聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標藍色的括號內容是本人對于某段話或者某個詞當時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到的圖都為軍書實拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會標明出處。目前計劃會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）

之前發(fā)的lurklair翻譯為躲避所更名為陰潛洞穴更為妥帖。

界域中的濕冷角落

許多的凡世諸域種族都在尋求那些戰(zhàn)略要地或資源富饒之所在以進一步擴張自己的種族。相比之下，盡管黯怨地精的部落在這些地方泛濫成災，也很樂于破壞這些地方，但它們對于在地表定居并沒有什么興趣，它們的陰暗巢穴另在他處。

?

邪月氏族的地精、蛛牙氏族的地精和它們巨大的蜘蛛、各種巨魔，甚至是整天都喝的酩酊大醉的巨人們；所有的這些生物都喜歡居住在涼爽潮濕的黑暗洞穴之中，就像蠕動的蠐螬和蒼白色的真菌一般。它們的聚居區(qū)和要塞也都不可避免地聚集在了每個界域最潮濕，最陰冷的地帶。

?

它們珍視那些最不被重視和毫無價值的荒地。那些地帶由于太過陰暗和潮濕，莊稼無法種植，太過險要而顯得搖搖欲墜，無法建立混沌城堡或是風暴要塞。那里寄生蟲遍布，瘴氣熏天，這些土地很少得到其他種族的注意。因此，除非其他種族針對這些地精的零星洗劫對它們展開報復性的大清洗，否則黯怨地精就自由擴張它們的勢力。它們在不知不覺中繁衍和積蓄力量。地精們一直都努力讓敵人忽視或低估自己的實力，這是它們對付敵人的重要武器。

?在邪月升起之時，不止一個強大王國的邊境軍隊或者剛剛征服的土地都在一夜之間就消失了。這些地方的地精部落開始了泛濫，它們最早被認為是害蟲，抑或是騙小孩的故事書中的人物，這些生物從黑暗的潮濕洞穴中涌出，在尖叫聲中淹沒了它們的敵人。許多文明的文化中都有著滴溜亂轉的紅眼睛、潛藏的黏糊糊小爪子和黑色兜帽的地精暗殺和傳播破壞的民間故事，但太多的統(tǒng)治者都對這些故事置之不理，但等他們發(fā)現(xiàn)時已經為時已晚。

?(很久以前，中古有一個這方面很像，現(xiàn)在依舊很像的種族叫鼠人)

獸穴，絲巢和洞穴

邪月氏族的地精是穴居的，它們的居住地被稱作陰潛巢穴(Lurklair)，通常是在隧道和洞穴中，越深邃，越黑暗，越陰冷越適合黯怨地精的生存，在這些沒有自然光的地方，地精們利用發(fā)光的真菌和細長的熒光史古格來提供微弱蒼白的照明。(奇怪的史古格用法又增加了)

?

陰潛巢穴通常由相互聯(lián)通的洞穴系統(tǒng)組成，其中有滴水的洞穴和池塘，還有大量的石筍和鐘乳石。藻類分泌的粘液和水侵蝕的石頭讓墻壁變得十分光滑，而真菌又在整個洞穴中蓋上了一層菌毯。較小的洞穴被修建成了負責外圍的哨站稱為暗戳洞(Sinkhole)。更大的洞穴里則擠滿了將大蘑菇挖空搭建的住所，不太牢固的史古格獸籠和用偷來的垃圾搭建的小屋，用以安置當?shù)氐乃_滿和瘋月頭目等重要人物。毗鄰的洞穴則用作做真菌的苗圃、戰(zhàn)利品的倉庫以及關押奴隸的監(jiān)獄。

?

最大的陰潛巢穴可以在地下綿延數(shù)英里(1英里約為1.6km)，它們經常侵擾熾焰屠夫的巖漿要塞(Magmahold)、流亡矮人的矮人城市(Duardin karak)和鼠人的洞穴城市，在這個陰潛巢穴中，容納了上百萬的地精。各個洞穴中不可避免地布滿了各種垃圾和戰(zhàn)利品，任何地方爬行著你能想象到各種昆蟲，耳邊永遠都充斥著唧唧喳喳的咯咯笑聲和刺耳的喧鬧之聲。(簡而言之：不適宜人類居住)

?

相比之下，蛛牙氏族的定居點被稱為絲穴(Nest)。事實上，這些絲巢并不屬于地精，倒不如說它們是屬于阿拉納克巨蛛(Arachnarok Spider)和其他巨型蜘蛛的巢穴。它們通常生活在在最野蠻的林地陰影深處，或在那些失落文明的建筑廢墟之中，那里布滿噩夢一般粘糊糊的蛛網(wǎng)。這些蒼白的絲線包裹著腐爛的木頭和搖搖欲墜的石柱，使它們像堡壘的墻壁一般難以穿透。此外，任何愚蠢的生物試圖在這些網(wǎng)中開辟一條道路時很快就會發(fā)現(xiàn)自己已經被蛛網(wǎng)所纏住，成為絲穴居民的盤中餐。蜘蛛和地精一樣，都在蛛網(wǎng)隧道和育兒室中穿行，照料蛛卵，釀造毒藥，向蜘蛛神獻上祭品。（腦補霍比特人2里的那個布滿蜘蛛的樹林）

?

巨魔(Troggoth)在其中生活的環(huán)境是最為惡劣的，它們通常居住在被稱為巨魔洞穴的山洞中，潰爛的沼澤深處，堆積著垃圾和骨頭的裂縫里，充滿著濃重的硫磺氣味和爛泥的深坑中；所有這些生活在污穢之中的巨魔的后代隨著長大會被野蠻的趕出它們的居住地。(因為后代留下食物就不夠吃了)

石巨魔(Rockgut Troggoth)更傾向于在山腳的洞穴和荒涼山脈的高處挖洞安家，因為那里可以找到最適合食用的卵石。相比之下，河巨魔(Fellwater Troggoth)喜歡懶洋洋地躺在骯臟的水道中的淤泥和污物之中，在那些大型城市的下水道中游蕩。

下一篇：萬廢山?