本章在B站已經(jīng)有了相當部分的節(jié)譯,故本章未完全翻譯,現(xiàn)附上節(jié)譯鏈接,CV1935853和CV1948257

　　庫加斯遏制了這場混戰(zhàn),他心滿意足把他從轎子上的架子里摘下的一罐罐培養(yǎng)出來的疾病扔給敵人。從他黏糊糊的手指中射出亞空間能量形成的長矛，在巫術(shù)能量的閃耀中擊倒了戰(zhàn)士們。他從嘴中噴出惡臭的毒風,使陶瓷碎裂,肉體融落。

　　

　　其余瘟疫守衛(wèi)的領(lǐng)主在凡人的陣線中用利爪和銹劍戰(zhàn)斗。岡雷爾在一群星際戰(zhàn)士中穿梭,用他瘋狂擺動的瘸腿把他們打翻在地，當他們的爆彈無害地埋入他的身體里時,他用憔悴的手臂把他們砸到一邊。佩斯塔斯.索隆玩弄著半個連隊的衣著鮮艷的戰(zhàn)士們，饑荒將人活生生地在他豐滿的肉褶下窒息。為了讓庫加斯感到完全的安全,凡人們戰(zhàn)斗得太好了,太辛苦了。他們的坦克擠進惡魔戰(zhàn)群，接近并包圍了他的位置。他們戰(zhàn)爭機器的大群已經(jīng)突破了忠于納垢的泰坦的防線，對他的戰(zhàn)士們造成了巨大的傷害，并向著枯萎之塔進軍,將迷霧攪得焦躁不安。蠅云和嗡嗡作響的瘟疫機鋒使得天空中沒有任何機器，但這只是一個暫時的優(yōu)勢。庫加斯一方的眾多凡人戰(zhàn)士缺乏韌性，正在被屠殺。只有莫塔里安的腐朽之子——死亡守衛(wèi)擋住了敵人,并在少數(shù)地方將他們擊退。

　　

　　“詛咒和爆炸?！睅旒铀贡г沟?。他把一個骯臟的酒瓶扔到前進的坦克里,玻璃在一個護軌上碎裂，一團粘稠的污穢散落在上面,坦克繼續(xù)往前走了幾步,然后銹跡迅速蔓延,侵蝕了它的鍍層，鎖住了它的的軌道。火炮繼續(xù)開火,直到它們也被快速腐蝕。一枚炮彈卡在炮口處,爆炸了,在一陣爆裂聲中掀開了炮塔。另一個大不凈者會對這種吞噬金屬的噬菌體的效果很滿意,但庫加斯只是嘆了一口氣,昏昏欲睡地用他從空中變出的木頭碎片刺穿了一個極限戰(zhàn)士的腦袋。'我應該在亞克斯上，醞釀一個更大的詛咒，'他呻吟道。'否則我永遠不會笑，一次都不會，我發(fā)誓。為什么我不能完成任何事情？

　　

　　另一方面,敗血病正在享受自己的戰(zhàn)斗。在離他主人不遠的地方,他傻笑著跟原體交戰(zhàn)。他的巨劍在空氣中激蕩,在一連串響亮的碰撞中抓住基利曼的武器，撞出了火焰和毒藥。毒藥濺到命運之甲上,就會冒出水泡。在火濺到敗血病身上時,他的肉體就冒出黑煙,但快樂從未遠離他。

　　

　　'為什么我不能在戰(zhàn)爭中獲得這種樂趣？'為什么？

　　

　　瘟疫機鋒中隊飄過，襤褸的翅膀模糊不清，死亡的頭顱在尸皇的仆人中飛舞。

　　

　　“我希望你們都能停下來。你們盲目如此，”庫加斯向帝皇的戰(zhàn)士們宣布,“你們都被誤導了。”他向前傾倒著,迫使納垢靈帶著他繼續(xù)前進,接近他的聽眾?！澳銈兊纳袷莻€騙子,而且是個沉默的騙子。祂甚至不發(fā)一言！祂對你為祂所做的一切努力,所提供的只有祂尸體上的空洞微笑。死亡屬于你,然后緊跟著,你的存在將在荒野中熄滅。但是！”他宣稱?！叭绻氵M入納垢的花園,等待你的將是截然不同的命運?；▓@是屬于所有人的天堂，在那里沒有任何死亡。每一個靈魂,每一種生命，從最小的病毒再到最偉大的野獸都能從沃土中重生。這里毫無死亡,也無痛苦，苦難是一種甜蜜而持續(xù)的快樂,你們的神不許諾重生,不提供希望！你為什么要為祂而戰(zhàn)？”

　　

　　他的說教沒有任何效果。星際戰(zhàn)士對他充耳不聞

　　

　　'很好，'他生著悶氣，'隨你們吧，'然后繼續(xù)殺他們。

　　

　　斯夸圖莫斯是第一個被扔回亞空間的大魔。他被禁軍衛(wèi)隊和基里曼的士兵兒子們?nèi)姘鼑Ｋ膬?nèi)臟被徹底打穿，以至于暴露在他身體外面的內(nèi)臟比里面的還多，他變得很虛弱。寂靜修女為殺戮而行動。

　　

　　斯夸圖莫斯為她們的到來而震驚,因為她們能夠帶給他真正的死亡，斯夸圖莫斯放了一個大屁，用他自己的劍砍下了自己的頭。當斯夸圖莫斯的靈魂從凡間呼嘯而出時，庫加斯抽動著鼻子。這不是好事，一點也不好。他死得太容易了。帕梅尼奧的魔力對大魔來說太過稀少，太弱了，如果沒有莫塔里安的時鐘的紐帶，就無法維持它們。他們已經(jīng)沒有時間了。

　　

　　'哦，莫塔里安大人，你在哪里？'庫加斯向天空發(fā)問、他緊張地看著岡雷爾跟禁軍的領(lǐng)袖進行決斗。

　　

　　另一個靈魂力量的爆炸震撼著他被創(chuàng)造出來的肉體。對于凡人戰(zhàn)士們來說,它是一道痛苦的光,因為它照亮了失敗。它照亮了災難。庫加斯尋找源頭,發(fā)現(xiàn)布本杜邦仰面倒在地上,雙臂張開，當他的尸體化為凝固的泥漿和成堆蠕動的蛆蟲時,他的笑聲被抑制住了。

　　

　　“哦,親愛的,哦,不！”庫加斯說。'布本杜邦不再笑了！'

　　

　　兩個大不凈者的放逐是凡人以巨大代價換來的,但基利曼的軍隊還是歡呼起來,并鞏固了他們的優(yōu)勢。禁軍將數(shù)百位攜瘟者送回祖父的花園,等待著他們的神的寬恕。他們是幸運的。寂靜修女一打一打地殺死他們的同類，把他們的靈魂切成碎片,永遠結(jié)束了他們。

　　

　　庫加斯緊張地舔著嘴唇。這一天的命運就懸于敗血病的肩膀上了。他可能需要一些援助，庫加斯想。他環(huán)顧四周。岡雷爾正在和穿金戴銀的領(lǐng)主爭斗。佩斯塔斯。索隆哀嚎著,用一個瘋狂奏響的手鈴掃向他的敵人，其鈴聲讓附近的惡魔都陷入了興奮的歡呼。饑荒繼續(xù)滾來滾去,就像一個在風暴中翻滾的船艙里的瘋狂的肉桶?；枪铝⒌?但他是如此強大。事情看起來很糟糕。

　　

　　庫加斯絞盡腦計?！爱斎?我不能只幫助自己?！彼卣f道,“這太重要了?！彼ε略w的劍?！叭绻疫M攻，我可能會死,永遠地死！加把勁，敗血病，一滴血，一滴，這就是我們所需要的束縛的完成?！?/span>

　　

　　他的鼻子抽搐了一下。他的驚愕減輕了。他幾乎要笑了。血很快就來了。他能聞到它在時間的扭曲中涓涓流淌。

　　

　　基利曼以可怕的技巧戰(zhàn)斗。庫加斯認為，他是一個行走自己道路上的神，雖然是一個在容器里發(fā)酵的神，即使與他自己在納垢的大鍋里不體面的出生相比，也是一種最不敬神的創(chuàng)造方式。但他就像一個神一樣戰(zhàn)斗，無情，強大，擁有凡人無法比擬的速度，也很少有惡魔能夠與他相提并論，盡管他并不是無懈可擊的。庫加斯與神密切相關(guān)。他知道沒有一個神可以完全避免錯誤。

　　

　　基利曼在敗血病的內(nèi)臟上刻下了一道火焰的溝壑。大魔的笑聲上升到一個更高的音符，在那里笑聲停止了，尖叫開始了，但他忍住了疼痛，在原體準備下一次攻擊時，伸出了手。

　　

　　一個微小的缺口呈現(xiàn)在敗血病面前。一只長長的黑色爪子撫摸著原體的手臂。雖然它在奧特拉瑪之子周圍的巫術(shù)光環(huán)中起了水泡，但它還是發(fā)揮了作用，卡住了基里曼肘部凹陷處的軟皮，撕開了前臂鎧甲和上臂護甲之間的空間。

　　

　　原體的身體自我封閉。他的免疫系統(tǒng)抵抗并迅速滅絕敗血病最好的疾病。戰(zhàn)甲上釋放密封膠，封閉了肋骨間傷口，但一滴半神的血在傷口封閉之前，就已經(jīng)落在地上，閃閃發(fā)光。

　　

　　敗血病勝利地大叫起來。

　　

　　'現(xiàn)在，親愛的庫加斯，現(xiàn)在！'

　　

　　'哦嗬！'庫加斯說，接近于幸福的東西。他高舉著他的左臂，打了一個響指。

　　

　　產(chǎn)生的聲音不是肉體的咔嚓聲，而是雷鳴般的轟鳴聲。霉變的號角聲響起，然后隱藏在霧氣中的塔樓也隨之咆哮。他們變化了他們靈魂熔爐的用法。它們上面骯臟的鏡片在吱吱作響的支架上轉(zhuǎn)動。

　　

　　霧氣閃爍著綠色的光芒。蠕動的能量束從迷霧中蠕動出來，每個看不見的塔樓都有一個。第一道光束在基利曼舉起帝皇之劍準備擊倒敗血病時,纏上了他的手腕。第二條纏住了他的脖子。第三條纏住他的腰部。每個陷阱都抓住了他，使他無法動彈，直到他失去行動能力。

　　

　　敗血病邪惡地笑了。庫加斯在勝利中嚎啕大哭。