關(guān)于擇校

擇校時要結(jié)合自身水平，學校招生情況等進行擇校。

我選擇考哈師大的原因：

1?? 哈爾濱師范大學的日語專業(yè)是國家一流專業(yè)，不敢沖名校的同學，哈師大入股不虧！再加上我本科是這個學校的，對學校老師和學風有所了解，老師們都超級優(yōu)しい，學校學風也很棒。

2???考本校的話，考研方面的信息更容易獲取。

3?? 自身基礎(chǔ)不好，再加上備考期間都需要實習，感覺會不能好好備考，所以就報了自己比較了解，難度又不會太大的本校。

4?? 男朋友當了兩年義務(wù)兵，回吉林上完大學剛好能一起畢業(yè)回南方。（擇校也要考慮個人因素）

?

02

初試題型以及備考經(jīng)驗

101

考研政治? ? ? ? ? ? ? ? ?

網(wǎng)上關(guān)于政治備考的經(jīng)驗帖數(shù)不勝數(shù)，學姐對大家只有以下3點建議：

1?? 不要因為自己是理科生而對學好政治沒有信心，有基礎(chǔ)是好事，但只要你能考上大學，就不可能聽不懂政治課和背不會政治題。

2?? 準備時間不要過早或過晚，我是八月開始聽課，覺得剛剛好。

3?? 政治大題萬變不離其宗，要學會變通。不要糾結(jié)到底背腿姐徐濤還是政治，選擇一個，認真背就可以了。

213

翻譯碩士日語?

????題型：

?

①單詞選擇題+語法選擇題（30個，共30分）

②閱讀題（5個大閱讀，一題4個小問，都是選擇題，共50分） ?

③作文（今年是品質(zhì)類的，石の上にも三年，1000-1200字 ，共20分）

?

????備考：

?

單詞語法：很基礎(chǔ)，能力考N1N2的難度，學好n1n2單詞語法，學完基本能全對。

閱讀：n1n2做做真題就行。題不多，文章很短，但是有點點難度，要認真閱讀和分析。

作文：背專八作文+初心每周優(yōu)秀作文，注意字數(shù)不是450，所以一定要留出足夠時間來寫作文。

?

????注意：

?

*我今年考的作文是1200字日語，但我上一屆學姐是450字，所以字數(shù)不一定，總之好好背，多積累。

*文章大意已經(jīng)寫清楚的情況下，要學會充字數(shù)，就像寫中文作文，可以給名詞加上一個形容詞，給動詞加上副詞，把短句展開描述等......

*上一屆學姐考到了語法造句，10個，10分（背藍寶書的例句）。

????題型：

?

①慣用語日譯中（10題，共20分）

②慣用語中譯日（10題，共20分）

③句子 ?日譯中（10題，共25分）

④句子 中譯日（10題，共25分）

⑤文章 日譯中（1題，20分）

⑥文章 中譯日（1題，20分）

⑦給你一個文章，總結(jié)大意，字數(shù)控制在160-200之間（20分）

?

????備考：

?

慣用語：專四專八＋平時積累（記得背日語寫法）??

句子和文章：

①中譯日，課本的話，拿一本學校參考書目中譯文日的書好好練（我用的是《高級漢譯日教程》（張建華、谷學謙）），從前到后循序漸進，不能求數(shù)量要求質(zhì)量，要搞懂，要堅持，要復(fù)盤（最重要的就是復(fù)盤＋動筆寫）。

②中譯日：可以不用太練，但如果基礎(chǔ)薄弱，感覺懂意思寫不出來的話也得多看看多思考，找語感。（動手寫，再與答案進行比較，一定要動筆，不能光看）。?

總結(jié)大意：平時做閱讀訓練自己就試著總結(jié)大意?？傊囊兀簳r間、地點、人物、時間。

?

????注意：

?

*上一屆學姐考到了熱詞，（備考熱詞找愛初心就夠了）。

448

漢語寫作與百科知識? ? ? ?

????題型：

?

①選擇題（25個，共50分）

②應(yīng)用文（字數(shù)600字左右 ??40分）

③大作文（品質(zhì)類 ，今年是考“自立”不少于800字 ?60分）

?

????備考：

?

選擇題：

全是和中國文化相關(guān)，不要去大海撈針去備考。考的非?；A(chǔ)，非常非常基礎(chǔ)，比如中國什么花象征富貴，某句詩誰寫的，都是初中高中很熟的詩句，不偏，岳飛背上刻的什么字…
?

?

能進大學都知道的，我覺得不用備考。不過我也有不會的，但是頂多3個吧，總之很簡單平時碎片時間看看就行。

?

應(yīng)用文：

必須知道格式，得提前看看，記住，不可大意，分值很高。（推薦初心的作文課，干貨滿滿）。

?

大作文：

高中高考那樣的，上屆和上上屆都是品質(zhì)類，背素材背素材！（素材一定要貼近實事，讓老師覺得你是跟緊社會發(fā)展節(jié)奏的，比如雙減政策，冬奧精神，切記不要再寫小學生作文素材）。

?? 流程
?

1、出示身份證

2、自我介紹（2-3分鐘）

3、抽題-答題（中譯日＋日譯中）

4、自由問答（三四個問題）

???注意
?

?

1、自我介紹

?

*自我介紹不要冗長，不然會被叫停。

*復(fù)試前一定要模擬面試一兩次，最好請外教或者日語老師幫忙進行模擬，他們可以幫你糾正不地道的表達和發(fā)音。（強烈推薦初心的復(fù)試課程，送一次自我介紹修改，炸雞老師值得信賴！初心也可以約模擬面試的，利用起來！）

*自我介紹要練到脫口而出的程度，復(fù)試前可以自己在釘釘開個會議，自己看著自己練，克服屏幕緊張。

?

2、翻譯部分

?

*日譯中400字左右（需要先朗讀），中譯日250字左右。我抽到的是關(guān)于環(huán)境保護的，不難，沒生僻詞難詞。

*遇到不會翻譯的詞句，根據(jù)自己的理解換個說法。實在不會的，跳過，不要一直沉默。

?

3、自由問答

?

*不僅要準備專業(yè)方面的問答，也得準備個人方面的問答。

*老師問我的很家常，跟嘮嗑似的，比如平時閑暇時間喜歡干什么，喜歡看什么書。總之老師超溫柔，看你緊張還會跟你說不要緊張哦。不要有心理壓力，答不上來的大方承認就行。

?

04

備考建議

?

?——關(guān)于備考：

一、做好筆記，可以為后期復(fù)盤和沖刺省去很多時間。當然，做好筆記不代表知識點都得整理在小本本上，而是把重點和難點進行標記或者有條理地進行整理，做筆記不要過分追求美觀，自己能看懂就行，不要浪費不必要的時間。還是那句話，不要本末倒置。

?

二、考研是一場持久戰(zhàn)，不能急功近利，前期打好基礎(chǔ)尤其重要，當然，也不能養(yǎng)成拖延的壞習慣，今日事今日畢。

?

三、一天的學習從制定計劃開始。制定學習計劃是為了讓一天的學習有目標有約束，列計劃要結(jié)合實際，比如昨天的內(nèi)容是否需要復(fù)盤，今天的網(wǎng)課該看到哪一節(jié)，不要為了看起來漂亮而去列一些假大空的目標，長時間沒完成目標容易造成沒必要的焦慮情緒。

?

四、列100個目標不如行動一次。執(zhí)行力最重要。

?

?—— 關(guān)于安排：
?

適當放松和鍛煉，考研是場持久戰(zhàn)，一個健康的身體非常重要。

?

一、作息方面，切記不要“跟風”，看著別人備考的時候5點半就起床，自己明明昨晚1點才睡，卻也跟著別人“內(nèi)卷”5點半起床，結(jié)果一天的精神狀態(tài)都不好，學習效率極低，長時間下來身體也會垮掉，得不償失。其實有人屬于熬夜型，有人屬于早起型，雖然不提倡熬夜，但是備考這一年熬夜確實是難免的，不管屬于哪種類型，一定要保證充足的睡眠時間，精神狀態(tài)好了，才能保證學習效率。當然，并不是說感到疲憊就找借口休息，而是在該休息的時候好好休息，養(yǎng)精蓄銳后就投入學習。

?

二、要適當鍛煉，比如每個周給自己放半天的假，可以去打打球，每天給自己半個小時跑步等等。有一個很重要但是很多同學會忽略的點就是，很多同學以為玩手機就是休息。休息的目的是讓大腦放松，但是當你刷視頻、聊天的時候，你的大腦是在高度集中的，大腦并沒有得到休息。而且，很顯然的一點是，當你拿到手機后，明明計劃的是休息十分鐘，當你打開朋友圈、打開抖音、微博之后，你可能都不記得這一個小時兩個小時是怎么溜走的。所以當你大腦累了，出去走走或者在桌子上趴一下吧！

?

三、飲食方面，要注意按時吃飯和營養(yǎng)均衡。可以隨時給自己備點水果和牛奶，該吃飯就去吃飯，不要為了“卷”而“隨便吃點”或者直接省掉某頓飯，每天要保證營養(yǎng)的攝入?？梢栽试S自己偶爾吃頓火鍋吃頓燒烤，但是一定不能吃壞肚子，生病后會影響心情影響學習，自己也難受。

?

?—— 寫在最后：

?

備考的過程中，你會遇到各種各樣的困難和產(chǎn)生各種各樣的心理壓力，但是學姐送給大家一句話——得基礎(chǔ)者得天下，行動解決一切焦慮！

?

這句話至少適用于哈爾濱師范大學日語筆譯專業(yè)。當你看到這篇經(jīng)驗貼的時候，說明你已經(jīng)準備好付出相應(yīng)的努力了。希望明年三四月你的經(jīng)驗貼也出現(xiàn)在這里。