服裝設(shè)計(jì)以及今後之事：市野澤祐大

2020-10-26 16:06 作者:健怡可樂(lè) 0人讀過(guò) | 我要投稿

『裝苑』2020年11月號(hào)? ──? 服裝設(shè)計(jì)以及今後之事：市野澤祐大專(zhuān)訪(fǎng)翻譯

[圖源：La_mela（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

《裝苑》在2014年1月號(hào)新晉者特輯中提拔為備受期待的新進(jìn)設(shè)計(jì)師市野澤祐大，當(dāng)時(shí)首度負(fù)責(zé)《裝苑》封面的樣式設(shè)計(jì)。後來(lái)不論是廣告或品牌形象，他在各家不同的媒體上展現(xiàn)自己獨(dú)特的風(fēng)格。他以自己親手做的偶像服飾為中心，為大家介紹著眼於今後時(shí)尚的各種搭配方式。

?

市野澤祐大Ichinosawa Yudai

1986年出生，茨城縣出身，2006年自杉野學(xué)園登麗美服飾學(xué)院畢業(yè)後，師事造型設(shè)計(jì)師岡部俊輔，2013年獨(dú)立並活躍於多方面，2018年設(shè)立「TEN10」，2020年開(kāi)設(shè)培育次世代創(chuàng)作者的實(shí)驗(yàn)場(chǎng)「TEN10 LABORATORY」。

?

以乃木坂46服裝為發(fā)端的服飾設(shè)計(jì)

不同素材混合在具有份量的獨(dú)特堆疊上，搭配大量吸睛小物與搶眼色彩，市野澤祐大的魅力在於具有原創(chuàng)性的設(shè)計(jì)風(fēng)範(fàn)?，F(xiàn)在經(jīng)手眾多藝人服裝設(shè)計(jì)的他，選擇走上這條道路的機(jī)遇是什麼呢？

?

「我正式開(kāi)始設(shè)計(jì)服裝是在2014年，藉由該年《裝苑》元月號(hào)承蒙介紹為新晉者的機(jī)會(huì)，我?guī)е欠萁榻B報(bào)導(dǎo)去各家企業(yè)推銷(xiāo)自己。那個(gè)時(shí)候得以接獲匡威的廣告業(yè)務(wù)，在服裝比稿中獲得展現(xiàn)設(shè)計(jì)的機(jī)會(huì)。同一時(shí)間拍攝bodysong.（譯註：一家服飾品牌名稱(chēng)）的服飾系列，我和他們談到了『我想讓藝人的服裝一起變得有意思』。後來(lái)我就和bodysong.合作，一起報(bào)名了索尼的比稿，結(jié)果我們獲得了乃木坂46的Under歌曲《當(dāng)出生時(shí)》的服裝設(shè)計(jì)工作。以這套服飾為發(fā)端，我參與了乃木坂46以及其他藝人的服裝設(shè)計(jì)。在造型方面，我把層次感、通透感、圖形的印刷使用等作為優(yōu)點(diǎn)，將網(wǎng)格與蟬翼紗等透明布料重疊起來(lái)，結(jié)合當(dāng)時(shí)流行的時(shí)尚製作而成?！?/p>

市野澤經(jīng)手設(shè)計(jì)過(guò)的所有乃木坂46服飾中，印象特別深刻的當(dāng)屬《NHK紅白歌合戰(zhàn)》的服裝及象徵該團(tuán)體的制服等數(shù)套衣物。

?

「制服是我和MURRAL（譯註：一家服飾品牌名稱(chēng)）共同攜手進(jìn)行設(shè)計(jì)，以一個(gè)主題製作出3套左右的變化。除了西裝外套的鈕扣為原創(chuàng)之外，也以乃木坂46圖標(biāo)為基礎(chǔ)，製作出制服經(jīng)典的新胸章。沿襲乃木坂46以往的制服形象，意識(shí)到流行的同時(shí)不會(huì)穿太多衣裳，留意既有童心又能正常穿著的制服。至於紅白歌合戰(zhàn)的服裝，則是挑戰(zhàn)過(guò)好幾次的比稿後，終於在第4次一償宿願(yuàn)。2018年的那套服裝配合紅白歌合戰(zhàn)的意象，在紅色與白色花朵圖案的蕾絲花部分黏上數(shù)千個(gè)水鑽，以N46為靈感製作出胸針，用純手工仔細(xì)地完成。翌年的紅白那一套，則是我一起跟著團(tuán)員去上海時(shí)見(jiàn)到當(dāng)?shù)責(zé)崆榈娘埫运惺艿?，將面向世界發(fā)出的偶像形象，透過(guò)世界地圖變形而成的手鐲和幾十種蕾絲花邊重疊，表現(xiàn)出她們從各種地方獲取力量的姿態(tài)?！?/p>

?

[上方]

乃木坂46第22單制服

這套制服珍惜清純少女的風(fēng)格，講究刻著數(shù)字46的原創(chuàng)鈕扣及經(jīng)典的刺繡胸章等細(xì)節(jié)，其領(lǐng)子的高度及形狀、脖子的開(kāi)合程度等可根據(jù)穿的人做調(diào)整。從21單到最新的25單制服，皆由市野澤與MURRAL負(fù)責(zé)主導(dǎo)。

[左側(cè)]

《第69屆NHK紅白歌合戰(zhàn)》（2018年）服裝

簡(jiǎn)直就像MURRAL的時(shí)裝秀服飾一樣令人驚豔，美麗的紅白蕾絲上繡著小巧可愛(ài)的花朵，每一朵花都點(diǎn)綴著水鑽，隨著動(dòng)作款款搖曳的手帕式下襬裙也很有女人味。胸前有一枚以N46為靈感發(fā)想的胸章，乃由市野澤設(shè)計(jì)、珠寶品牌eglee手工打造而成。