Torracmi 個人翻譯

natsuno-kanata ver1.2.5 released

natsuno-kanata ver1.2.5 is now available.The main contents of the update are as follows

《夏之彼方》1.2.5版本已經(jīng)發(fā)布，更新主要內(nèi)容如下：

[Bug Fix]

漏洞修復(fù)

Fixed a problem in which multiple "Someone's note" items with the same number of remaining searches would be consumed even though only one effect would occur.

修復(fù)了道具“某人的筆記”在使用時會被直接全部用完的問題（即使這些紙條并不能全部起效）

2023年2月10日周五@17:44 CST

natsuno-kanata ver1.2.6 released

natsuno-kanata ver1.2.6 is now available.The main contents of the update are as follows

《夏之彼方》1.2.6版本已經(jīng)發(fā)布，更新主要內(nèi)容如下：

[Adjustment]

[游戲改動]

The number of bag items that can be exchanged for meggles was changed to two.

可以與巡交換的物品被改為了兩個（譯者云：說實話我是真的沒見過meggles這個單詞，所以我猜是他們把meguru打錯了）

[Bug Fixes]

[漏洞修復(fù)]

Fixed a problem in which more items than the number of items offered were sometimes consumed for memo items in requests.

修復(fù)了備忘錄道具消耗多余實際的問題

Fixed a problem in which photo items and note items were counted in the search when they were obtained.

修復(fù)了道具“照片”和“筆記”在搜索時被計數(shù)的問題（？？？）

Fixed a problem in which photo items were not always consumed.

修復(fù)了道具“照片”不會被消耗的問題

Some text has been corrected.

糾正了一些游戲文本。

2023年3月2日周四@21:25 CST

natsuno-kanata ver1.2.7 released

natsuno-kanata ver1.2.7 is now available.The main contents of the update are as follows

《夏之彼方》1.2.5版本已經(jīng)發(fā)布，更新主要內(nèi)容如下：

[Contents]

[新的內(nèi)容]

The character episode "Meguru" has been added.
　　The character episode "Meguru" will only occur after the ending.

角色劇情“巡”現(xiàn)已添加。

這個劇情將在主線劇情結(jié)束后出現(xiàn)。

[Bug Fixes]

[漏洞修復(fù)]

Fixed a problem in which the "Broken Exit" event could be inserted before returning to the first room during the search.

修復(fù)了在探索時，事件“壞掉的出口”在返回第一個房間前就出現(xiàn)的問題。

Some text has been corrected.

糾正了一些游戲文本。

2023年3月21日周二@17:33 CST

natsuno-kanata ver1.2.8 released

natsuno-kanata ver1.2.8 is now available.The main contents of the update are as follows

《夏之彼方》1.2.8版本已經(jīng)發(fā)布，更新主要內(nèi)容如下：

[Adjustments]

[游戲改動]

The probability of some events occurring has been adjusted.

改動了一些事件的發(fā)生概率

Some text has been corrected.

糾正了一些游戲文本。

2023年5月12日周五@19:44 CST

natsuno-kanata ver1.2.9 released

natsuno-kanata ver1.2.9 is now available.The main contents of the update are as follows

《夏之彼方》1.2.9版本已經(jīng)發(fā)布，更新主要內(nèi)容如下：

[Adjustments]

[游戲改動]

The probability of some events occurring has been adjusted.

改動了一些事件的發(fā)生概率

Some text has been corrected.

糾正了一些游戲文本。

2023年5月30日周二@19:04 CST

感謝您閱讀此翻譯

翻譯中出現(xiàn)的角色名不一定是游戲官方中文版的角色名，只是作者在眾多民間漢化（或者在與其他日語大佬討論）中選出的最好聽最有意義的名字。

本文英文部分摘錄自steam平臺《natsuno-kanata》更新日志，中文為個人翻譯，轉(zhuǎn)載請注明作者。