどの職人(しょくにん)を訪(たず)ねても新品同様(しんぴんどうよう)に修繕(しゅうぜん)出來(でき)ませんでした。ですが、此方(こちら)のサインをご覧(らん)ください、これは彼女(かのじょ)の……うん?他言無用(たごんむよう)ですと?】
信賴提升后交談2(信賴100%):
米諾斯英雄們的故事......有喜劇,便也會有悲劇。不過,米諾斯的十二英雄最偉大的一點(diǎn)是——他們無一例外,成為英雄以后,又再次變回了質(zhì)樸的,最普通的人。
【ミノスの英雄逹(えいゆうたち)の物語(ものがたり)には、喜劇(きげき)も悲?。à窑菠─猡ⅳ辘蓼埂¥扦工?、十二英雄(じゅうにえいゆう)が最(もっと)も偉大(いだい)と言(い)われる點(diǎn)(てん)は、英雄(えいゆう)となった後(あと)皆(みな)が皆例外(みなれいがい)なく、普通の一般人(ふつのいっぱんじん)として質(zhì)素(しっそ)に暮(く)らしていた所(ところ)なんですよ?!?/span>
信賴提升后交談3(信賴200%):
承受長期的悲痛以至于麻木,可憐的被壓迫的人們,如果心中沒有希望,是無法燃燒起怒火的。我不想強(qiáng)迫誰面對殘酷,但人們?nèi)粝蛲蔀橛率?,需要一份信仰,一點(diǎn)星火,一處濫觴。
【長(なが)きに渡(わた)る悲(かな)しみに心(こころ)を麻痺(まひ)させ、哀(あわ)れに迫害(はくがい)され続(つづ)ける者逹(ものたち)よ、心(こころ)に希望(きぼう)がなければ、怒(いか)りの炎(ほの)を燈(とも)さないのです。殘酷(ざんごく)さと向(む)き合(あ)えた強(qiáng)要(きょうよう)はしません。ですが、勇者(ゆうしゃ)になりたいのならば一(ひと)つの信仰(しんこう)、一遍(いっぺん)の火花(ひばな)、そして一本(いっぽん)の導(dǎo)火線(どうかせん)が不可欠(ふかけつ)なのです。】
閑置:
我習(xí)慣了站著不動思考。有時(shí)候啊,也會被大家突然戳一戳,看看睡著了沒有。
【立(た)ち盡(つ)くして物(もの)思(おも)いにふけるくせのせいで、時(shí)々(ときどき)皆(みな)さんにも寢(ね)てるのかと突(つ)っつかれてしまうんです?!?/span>
干員報(bào)到:
我是來自米諾斯的祭司帕拉斯,會在羅德島休息一段時(shí)間......雖然這么說,我渴望以美酒和戲劇被招待,更渴望走向戰(zhàn)場。
【ミノスから參(まい)りました、祭司(さいし)のパラスです。この旅(たび)ロドスで一息(ひといき)つかせていただきます。とは言(い)ったものの、美酒(びしゅ)と演?。àà螭菠─摔瑜毪猡皮胜筏蚯校à护模─祟姡à亭─い蓼?、そしてそれ以上(いじょう)に戦場(せんじょう)を渇望(かつぼう)しています?!?/span>
觀看作戰(zhàn)記錄:
能這樣真實(shí)地記錄勇士們戰(zhàn)斗的身姿,真是方便啊。
【勇者逹(ゆうしゃたち)が奮戦(ふんせん)する様(さま)をありのままに記録(きろく)出來(でき)るとは、なんとも便利(べんり)な物(もの)ですね?!?/span>
精英化晉升1:
舍棄了榮耀,英雄選擇回歸平凡,卻因?yàn)榛剂说V石病而不被允許享受普通的生活?不......不該如此......
【栄光(えいこう)を手放(てばな)す、英雄逹(えいゆうたち)は平凡(へいぼん)な生活(せいかつ)に戻(もど)ることを選(えら)んだと言(い)うのに、鉱石?。ē辚靴珐`)を患(わずら)ったことで普通(ふつ)の生活(せいかつ)を送(おく)ることすら許(ゆる)されないと言(い)うのですか、それは間違(まちが)っています?!?/span>
精英化晉升2:
我是......追隨英雄們意志的信仰者。我的武器不得鈍銹,它將被用來對抗不公和殘暴。我的謙卑不得遺忘,它將使我不忘救濟(jì)的使命。
【私(わたし)は……英雄逹(えいゆうたち)の意志(いし)に付(つ)き従(したが)う信者(しんじゃ)です、この不平(ふへい)と暴虐(ぼうぎゃく)に抗(あらが)う武器(ぶき)を鈍(にぶ)らせることは許(ゆる)されません。そして救済(きゅうさい)の使命(しめい)を忘(わす)れない為(ため)に、常(つね)に謙虛(けんきょ)であれと、自分(じぶん)に言(い)い聞(き)かせ続(つづ)けているのです。】
編入隊(duì)伍:
保佑勝利的英雄,我將領(lǐng)受你們的祝福。
【勝利(しょうり)を守(まも)るし英雄逹(えいゆうたち)よ。その祝福(しゅくふく)を賜(たまわ)らんこと?!?/span>
任命隊(duì)長:
偉大的戰(zhàn)士們啊,我會在你們身邊,與你們一同奮勇搏殺。
【偉大(いだい)になる戦士達(dá)(せんしたち)よ、私(わたし)が共(とも)にたち貴方逹(あなたたち)と戦(たたか)い抜(ぬ)きます?!?/span>
行動出發(fā):
再轉(zhuǎn)身回頭的時(shí)候,我們將帶著勝利歸來。
【次(つぎ)に振(ふ)り返(かえ)るのは、勝利(しょうり)を攜(たずさ)えて帰還(きかん)する時(shí)(とき)です。】
行動開始:
不需畏懼,我們會戰(zhàn)勝那些魯莽的家伙!
【恐(おそ)れることはありません、蠻勇(ばんゆう)のとなど敵(てき)ではありません?!?/span>
選中干員1:歡呼吧!
【歓呼(かんこ)せよ!】
選中干員2:
來吧!【來(こ)い!】
部署1:
現(xiàn)在可沒有后悔的余地了。
【もう後悔(こうかい)の余地(よち)はありません?!?/span>
部署2:無需退路。
【逃(に)げ道(みち)など必要(ひつよう)ありません?!?/span>
作戰(zhàn)中1:
英雄們啊,為這最強(qiáng)大的信念,請站在我們這邊。
【英雄逹(えいゆうたち)よ、この揺(ゆ)るぎなき信念(しんねん)は叩(たた)え、我(われ)らに組(くみ)せよ?!?/span>
作戰(zhàn)中2:
顫抖吧,在真正的勇敢面前。
【震(ふる)え上(あ)がれ、真(しん)の勇敢(ゆうかん)さを前(まえ)に。】
作戰(zhàn)中3:
哭嚎吧,為你們不堪一擊的信念。
【泣(な)き叫(さけ)べ、その脆(もろ)い信念(しんねん)のもとで?!?/span>
作戰(zhàn)中4:你將在此跪拜。
【此処(ここ)に跪(ひざまず)くのです?!?/span>
4星結(jié)束行動:
是嗎,我們做到了嗎......我現(xiàn)在,正體會至高的榮譽(yù)和幸福。
【ええ、終(つい)に成(な)し遂(と)げたのですね、私(わたし)は今(いま)、至高(しこう)の栄譽(yù)(えいよ)と幸福(こうふく)に包(つつ)まれています?!?/span>
3星結(jié)束行動:
轉(zhuǎn)身吧,勇士們。我們已經(jīng)獲得了完美的勝利,現(xiàn)在是該回去享受慶祝的盛典了。
【振(ふ)り返(かえ)りなさい、勇者達(dá)(ゆうしゃたち)、我(われ)らは非(ひ)の打(う)ちどころのない勝利(しょうり)を収(おさ)めました。さあ、戻(もど)って歓喜(かんき)の宴(うたげ)を上(あ)げましょう?!?/span>
非3星結(jié)束行動:
聽啊,悲鳴停止了。這是幸福的和平到來前的寧靜。
【耳(みみ)をすませてください、もう悲鳴(ひめ)は聞(き)こえません。これが幸福(こうふく)と平和(へいわ)が訪(おとず)れる前(まえ)の靜(しず)けさと言(い)う物(もの)でしょう。】
行動失?。?/strong>
縱使人類的戰(zhàn)爭沒盡頭......在這一刻,我們守護(hù)住了自己生的尊嚴(yán)。離開吧。但要昂首挺胸。
【人類(じんるい)の戦爭(せんそう)に終(お)わりがなくとも、今回(こんかい)ばかりは命(いのち)の尊厳(そんげん)を守(まも)り通(とお)すことが出來(でき)ました。撤退(てったい)しましょう、胸(むね)を張(は)って堂々(どうどう)と?!?/span>
進(jìn)駐設(shè)施:
這對角可能會不小心撞倒些家具,我會盡量小心。
【この角(つの)で家具(かぐ)を倒(たお)してしまわないよう、気(き)をつけますね。】
戳一下:
擁有了智慧和力量后,你會做些什么?
【知恵(ちえ)と力(ちから)が手(て)に入(はい)ったら、貴方(あなた)は何(なに)をしますか?】
信賴觸摸:
米諾斯主題的多媒體密室項(xiàng)目,一起去玩玩看吧?
【ミノスの給付(きゅうふ)のマルチメディアスタジオ、一緒(いっしょ)に行(い)ってみませんか?】
標(biāo)題:明日方舟。【アークナイツ?!?/span>
問候:休息好了嗎,博士?
【良(よ)く休(やす)めましたか?ドクター?!?/span>