任何類型的口頭或書(shū)寫(xiě)溝通，都包含了三重意思：

（1）講者或作者想要表達(dá)的意思

（2）聽(tīng)著或讀者實(shí)際明白的意思

（3）言論或文本自身實(shí)際解讀出來(lái)的意思

一段文本時(shí)素材（matter，即命題的內(nèi)容[positional content]）、能量（energy，即言外行動(dòng)力量[illocutionary force]，或譯“語(yǔ)力”]）和目的（purpose，即言后行動(dòng)效果[perlocutionary effect，或譯“語(yǔ)效”]）的復(fù)雜溝通行動(dòng)。

字詞的意思

（1）指涉性意思

樹(shù)——我們看到的樹(shù)本身

（2）代表性意思

樹(shù)——樹(shù)的科學(xué)定義

（3）蘊(yùn)含性意思

彼得提到耶穌是死在樹(shù)（tree，彼前2:24，某些英文譯本的譯法）上

感受，行刑樹(shù)——可悲、嚴(yán)肅

（4）語(yǔ)境性意思

彼得的樹(shù)——十字架

彼前2:24

?? τ?? ?μαρτ?α? ?μ?ν α?τ?? ?ν?νεγκεν ?ν τ? σ?ματι α?το? ?π? τ? ξ?λον, ?να τα?? ?μαρτ?αι? ?πογεν?μενοι τ? δικαιοσ?ν? ζ?σωμεν: ο? τ? μ?λωπι ??θητε.

2:24 He himself bore our sins in his body on the tree, so that we might die to sins and live for righteousness; by his wounds you have been healed.

2:24 他被掛在木頭上親身?yè)?dān)當(dāng)了我們的罪、使我們既然在罪上死、就得以在義上活．因他受的鞭傷、你們便得了醫(yī)治。

?? = he who 那誰(shuí)

τ?? ?μαρτ?α? = the sins 那罪

?μ?ν = our 我們的

α?τ?? = he himself 他自己

?ν?νεγκεν = he bore 他承擔(dān)了

?ν τ? σ?ματι = in the body 用身體

α?το? = his 他的

?π? τ? ξ?λον = upon the tree 在那樹(shù)上

?να = so that 以至于

τα?? ?μαρτ?αι? = to the sins 對(duì)那些罪

?πογεν?μενοι = dying 死亡

τ? δικαιοσ?ν? = for righteousness 對(duì)那公義

ζ?σωμεν = we might live 我們可以活

ο? = of whose 那誰(shuí)的

τ? μ?λωπι = the wound 借著傷痕

??θητε = you have been healed 你們被治愈了

從文學(xué)的觀點(diǎn)研讀圣經(jīng)

萊肯L. Ryken，敏銳地留意欣悅的意象和具體經(jīng)驗(yàn)，拒絕把文學(xué)性的經(jīng)文化約為抽象的命題，或越過(guò)經(jīng)文去找尋它背后的歷史

這表示原意按照經(jīng)文的本來(lái)面目去接受它，以及專注于重新體會(huì)經(jīng)文所展示的經(jīng)驗(yàn)

要是我們只抽取《詩(shī)篇》23篇或《哥林多前書(shū)》13章的神學(xué)陳述，就會(huì)忽略了這些經(jīng)文典雅優(yōu)美的美感

若要完全掌握經(jīng)文，那就要有欣賞“經(jīng)文的樂(lè)趣”，讓讀經(jīng)成為一件賞心悅事，馳騁在我們的心思、感情和想像中。

在解釋某段經(jīng)文的意思時(shí)，我們卻不能將一些基于后來(lái)的啟示而產(chǎn)生的見(jiàn)解，強(qiáng)行加進(jìn)該段經(jīng)文內(nèi)。

例如，把從新約得知的信息應(yīng)用在一段舊約經(jīng)文的解釋上，就是越出了范圍

例如，“地球的大圈”（賽40:22），他所想的很可能只是一個(gè)扁平的球，透過(guò)作者的用詞來(lái)聆聽(tīng)他的意思，就必須拒絕試圖將我們的科學(xué)和球形的世界觀，加諸經(jīng)文之上

我們絕不可以假定作者采用“大圈”這個(gè)字，就是暗示他知道地球是圓的。

賽40:22

??? ????????? ???-???? ???????, ???????????? ???????????; ????????? ?????? ????????, ????????????? ???????? ????????.

40:22 He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a canopy, and spreads them out like a tent to live in.

40:22 神坐在地球大圈之上、地上的居民好像蝗蟲(chóng)．他鋪張穹蒼如幔子、展開(kāi)諸天如可住的帳棚。

????????? = [hayyoshev] the sitting 那坐在

???-???? = [al-chug] upon circle of 在……的圈上

??????? = [ha'aretz] the earth 那地

???????????? = [veyosheveiha] and the settlers of her 而那些它的居住者

??????????? = [kachagavim] like grasshoppers 像蝗蟲(chóng)

????????? = [hannoteh] the stretching 那鋪張著

?????? = [chaddoq] like the canopy 如幔子

???????? = [shamayim] heaven 天

????????????? = [vayyimtachem] and he spreads them 而他展開(kāi)了它們

???????? = [ka'ohel] like tent 如同帳篷

???????? = [lashavet] to live 去住