本文內(nèi)容是關于6.14號韓服龍之谷更新的翻譯，翻譯部分是我個人覺得比較重要的，另外加入了一些我個人對更新的見解和對開發(fā)者訪談部分的理解，可能存在部分錯誤和疏漏望見諒。

此外，為了節(jié)省時間（偷懶）。部分裝備以及龍玉數(shù)據(jù)表我都只截取了一部分，有興趣的可以自行去韓服DN官網(wǎng)查看。

1：新主線任務

（1）：第二十一章：時空方舟

（2）：浪客專屬支線任務：從頭開始

3：其他阿爾特里亞角色（9職）支線：希望的火種（數(shù)個任務，都在新主城接，這里不再贅述）

2：新村落：米拉.勞爾（Mila Laurel）

（2.1）：新區(qū)域：方舟墜毀區(qū)域

（2.2）：新區(qū)域：阿努-卡西拉

（2.3）：新區(qū)域位置/地理改動

現(xiàn)有的部分阿努阿蘭德關卡/巢穴位置會移動至阿努-卡西拉，如3巢穴（迷霧/守衛(wèi)/火山）以及熔巖江/火山口的對應4個副本關卡。

注：部分相關主線和支線任務也已經(jīng)根據(jù)地理位置改動，流程也有所優(yōu)化（主要為阿努阿蘭德巨石碑主線以及紅龍佩達相關的劇情，這一段主線有相當長的流程）

2：新的等級上限

（2.1）：開發(fā)者評論

嗨，各位龍之谷的粉絲們讓你們久等了，我是開發(fā)者Y。這次的更新?lián)碛邢喈敹嗟膬?nèi)容，它會提升很久沒有提升過的等級上限，并且開放一個新的主城。當然，這次更新的主要目標還是能夠讓玩家體驗到流暢的游戲體驗以及盡可能少的感受到不便利。

在這次時空方舟的更新里，我們重新設計了很多東西來讓玩家感受到更平滑的游戲體驗，例如重新設計的向?qū)蝿?，?yōu)化過的主線任務流程以及獎勵等等，我們意識到一些過于冗余的系統(tǒng)和設計是阻止新玩家接觸龍之谷的最大障礙。

此外，我們也新加入了和LV99所對應的新裝備，希望大家喜歡。

（2.2）等級上限提升相關改動（Lv95-Lv99）

1:此前需要Lv95才能進入的關卡/巢穴已經(jīng)被統(tǒng)一被更改為Lv99入場。

2：采集.關卡入侵，以及絕大部分掉落物也一樣只會在Lv99級的關卡巢穴中掉落

3：稱號/英雄稱號/英雄等級的收集和實裝現(xiàn)在也是以LV99為基礎

4：委托版商店現(xiàn)在出售可以將1階古代武器（Lv95）轉(zhuǎn)換為（Lv99）的轉(zhuǎn)換器。

（2.3）：新關卡

隨著新區(qū)域的開放，新的關卡也被加入，它們分別是銀風森林和方舟下層區(qū)域，位于方舟墜毀地區(qū)。

注：新的2個關卡不會計入里皮烏斯的幸運關卡輪換之中。

注：只有2個新關卡會掉落古代的靈氣以及新的混沌遠古遠征隊紋章（古代靈氣在18C以上掉落）圖中內(nèi)容依次往下分別為：古代靈氣，冬之寶石，金幣，未鑒定的女神紋章，混沌遠古遠征隊紋章，高級石榴石，黃金小妖精幣，蝴蝶珊瑚。新的關卡也有對應的成就和任務加入。

（2.4）幸運關卡/巢穴部分改動

隨著版本更新，里皮烏斯的幸運關卡獎勵內(nèi)容也有所改動。

和以往一樣，每周的幸運關卡會掉落比普通關卡更多的獎勵。不同的是，現(xiàn)在里皮烏斯的幸運關卡不會再掉落“切洛斯相關裝備材料”。而是對應的古代裝備以及制作材料。

和切洛斯一致的是，古代級裝備以及材料的掉落和它們之前所屬區(qū)域一樣。注：（比如切洛斯頭盔的材料要在阿努阿蘭德對應關卡獲取，而古代級頭盔材料同樣也要在阿努阿蘭德獲?。?/p>

此外，在現(xiàn)有的幸運關卡中，18及以上的難度會掉落古代寶物袋子，共三種，對應上述三種材料，可交易。關卡中的入侵/特殊入侵（最近加的那個螳螂）也會加入相應的掉落物。

巢穴入侵現(xiàn)在也加入了新的古代武器碎片/蝴蝶珊瑚/古代裝備制作材料的掉落。

3：古代裝備

現(xiàn)在推出了全套古代防具/武器/首飾。其中防具分為2階，可以強化至+20，1階在鐵匠處通過材料和金幣制作，不會失敗，強化必然成功。

需要注意的是，古代防具1階只能擁有一個龍玉插槽，裝備等級上限為Lv99，且不能裝配已有的“冰封龍玉”（法克/穆爾/布倫希爾德）

要將防具升級至2階，需要一階裝備+20以及一個遠古的回憶。

如圖所示，遠古的回憶需要的材料和現(xiàn)有的四季之錘一樣（春夏秋冬寶石）。以及上文所提到過的遠古靈氣X2（僅在新2圖掉落）。升至2階后，防具會新增加一個龍玉插槽（但仍不可以安插冰封龍玉）。

（3.1）古代武器

現(xiàn)在玩家可以通過將古代人武器1階+20以及道具“遠古榮耀”進化成2階的“異界古代人武器”。遠古榮耀的制作材料在關卡掉落。此外，古代武器以及異界古代人武器均不能使用四季之錘開孔。

（3.2）古代首飾

古代首飾（耳環(huán)項鏈戒指）現(xiàn)在可以通過鐵匠制作，項鏈為3孔，耳環(huán)2孔，戒指一孔。1~10為強化必定成功，10以后為有概率成功。古代首飾制作的相關材料從巢穴掉落。

4：古代方舟

現(xiàn)在，游戲內(nèi)開放了新的副本，“超越之方舟”

和關卡巢穴一致，超越之方舟也有層數(shù)設定。需要Lv99進場，單人模式，無法復活。

當玩家開始挑戰(zhàn)超越之方舟時，會有一個5分鐘的限時。當玩家成功清除了本層的所有怪物即視為挑戰(zhàn)成功。

每周可以在超越方舟商店購買入場券，限制為賬號每周/2次。

超越之方舟有首次挑戰(zhàn)成功的獎勵，獎勵隨著層數(shù)的增加而變化，包括英雄稱號。

除了首次通關獎勵外，超越之方舟也有每周通關獎勵，獎勵視通關層數(shù)而定。

4.1：古代龍玉

全新的龍玉，可以通過“破碎的古代龍玉”兌換（主要掉落于方舟）

只能佩戴和自己同職業(yè)的古代龍玉

可以強化，為概率成功，最高上限為+5，日后會開放更高的強化上限。

可以封印，可以交易，不能分解。

古代龍玉只能裝配在99或者更高級以上的“主手武器槽”中

古代龍玉可以強化“古代英雄之力”和職業(yè)的“特定技能”（注，特定技能指的是職業(yè)的三色龍玉，即紅蓮，赤月，新綠）

但需要注意的是，目前尚沒有關于古代龍玉可以將職業(yè)的特定技能繼承三色龍玉的形態(tài)變化這一描述。也就是說，假如一個雷神用了新的古代龍玉，增強可能只是讓雷暴加了傷害，而不是繼承了赤月雷暴的形態(tài)變化和基礎傷害增幅。（等實機測試）

注：古代龍玉強化分別會增加的數(shù)值為古代英雄技能傷害，特定技能傷害，以及古代英雄之力獲取量。如上圖+3階段則為英雄技能傷害140%,三色技能140%以及增加5主力技能60%的古代英雄之力獲取量。

（4.2）：古代裝備月食龍玉

如上文所述，新的古代防具進化到2階可以使用2個龍玉槽，而二階古代防具可以插一個攻擊龍玉和一個防御龍玉。

需要注意的是，新的防具攻擊月食龍玉屬性和防御是一樣的。也就是說，原本防御龍玉在技能方面會在B級出掌握3/主力/輔助/50大/40大其中的一個80%增幅，而攻擊龍玉也是一樣的，不會出B級（三色龍玉）各增加30%的屬性。

制作攻擊龍玉的材料和防御龍玉一致（對應原部位所需要的熾風/晴朗/漆黑/神圣/和風等月食碎片）:

（4.3）：古代突變之保護/威脅龍玉

成功附魔過的L級保護或者是威脅龍玉可以通過道具進化成“古代級”。

沒有附魔的龍玉不能進化，進化成功后無法回退成原本的龍玉，附魔也不會再變動。

進化成功的古代變異龍玉可以再度強化，不會被破壞，隨著強化等級的提升成功率會降低。

會消失，但是最大消失級數(shù)不會超過1.

強化材料以及進化道具從商城相關內(nèi)容產(chǎn)出。

4.4：混沌之古代遠征隊紋章

新加入的混沌紋章，與現(xiàn)有的混沌之遠征隊紋章不能同時裝備。

只會在“方舟墜落地點”相關的銀風森林以及方舟下層區(qū)域2個關卡中掉落。

每一個古代混沌紋章會有4~5個屬性附加，每一條屬性都有正負。而最終傷害為恒定1000

4.5：夢之盡頭武器/詛咒武器

新加入了與現(xiàn)在夢之盡頭/詛咒武器所對應的“古代夢之盡頭”和“被詛咒的古代夢之盡頭”武器。

只有主手武器可以是“古代版”

古代版的詛咒/夢之盡頭武器等級限制為Lv99，只有它們可以裝備古代龍玉，普通版不可以。

夢之盡頭/詛咒武器開孔后可以通過轉(zhuǎn)換器轉(zhuǎn)成古代版，并且保留原有的強化等級和封印次數(shù)。

5：古代英雄之力

開發(fā)者評論：

勇敢的冒險者們，你們好！

隨著這次“時空方舟”版本大更新的還有一個，那就是“古代英雄之力”

對于我們來說，制作原版“英雄技能”時，最初的目標是為了讓玩家在戰(zhàn)斗中多使用不同的技能，不斷積攢能量釋放強大的力量，來讓整體戰(zhàn)斗感覺更為平滑和流暢。

然而，我們發(fā)現(xiàn)。在實戰(zhàn)中，過長的釋放動作，效率低下的儲存速度，強制鎖定的視角等等問題讓很多玩家甚至都不愿意去使用它們。

為了改善這一問題，讓玩家不再感受到不舒適的戰(zhàn)斗體驗。我們決定將現(xiàn)有的英雄技能改造成“古代英雄之力”。

首先我們改善了備受詬病的鏡頭鎖定問題以及技能釋放速度，每個職業(yè)的英雄技能現(xiàn)在釋放時間都被顯著的改短了（這里有個動圖現(xiàn)在傳不了，大概快了50%）。鏡頭問題也有很大的優(yōu)化。此外，我們還加速了現(xiàn)有古代英雄之力的積攢條件。每個職業(yè)的主力技能現(xiàn)在都可以積攢古代英雄之力，而不再是只有50大可以。

注，現(xiàn)在的主力技能指的是除三色龍玉之外的五個技能統(tǒng)稱，也就是輔助/主力/50大/40大/掌握3被統(tǒng)稱為主力技能。

在我們的努力下，想必這種快捷而強力的技能勢必會成為左右戰(zhàn)局的存在，我們希望玩家喜歡我們對此的改動，并務必多多使用它們。

6：其余改動

主線章節(jié)中的獎勵已經(jīng)被優(yōu)化，新手向?qū)У膬?nèi)容和獎勵也有所改變。

現(xiàn)在每周任務也已經(jīng)改變

一些舊的材料和裝備制作從鐵匠移除。

火把任務條件更改，現(xiàn)在10個職業(yè)分為3大基礎職業(yè)，戰(zhàn)士弓箭法師為一類，牧師學者卡莉為一類，刺客獸娘萌騎士浪客為一類。在三大基礎職業(yè)類別里任選一個完成條件即可獲得每周1000火把（注，即你完成了一個戰(zhàn)士和一個學者可以獲得2000火把）

隨著新的等級上限變更，我們決定簡化英雄等級的表示。現(xiàn)在英雄等級最大為35，通過新的蝴蝶珊瑚（關卡/方舟等掉落）可以交換珊瑚布丁，來獲取英雄等級經(jīng)驗。

紋章擴展槽和護符擴展槽現(xiàn)在可以通過神圣天堂的NPC花費7W5水晶點來變成永久（存疑，國服6月公告已經(jīng)下架了相關的紋章和護符說是要改革，不知道是否能實裝）

6.1：點券類

時裝補齊（獸娘/浪客）

神話套

古代之技能升級紋章

新的技能升級紋章，和原有的技能升級紋章不能同時佩戴。

可以選擇3個技能+1，不能選擇重復的技能+1，不能+1沒學習的技能。

選擇后必須確認，確認后不能回退重新選擇。

其他BUG修復：略