..................とおっ、、、、、、、???　

..................好遠(yuǎn)、、、、、、、???　

譯/風(fēng)默然　

?あーなーたーだーけ見つーめーてーるぅー?

?唯ー獨(dú)ー凝ー視ー著ー你ー一ー人ー? （譯注：這句歌詞出自大黑摩季于1993年發(fā)行的同名單曲。）

まさに、そんな感じ?

腹筋ローラー、

膝コロコロしてて…。

正是，這樣的感覺? 用健腹輪， 做著跪姿式鍛煉…。

なーんか視線感じるなー？

(?Д?；≡；?Д?) ？

…って探したら…。

好像感知到了某個(gè)視線？ (?Д?；≡；?Д?) ？ …這樣想著四處搜尋…。

∑(*o?o* ).?.???

∑(*o?o* ).?.?哈

、、、、、、いた、、、、、

、、、、、、找到了、、、、、

やーだーん??

もぉ、、、、、

討ー厭ー啦?? 真是的、、、、、

∧,,,,∧

(?-? )???

見つめてますやーん??

∧,,,,∧ (?-? )盯? 是你在注視著我呀??

?あーなーたーだーけ見つーめーてーるぅー?

?唯ー獨(dú)ー凝ー視ー著ー你ー一ー人ー?

…ですやーん??

(? ˊ? ? ˋ? )???.°??

…就是這樣呀?? (? ˊ? ? ˋ? )???.°??

いや、、、、。。。。

ちょ、待って、、、、。

不對、、、、。。。。 等、等一下、、、、。

見つめてくれてるのは、嬉しいけど。

雖然她凝視著我，讓我很高興。

とおっ?。。。?！

めっちゃ遠(yuǎn)くねぇ？???

但也太遠(yuǎn)了！?。。。?距離好遠(yuǎn)，對吧？???

気づかんかったよぉ、、、、。

なんか、忙しそーだったり、

バタバタしてる時(shí)って、

「あとでね?」言うてしまって、

すぐ相手しとらんからかなぁ…。。。

ごめんよぉ。。。。

( ??? )

我沒察覺到呢、、、、。 好像是，工作繁忙、 手忙腳亂的時(shí)候， 對她說過「等一下哦?」， 結(jié)果她立刻就不再搭理我了呢…。。。 對不起喔。。。。 ( ??? )

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#養(yǎng)貓生活 #貓奴日常 #貓 #Choro #可愛