(自譯) Too Sweet:摔角獨(dú)立界劇變 第十九回
? ? ? ? 在最初的幾年里,子彈幫通過像德維特這樣的明星擴(kuò)大了自己的聲譽(yù),德維特是歐洲摔角體系的產(chǎn)物,也通過在新日的道場(chǎng)中學(xué)習(xí)了解了日本的體系;斯泰爾斯,前TNA世界重量級(jí)冠軍,在北美沒有得到他應(yīng)得的舞臺(tái);肯尼,最終他成為了全球獨(dú)立界的崇拜偶像。然而,WWE還是盤旋在獨(dú)立界上空。當(dāng)WWE需要新的選手時(shí),它幾乎可以從世界上的任何一個(gè)聯(lián)盟選取,這似乎成為了人們的共識(shí)。畢竟,對(duì)于世界上幾乎所有摔角手來說,沒有什么比被最成功的摔角娛樂公司選中最大的榮譽(yù)了。
? ? ? ? 直到克里斯·杰里科決定推翻這一切。

? ? ? ? 在肯尼與岡田和睦一系列比賽中間,肯尼出現(xiàn)在二姐的播客Talk Is Jericho上。對(duì)于聽眾來說,兩人之間瞬間發(fā)生了化學(xué)反應(yīng)。這兩人都在溫尼伯長(zhǎng)大;在新日,他倆有著一個(gè)共同的朋友:英文播音員唐·卡利斯(Don Callis);熟人圈也有許多交集。有一次,卡利斯對(duì)二姐開玩笑說,下次他選擇“新形象”的時(shí)候,應(yīng)該離開WWE,去新日來一段新的劇情。
? ? ? ? “我猜老唐覺得克里斯很感興趣,并不是純粹出于娛樂的想法,”肯尼對(duì)Bleacher Report說道:“他讓克里斯開始考慮這件事,老唐直接給我發(fā)短信,‘嗨,肯尼,如果這樣一個(gè)畫面,你能在東京穹頂體育館,對(duì)陣克里斯·杰里科,怎么樣?’”

? ? ? ? 卡利斯知道肯尼會(huì)接受這個(gè)想法的,肯尼那個(gè)時(shí)代的每一個(gè)溫尼伯出身的摔角手都是聽著克里斯·杰里科的故事長(zhǎng)大的,而且二姐與WWE長(zhǎng)期的友好關(guān)系也將提供一個(gè)打破另一個(gè)邊界的機(jī)會(huì)。事實(shí)上,肯尼說,他和羊拔最近正在策劃一個(gè)新活兒,在一個(gè)WWE的擂臺(tái)上對(duì)陣他們的好友,新一天組合。
? ? ? ? 據(jù)肯尼說,WWE幾乎沒有對(duì)此展現(xiàn)出什么興趣。WWE最引人矚目的三人組對(duì)陣一群局外人,這有什么意義呢?新一天的三人都與WWE簽訂了合同,顯然,合同規(guī)定他們只會(huì)與那些同樣被WWE臨幸的選手才能比賽。

? ? ? ? 但二姐與新一天有所不同,雖然他與WWE關(guān)系緊密,但是他不再和WWE有獨(dú)家合同了,理論上說,他可以去任何他想工作的地方露面。
? ? ? ? 于是,杰里科與其他身處他這個(gè)位置的摔角手不同,他決定為此做點(diǎn)什么
? ? ? ? 2017年5月,杰里科出現(xiàn)在新日的一個(gè)短片上,喊話IWGP美國(guó)重量級(jí)冠軍肯尼。接下來一個(gè)月,二姐驚喜現(xiàn)身新日表演現(xiàn)場(chǎng),毆打肯尼,并讓其流血。一天后的新聞發(fā)布會(huì)上,二姐再次現(xiàn)身,攻擊了肯尼。
? ? ? ? 他們這場(chǎng)無DQ賽“阿爾法對(duì)陣歐米茄”定在了2018年1月的摔角王國(guó)12上,這也是1999年以來,二姐第一次在WWE以外比賽。

? ? ? ? 在演出前后24個(gè)小時(shí)里,新日的國(guó)際流媒體服務(wù)NJPW World的訂閱量增長(zhǎng)了35%,杰里科得到了贊譽(yù)?!耙郧昂芏嗳硕悸犝f過新日,雖然他們沒有看過它,”二姐在Busted Open Radio上說:“他們也許認(rèn)識(shí)其中的一些人。然后,當(dāng)克里斯·杰里科出現(xiàn)在新日時(shí),他們會(huì)說,‘哦,天哪,克里斯·杰里科去新日了?好的,我們?nèi)タ纯葱氯瞻?。’然后他們就?huì)去看新日的比賽,之后他們會(huì)說,‘我的天哪,杰里科很棒,但這個(gè)肯尼也很棒,還有他們的岡田、猴神和羊拔?!?/p>
? ? ? ? 在擂臺(tái)上,杰里科傾向于在比賽過程中慢慢敘述故事,而肯尼擅長(zhǎng)從一個(gè)招式快速過渡到下一個(gè)。然而,兩人在比賽中配合地很好,杰里科挑戰(zhàn)了自己的年紀(jì),而肯尼捍衛(wèi)了自己“最佳摔角機(jī)器”的稱號(hào)。35分鐘后,在一場(chǎng)肯尼覺得“有點(diǎn)酷,有點(diǎn)超現(xiàn)實(shí)”的比賽后,肯尼用一記片翼天使將杰里科擊穿椅子,壓制了對(duì)手。

? ? ? ? 肯尼將這場(chǎng)比賽與瑞克·弗萊爾的NWA冠軍戰(zhàn)做了對(duì)比,他與杰里科互相欣賞,并且描述這場(chǎng)比賽為微觀管理展示的對(duì)立面——這無疑是在針對(duì)WWE。
? ? ? ? 杰里科避免了這種描述,他有充分的理由,因?yàn)樗乾F(xiàn)在唯一一個(gè)能出現(xiàn)在WWE和新日的摔角手。在摔角王國(guó)12兩周后,他出現(xiàn)在Raw的25周年紀(jì)念節(jié)目上,不過角色局限在后臺(tái)。“我不喜歡浪費(fèi)掉一個(gè)驚喜,”他對(duì)Sportskeeda說,“只是后臺(tái)的一部分,我就是這樣與老麥討論的。我不想走出去,站在粉絲面前,因?yàn)槟菢邮窃诶速M(fèi)杰里科出現(xiàn)的驚喜?!?/p>
? ? ? ? 4月,杰里科是最后一個(gè)參加WWE的50人“規(guī)模最大的皇家大戰(zhàn)”的參與者,該比賽在沙特阿拉伯吉達(dá)的阿卜杜拉國(guó)王國(guó)際體育場(chǎng)舉行,據(jù)報(bào)道,杰里科出場(chǎng)3分18秒,賺到10萬美元,最終被冠軍布勞恩·斯特羅曼淘汰。
? ? ? ? 有一段時(shí)間,杰里科給外界的印象是,由于他與WWE的長(zhǎng)期關(guān)系,他不打算在美國(guó)為WWE的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手工作。但隨著對(duì)抗的升級(jí),他選擇了站在另一邊,他選擇了獨(dú)立屆的變革,在2019年與AEW簽約。

? ? ? ? “我熱愛這個(gè)時(shí)代,選手們可以在WWE系統(tǒng)之外謀生,”他告訴Busted Open Radio。他解釋道:“WWE是文斯的世界,這很棒,只要你不爭(zhēng)論,你就不會(huì)惹上麻煩。但在新日有很多有趣的事情,我可以做我認(rèn)為是最好的事情,不需要通過制片人,攝影師和導(dǎo)演,以及其他雜七雜八的家伙,然后坐在文斯的辦公室外面一個(gè)小時(shí),等待和他說話,還得說服他說這是正確的事情?!?/p>
本翻譯內(nèi)容只供個(gè)人學(xué)習(xí),不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播,可能有些地方翻譯的不合適,歡迎大家批評(píng)指正