【阿里曼·永恒】第15章 個(gè)人翻譯
赫卡頓號(hào)上,墜落之月劇團(tuán)的舞者們從導(dǎo)航員塔樓中被打開(kāi)的傳送門里如游魚(yú)一般滑入船的主體部分,沒(méi)被任何人看到。千子巫師們的注意力都落在了下方的星球上。他們什么都沒(méi)有感知或是察覺(jué)到。在這樣的盲目之中,演員們就位了。
那些曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)‘丑角’的非靈族人都知道他們的戰(zhàn)斗方式:覆蓋著令人眼花繚亂的色彩,和伴隨刺耳狂笑的殺戮。確實(shí)如此,但這只是表象。真相是,丑角們?cè)诒硌菥眠h(yuǎn)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)的傳說(shuō)。在故事和藝術(shù)中,空白定義了意義。當(dāng)單分子絲線穿過(guò)人類船員的皮膚,在他們體內(nèi)展開(kāi)時(shí),他們來(lái)不及發(fā)出的尖叫是聲音的空白。當(dāng)舞者的全息服將光線折疊成陰影時(shí),空間里充斥著的是顏色的空白。當(dāng)千子巫師們專注于他們腳下的古墓世界時(shí),他們分散的注意力是思想的空白。所有這些空白匯成一張等待作畫(huà)的白布。大幕已經(jīng)升起,而舞臺(tái)仍然漆黑,等待聚光燈的點(diǎn)亮。
在船的內(nèi)部,啞劇團(tuán)長(zhǎng),“夢(mèng)者的真理”德萊利塔剝?nèi)チ烁采w等離子導(dǎo)管的金屬護(hù)板。管道和機(jī)械擠滿了她周圍的空間,使她不得不蹲下身子,她紅白相間的灰色斗篷在一片淺灰的陰影里緊貼著她的身體。她包含悲傷地低下了頭,輕輕一點(diǎn)啟動(dòng)了‘烈陽(yáng)之怒’。
伊沙克,主演,現(xiàn)在是“兇手的玩笑”,到達(dá)了密封走廊的巨型圓頂交界處。他蹲在過(guò)道口旁邊圓頂開(kāi)始升高的地方。它是水晶制成的,上面刻有符文。他的靈魂能感受到符文描繪的畫(huà)面里傳達(dá)的痛苦。他的面具變成了一副嘲弄的笑容。如此多的知識(shí),如此多的防御。 然而都沒(méi)有什么意義。他金紅色雜色的服裝與鍍金的墻壁和柱頂融為一體。他可以在腳下看到千子那困著靈魂的盔甲監(jiān)獄。一共有九個(gè)紅字,每個(gè)都守在走道的邊緣。一個(gè)巫師站在分岔路口的中心。地板是拋光的黑曜石,如同一面黑色的鏡子。防爆門封閉著通道的出入口,每扇門都由金屬和石材制成,覆蓋著更多更復(fù)雜的符文。這里是赫卡頓號(hào)上所有通往船內(nèi)關(guān)鍵區(qū)域的走廊的匯集點(diǎn),也是能扯出這艘艦船心臟的地方。
他臉上的面具露出咧嘴的表情,嘴巴的邊緣是尖銳的角狀?!畠词值耐嫘Αe起了雙手。微小的紅色斑點(diǎn)從他的手勢(shì)中盤旋而出,然后逐漸消失。當(dāng)他放下手時(shí),他的指尖上頂著一個(gè)平衡的球體,白光和霧氣在里面盤旋。他把手伸到高高的空中,然后在一段漫長(zhǎng)而緩慢的自由落體后穩(wěn)穩(wěn)地站在圓頂下方的地板上。
暗影先知伊拉,“無(wú)盡終局之聲”,切開(kāi)了最后一把鎖并推開(kāi)了門??諝夂魢[而過(guò),拍打著 伊拉的腰帶。虛空在凝視著暗影先知。當(dāng)?shù)k從船外轉(zhuǎn)身俯視這艘巨型戰(zhàn)艦時(shí),星辰如流水般滑過(guò)祂鏡子一樣的面罩。祂兄弟姐妹們舞動(dòng)的光芒在蒼穹上靈動(dòng)閃耀,就像一顆顆更亮的星星。古墓死星正位于船頭之下,灰暗而寒冷,仿佛黑暗中的一抹污跡,拒絕著照射在它身上的光線。
伊拉聆聽(tīng)著空白的寂靜,然后跳入虛空,抓住一根空中桅桿的桿身,繞著它旋轉(zhuǎn),并最終落在它的尖端。暗影先知的意識(shí)是流過(guò)的亞空間之海的一面鏡子,柔和地滑過(guò)千子巫師們的意識(shí)。祂的面具現(xiàn)在不得不變形了。亞空間中已經(jīng)有力量的洋流和規(guī)律在起效,這是伊拉無(wú)法撤銷或?qū)沟膫ゴ蠖膳碌奈仔g(shù)。不過(guò)也沒(méi)關(guān)系。笑話的本質(zhì)不是支配而是顛覆:讓權(quán)力顯得愚蠢,讓力量顯得笨拙,讓威嚴(yán)顯得傲慢。
伊拉的思維滑入了亞空間的洋流中,旋轉(zhuǎn)著,涌動(dòng)著。千子巫師們的思維和成果就像潮汐中燃燒的島嶼一樣在至高天里升起。如此傲慢。在它們之間的縫隙之中,伊拉揭開(kāi)了意義的面紗。每個(gè)細(xì)節(jié)都讓暗影先知不寒而栗。這是《墜落之月》循環(huán)第一幕的結(jié)尾,新敵人來(lái)臨的時(shí)候,過(guò)去的碎片消亡,血和灰落在地上。這不是一個(gè)結(jié)局,絕不可能。神話循環(huán)中蘊(yùn)含著偉大的意義,甚至連靈族的頭腦都無(wú)法清晰理解;神明的智慧和悲痛的教訓(xùn):一旦開(kāi)始,你就必須把這場(chǎng)悲劇演到底。
“哈肯,” 伊拉發(fā)出靈能通訊, “奏樂(lè)?!?演員們紛紛準(zhǔn)備好最后一舞的演出。
德萊莉塔放置在等離子導(dǎo)管上的炸彈被引爆了。如果有人在旁觀,他們只能看見(jiàn)爆炸始于一剎那亮得能致盲的白光,磅礴的能量自我吞噬,向內(nèi)塌陷,然后摧毀了導(dǎo)管的外殼。然后等離子的風(fēng)暴呼嘯而出。爆炸撕裂了管道,滾滾的靛藍(lán)色能量席卷了甲板,將電鍍層都沖得發(fā)皺。金屬被化為熔渣。本就損傷的赫卡頓號(hào)發(fā)出刺耳的呻吟。部分照明和屏蔽力場(chǎng)失效了。爆炸的沖擊波繼續(xù)咆哮,擊中外殼上的艙口,將它們炸成一團(tuán)鋼水。
伊沙克彈了彈手指上的球體。他拔出劍,破墻而出。球體開(kāi)始下落,伊沙克與它一同下墜。站在下方空間中央的千子巫師抬頭看去。一瞬間,球體破碎成一團(tuán)閃電球和盤旋霧氣的結(jié)合。巫師抬起手,一道靈能閃電在他的掌心凝聚。伊沙克的劍擊中了巫師的肘部,并以比閃電還快的速度切下了他的手。血滴像破碎的紅寶石一樣掉落。
巫師的反應(yīng)很快。當(dāng)伊沙克的腳碰到地板時(shí),巫師用法杖猛擊他的位置。他一個(gè)筋斗竄入空中,外套和雜色的全息服變成一場(chǎng)紅色和金色的旋風(fēng)。他飛躍過(guò)巫師的上方,面具咧著嘴笑著,目視對(duì)劍輕盈地穿過(guò)巫師的喉嚨。更多的鮮血,在“兇手的笑話”落在地板上的一瞬間呈弧形噴射,然后披甲的巫師轟然倒地。從掉落的球體中爆發(fā)出來(lái)的光云和霧氣凝固了。紅字顫抖著頭部和武器,轉(zhuǎn)向伊沙克的方向。他抬起頭朝紅字撲了過(guò)去。在他的身后,凍結(jié)的雷電球體在空中形成了一條隧道。伊沙克的狂笑如同雷鳴一般響起,破碎的光影從隧道口飛旋而出。
伊拉聽(tīng)到了伊沙克的笑聲,并感知到了等離子導(dǎo)管爆炸時(shí)船發(fā)出的吱吱聲。暗影先知的面紗籠罩著整艘船。這是一種導(dǎo)致錯(cuò)覺(jué)的靈能法術(shù),也是一種嘲弄。任何人或事物看向赫卡頓號(hào)時(shí)可能會(huì)看到船在燃燒,也可能看到船在開(kāi)火交戰(zhàn),但也可能什么也看不見(jiàn)。那些從里面往外看的人會(huì)看到敵人向他們發(fā)射武器。即使是千子最狡猾的巫師也會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的視線被幽靈和破碎的夢(mèng)魘充斥阻擋。這是一項(xiàng)偉大的工程,如果不借助千子巫師們自身的力量,暗影先知是無(wú)法完成它的。巫師們的法術(shù)滲透了他們周圍的一切。暗影先知的面紗并沒(méi)有挑戰(zhàn)或打破它,而是簡(jiǎn)單地顛覆了它:靈巧的靈能技藝滑入他們眼睛邊緣的縫隙,將破爛的亞空間拉成新的形狀,像被大風(fēng)捕獲的布片一樣翻滾。
在靈魂豺狼號(hào)上,一名甲板奴工看著它探知裝置的水晶球,發(fā)現(xiàn)有船只在快速靠近,槍炮亮起。占卜奴隸們發(fā)出了一聲尖叫,機(jī)器和掃描儀也發(fā)出刺耳的警告。誰(shuí)是敵人?他們?cè)趺纯赡芡蝗豢康眠@么近?已經(jīng)沒(méi)有時(shí)間尋找答案了。靈魂豺狼號(hào)開(kāi)火了。微距炮彈在虛空中發(fā)出尖嘯,一部分在真空中爆炸,但另一部分齊射擊中了赫爾梅蒂卡號(hào),并擊碎了她的護(hù)盾。赫爾梅蒂卡號(hào)也還擊了。等離子轟炸的軌跡在它的船員眼里看起來(lái)像是銀色異形飛船的樣子。等離子擊中了赫卡頓號(hào)。它的護(hù)盾因其中一根主要等離子輸送管的損壞而不穩(wěn)定地波動(dòng)著,先是發(fā)出一陣閃耀,然后又產(chǎn)生一陣波紋。等離子射擊沖破了護(hù)盾,擊毀了它的側(cè)翼。炮塔和扶壁被融化,并四散飛入太空中。
透過(guò)亞空間,仍在軌道上的千子巫師們發(fā)出了警告和質(zhì)問(wèn),但回答他們的只有雜亂而癲狂的笑聲。而在赫卡頓號(hào)的內(nèi)部,墜落之月的演員們開(kāi)始了舞蹈。
?
死亡世界的地表,吉爾伽摩斯能感覺(jué)到大地在顫抖。三角形的造物從黑色的沙子中拔地而起,塵土飛揚(yáng)。沙暴在紅字和千子巫師的隊(duì)伍周圍翻滾,然后噴發(fā)。一團(tuán)團(tuán)甲蟲(chóng)般的身軀從地面升起,它們鍍鉻翅膀的嗡嗡聲比風(fēng)還響亮。它們的腹部發(fā)出綠光,盤旋飛向升起的方尖碑。翠綠色的閃電從每個(gè)結(jié)構(gòu)的尖端刺入天空。成群的墓穴圣甲蟲(chóng)被化為塵埃,但有更多緊隨其后,它們?cè)诳諝庵蟹v的速度比消失的速度還快。墓穴圣甲蟲(chóng)降落在方尖碑的兩側(cè),用下頜骨和能量束咬合在石頭上。一團(tuán)圣甲蟲(chóng)群撞擊了他們頭頂?shù)哪顒?dòng)力護(hù)盾邊緣,爆炸成金屬碎片和火焰。
無(wú)論如何,他們必須留守,直到阿里曼回來(lái)。再忍耐一會(huì)兒,就像他們一直做的那樣。那就是他們必須的職責(zé)。吉爾伽摩斯只是不知道他們是否愿意。
自從軍團(tuán)奪走了他作為人類的記憶后,他就一直是未來(lái)的守望者。他看著那個(gè)未來(lái)的地平線越來(lái)越近。當(dāng)邪火回潮的火焰燒毀了他的預(yù)知能力時(shí),他睜開(kāi)了心靈之眼。他已經(jīng)看到現(xiàn)在和未來(lái)連成了一條黑暗的隧道,而他們?cè)谄渲忻谇靶?。他們稱他為占卜者,但實(shí)際上他現(xiàn)在只是一個(gè)巫師,一個(gè)不知道自己是否能活過(guò)下一次心跳的戰(zhàn)士。
地面再次起伏,將沙子攪動(dòng)成干涸海面上的漩渦。吉爾伽摩斯的意志突然消失了。掠食者坦克的火炮旋轉(zhuǎn)。歐西里翁無(wú)畏機(jī)甲上的武器發(fā)出嗚嗚的聲響。
一道身影從下方爆射而出。它是蛇形的,身體和坦克一樣粗。鍍鉻的護(hù)甲板覆蓋了它的背部,數(shù)以千計(jì)的刀腿覆蓋著它的底部。當(dāng)它從地面盤旋沖至空中時(shí),它的頭部燃燒著綠色的光芒。它躍入天空,然后朝千子的隊(duì)伍猛沖而下。這個(gè)生物的巨口撞上了念動(dòng)力護(hù)盾的圓頂,金紅色的火花迸射而出。它的腿劃過(guò)無(wú)形的屏障。掠食者坦克的炮響了。激光炮擊中了它,轟碎了一片腿和甲殼。
吉爾伽摩斯再次發(fā)出意志脈沖,紅字和終結(jié)者的圓陣也開(kāi)火了。閃電和導(dǎo)彈匯聚在一起,將這個(gè)生物包圍在漣漪的火焰中。它扭動(dòng)著,身體的一部分溶解在藍(lán)粉色的邪火里。然后他感覺(jué)到有什么東西在亞空間里被釋放了出來(lái),就像從一盆水中拔出的插頭。這個(gè)生物消失了。它并不是真的消失,而是千子們的眼中看不見(jiàn)它了。念動(dòng)力護(hù)盾倒塌,被吸走。這個(gè)生物折疊起身體并猛地下沖,它的身體重砸進(jìn)紅字的陣列里。其中一個(gè)被砸得完全扭曲,盔甲外殼崩裂,發(fā)光的灰塵傾瀉而出。它剃刀般的下頜將另一個(gè)紅字切開(kāi)并扭到空中。綠光在這個(gè)生物的下巴上跳動(dòng)。紅字在它的口中旋轉(zhuǎn)著,綠色的能量網(wǎng)分解了它的盔甲。閃電和火球從巫師們的法杖和手上傾瀉而出。然而亞空間的能量在碰到該生物時(shí)就消失得無(wú)影無(wú)蹤,無(wú)處尋覓。
在他們上方和周圍的空間里,造物圍繞著柱子和方尖碑從地面下涌出。一道道綠色的閃電劃過(guò)滾滾的塵土。吉爾伽摩斯感覺(jué)到亞空間的洋流在他周圍破裂,就像被卷入了激渦。不僅僅是因?yàn)檫@個(gè)蜈蚣生物的存在。這顆行星,還有它上面和里面的一切都在屏蔽亞空間的流動(dòng),就像一個(gè)從大海深處升起的島嶼,它的山脈砍開(kāi)弓形的波浪,它的體積打破潮汐,形成漩渦。當(dāng)他緊緊抓住將他與他的兄弟們聯(lián)系起來(lái)的思維和力量之線時(shí),他感到自己的精神在一遍又一遍地旋轉(zhuǎn)翻滾。
蜈蚣生物立了起來(lái)。爆炸遍布它的甲殼。在它身后,沙子泛起漣漪。同心環(huán)形成了片刻,然后向內(nèi)坍塌,又有三只生物沖破塵土飛揚(yáng)的地表,搖搖晃晃地沖向空中。他們盤繞在地上,刀鋒般的腿在極速刺向千子的隊(duì)伍時(shí)變得模糊不清。吉爾伽摩斯看著它們,然后伸出意志的觸手。他的思緒接觸到了歐西里翁。他感覺(jué)到被巫術(shù)石棺包裹的,曾兩次死亡的戰(zhàn)士們傳來(lái)的干澀回聲。他們靈魂嘶啞又冰冷。
“聽(tīng)從我的意愿,” 他發(fā)出靈能命令。
在所有被埋葬的千子中,被無(wú)畏機(jī)甲包圍的靈魂燃燒得最熾熱,怒火滔天。紅字法術(shù)剝奪了一切,除了了他們第一次死亡的痛苦,卻又賦予他們永恒的折磨。吉爾伽摩斯的命令解除了這種折磨。
無(wú)畏機(jī)甲向前沖鋒。活塞驅(qū)動(dòng)的腿撼動(dòng)著地面。死靈的蜈蚣生物轉(zhuǎn)身迎戰(zhàn)他們。綠色能量光束和等離子光矛穿過(guò)了正在縮小的縫隙。兩道光柱匯聚在領(lǐng)頭的無(wú)畏機(jī)甲上,讓其護(hù)甲剝落成粉末。無(wú)畏全力充能,它的外甲在向異形沖鋒時(shí)從它身上碎裂。動(dòng)力拳作出攻擊準(zhǔn)備。一只蜈蚣生物立起來(lái),下頜和刃狀的腿繃緊。無(wú)畏機(jī)甲撞上了它。它的拳頭猛擊了這個(gè)生物的核心。鑿子般的手指合上,銀色的金屬尖叫著皺成一團(tuán)。在它的石棺內(nèi),兩次死亡的軍團(tuán)戰(zhàn)士的靈魂對(duì)著它所厭惡的現(xiàn)實(shí)咆哮著,然后拽出了動(dòng)力拳。蜈蚣扭動(dòng)著身體。拳頭再次轟擊。這個(gè)生物的身體在無(wú)畏機(jī)甲周圍旋轉(zhuǎn),收縮。它的針腳劃破了戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器的石棺。生物核心深處的一個(gè)冰冷能量球體被激活。一個(gè)屏蔽脈沖吹過(guò)無(wú)畏機(jī)甲。金屬上的符文和與亞空間的靈能綁定松弛了下來(lái),意圖和憤怒瞬間黯淡了。能量從拳頭的活塞中流失。雖然只是一瞬間,但已經(jīng)足夠了。這個(gè)生物緊緊地纏繞著無(wú)畏。它的腿穿透了無(wú)畏的護(hù)甲,扭曲彎折骨架和舵機(jī)。戰(zhàn)士的幽靈獨(dú)自在破碎身體的寂靜中呼喊。它記憶中的塵埃和光芒下墜,下墜。
吉爾伽莫斯感受到了那些記憶的回響:手中爆彈槍的開(kāi)火聲、主序星發(fā)出的耀眼光芒、矛般穿透的痛苦,以及早已開(kāi)始但從未結(jié)束的墜落。然后只有一片漆黑。
蜈蚣生物松開(kāi)了它的獵物,當(dāng)它扭動(dòng)著面對(duì)下一個(gè)目標(biāo)時(shí),破爛的盔甲碎片從它的腿上抖落。一道雙線的深紅色能量擊中了這個(gè)生物,并鉆入了它的身體。光束周圍的空氣中短暫地形成了一條同心環(huán),將它的金屬身體打得變形。第二臺(tái)歐西里昂無(wú)畏機(jī)甲前沖,活塞腿攪動(dòng)著黑沙。它將閃亮的金色弧刃砍向了這個(gè)生物。一股力量從它的核心中流出,彎刃發(fā)出白熱的光芒。綠色的能量從異形生物身上涌出。然后,無(wú)畏機(jī)甲將刀刃向下撕裂,穿過(guò)它的身體,從它身上劈了出來(lái)。那生物扭動(dòng)著倒地了。
于圓心處,吉爾伽摩斯看到了戰(zhàn)火的光芒,在滾滾的沙塵暴中徘徊。他只能感覺(jué)到與頭頂天空中的喬瑪塔的聯(lián)系,但靈能鏈接無(wú)法深入到阿里曼位于的墳?zāi)怪?。在他面前,另一個(gè)鉻合金的怪物出現(xiàn)了,它的身體隨著沖擊和爆炸而舞動(dòng)??耧L(fēng)呼嘯,在他的腦海中,他再次望向下一秒的未來(lái),卻什么也看不到。