【戰(zhàn)錘40K·機械之靈】LEX翻譯:磷化武器

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Phosphex_Weapon
磷化武器,Phosphex Weapon
磷化武器是一種極其致命的帝國燃燒武器。
磷化武器中的“磷”能在沒有氧氣與幾乎無任何燃料來源的情況下燃燒。它還可以在水下燃燒(也可以讓水著火),并能燒穿堅硬的巖石、精金與陶瓷。由于其能被運動物體所吸引以及低于零度的燃燒溫度,“磷”火焰又被稱為“活火”、“爬行的死亡”和“冰火”,磷化武器一旦被釋放,其形成的綠色云團會成倍膨脹并點燃云團所經(jīng)過的一切。磷化武器殘留的污染比核沉降物的輻射更為持久,任何被磷化武器燒過的地方都將變得無法居住。在大遠征時期除非遇到最極端的情況否則即便是死亡守衛(wèi)也不會動用這種武器,而且只有軍團最高指揮官才有權命令使用這種武器。
(注:機械教的磷火武器原名是“Phosphor Weapon”,二者不可混為一談,關系不明)
磷化武器的種類
·磷化手雷,Phosphex Grenade
·磷化炸彈,Phosphex Bomb
·磷化炮彈,Phosphex Shell
·莫達利斯大氣導彈,Modalis Atmospheric Missile——由帝國戰(zhàn)艦在行星軌道上投放的滅絕令級武器,可以將整個世界化為火海。

本次翻譯到此結束。
標簽: