wanna Be A Dreammaker

globe

翻譯：CY58

Want!You!

我要你！

wanna Be A Dreammaker

我要化身夢魘散播惡意！

wanna Be A Dreammaker

成為夢魘讓噩夢四起！

waiting 4 the dreams

入睡等待美夢寵幸

もっともっといい夢を

希望更多美夢降臨

だけどあなたはいない 気持ちもここにいない

可惜你不在這里 我的心 也隨你飄忽不定

ずっととなりにいた ずっと二人でいた

只愿和你在一起 一直一直在一起

すべてが同じで KISS

什么都相似 親吻多真實

すべてがやさしいベッドだった

你的柔情 蕩漾在床褥的褶皺里

助けて誰かに 救いを求めて

有誰 能過來救救我

call me お願い

求求你 現(xiàn)在就電話我

幼い涙を大人の笑顔に変える季節(jié)は

愛哭鬼長大成人 假笑從此不離身

服を著替えて 気持ちも著せ替えて

換一套新衣 ?換一個心情

ずっとガラスごし眺めていた

總是隔著玻璃窗眺望風(fēng)景

戀人たちの街並みをずっと憧れてた

總是憧憬幸福情侶的街景

あの十字路で指を絡(luò)ませ二人

兩人十字路口前十指相扣

wanna Be A Dreammaker

愿化身夢魘詛咒他們離別

悲しまないで いつまでも助けてあげたい

別傷心 我總會前來搭救你

そびえる壁から見えないあなたの空を

直插云霄的墻壁 遮住我望你天空的眼睛

聲をかけたら何もかも崩れそうでも

倘若發(fā)出聲響仿佛天崩地裂

あの川を越えて とりあえず夢を探ろう

即便如此仍跋山涉水尋夢境

Let me shout

我就不閉嘴！

仲良くすべてを手にした君

混得風(fēng)生水起的你 要風(fēng)得風(fēng)要雨得雨

かっこよすぎる 悪魔にすべてを見破られ いつの間に

風(fēng)流倜儻放蕩不羈 總有一天 惡魔將發(fā)掘你不為人知的一切?

Let me shout

我就要宣泄！

ちゃんと 本當(dāng) 噓 まだ覚えてる

什么是真什么是假 我清清楚楚

Shout to the soul

對著靈魂嘶喊

Shout to the sugar

對著蜜糖狂叫

Shout to the love

對著真愛怒吼

Shout to the trigger

對著扳機咆哮

wanna Be A Dreammaker

我要化身為夢魘！

タバコを吸うのに理由がいるの?

抽煙要什么理由

自分の罪を責(zé)めてちゃだめさ

不需要自責(zé)太多

気持ちが傷つくとき 訳なく遠(yuǎn)くにいきたいけど

受傷的時候無由來地想去遠(yuǎn)方卻

旅の支度なんてもっとしちゃだめ

發(fā)覺準(zhǔn)備太多去旅游簡直是累贅

ずっと行き先だけ探している

總在搜尋能去的場所

無事に辿り著けずに

最后總是完美無結(jié)果

もう爭いもない ふざけあえない 溫もりもない

不再爭吵 不再瘋鬧 也不再有溫暖

wanna Be A Dreammaker

我要化身為夢魘！

Ah 戀しくて戀しくて

愛到死去活來肝腸寸斷

Love Song ラジオからも

收音機播放的都是情歌

星の下旅をしてること

星空下那一場旅行實況

絵ハガキで送って

畫成明信片寄給我

聲をかけたらなにもかも崩れそうでも

就算發(fā)出聲音會讓世界毀滅

ちょっとでもいいから教えて

也希望你能告訴我

私に教えて

告訴我

(A ton of love now)

現(xiàn)在愛意肆虐天地

(孤獨で 不幸で)

既孤獨又不幸

(言いたいこと隠して 目を見て 話して)

隱藏真心 看著我的眼睛 告訴我你的心

(泣いている背中を無視して A ton of love love how)

無視哭泣的背影 現(xiàn)在愛意肆虐天地

(何千キロ二人をのせて A ton of love love now)

二人身上負(fù)重幾千斤 現(xiàn)在愛意肆虐天地